×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минцзинь наконец прекратил то, чем занимался, слегка опустил голову и посмотрел на Ли Цина.

В этот момент Ли Цин стоял перед ним. Глаза у него покраснели, кончик носа тоже порозовел, а в глазах из-за слёз стояла пелена влаги. Капельки слёз дрожали под светом лампы, и выглядел он просто жалобно.

Совсем как в ту ночь, когда он крепко вцепился в его рукав и смотрел на него с точно таким же выражением.

Поистине, перед этим невозможно устоять.

Сердце Гу Минцзиня словно кольнуло что-то острое, бушующее и беспокойное раздражение постепенно утихло. Он посмотрел на Ли Цина и произнес:

— Я не это имел в виду.

— А что ты имел в виду? — тут же спросил Ли Цин. Выражение его лица казалось даже чуточку свирепым, кардинально отличаясь от только что принятого вида бедного несчастного создания, — словно крошечное растение, тянущееся к солнцу, которое ухватилось за малейшую надежду и тут же потянулось вверх.

Гу Минцзинь не ответил вопросом на вопрос:

— Разве ты не преклоняешься перед этим профессором Чу? Разве ты не слушаешь его слов?

Ли Цин тупо уставился на него, судя по всему, не понимая, к чему клонит Гу Минцзинь.

Гу Минцзинь знал, что Ли Цин не отличается особой сообразительностью, иначе он бы не растерялся в машине и не стал наперебой расхваливать Чу Фэйюаня на все лады.

Ему оставалось лишь высказаться прямее:

— Разве твой профессор Чу не говорил тебе, что сейчас все люди равны?

Ли Цин ответил:

— Да, говорил.

— Тогда почему ты продолжаешь называть меня молодым господином?

Ли Цин нахмурился, упрямо настаивая на своем:

— Но молодой господин есть молодой господин. Если я не буду звать тебя молодым господином, то как тогда?

Гу Минцзинь произнес:

— У меня вообще-то есть имя.

Ли Цин немного подумал, его глаза слегка заблестели, и он тихонько позвал:

— Минмин.

Рука Гу Минцзиня замерла:

— Смени обращение.

Ли Цин слегка огорчился:

— Когда молодой господин был маленьким, господин и госпожа звали тебя именно так.

— Смени обращение, — повторил Гу Минцзинь.

— Ну ладно, — согласился Ли Цин. — Тогда я буду звать тебя Минцзинем, молодой господин... то есть просто Минцзинь.

Гу Минцзинь неопределенно хмыкнул. Близкие друзья звали его именно так — это было совершенно обыкновенно, но в то же время ему показалось, что из уст Ли Цина это звучит слишком просто.

— Тогда молодой господин... то есть Минцзинь, ты ведь не собираешься прогонять меня, правда? — Ли Цин снова посмотрел на него тем самым жалостливым взглядом, словно стоило ему ответить утвердительно, как Ли Цин тут же расплачется.

— Нет, — Гу Минцзинь не стал дразнить Ли Цина. Глядя в его слегка покрасневшие, но чистые глаза, он тихо произнес: — Ну почему ты такой плакса.

Его рука, опущенная вдоль тела, чуть шевельнулась, сдерживая внезапный порыв коснуться глаз Ли Цина.

Ли Цин тут же сквозь слёзы расплылся в улыбке:

— Минцзинь, ты такой добрый! Минцзинь, выпей чаю, я заварил его специально для тебя.

Гу Минцзинь взял из рук Ли Цина чашку, поднес к губам и сделал легкий глоток, после чего встретился с полным ожидания взглядом Ли Цина.

— Очень вкусно, — сказал Гу Минцзинь.

Ли Цин улыбнулся, его глаза изогнулись полумесяцами. Совершенно как раньше — в его глазах отражался только он один.

Совершенно чистый, как и прежде.

Но когда Ли Цин улыбнулся, слезинка, затаившаяся в уголке глаз, невольно скатилась вниз. Ли Цин попытался смахнуть ее рукой, но Гу Минцзинь опередил его: вскинув руку, он кончиком пальца мягко стер эту капельку.

Он больше не сдерживал свои желания.

Если не считать тех трех дней, между ними никогда не было никаких близких жестов — этот раз был первым.

Тело Ли Цина оцепенело, и он остолбенело уставился на него.

Палец Гу Минцзиня опустился ниже и коснулся покрасневшего и прохладного кончика носа Ли Цина:

— Замерз?

Ли Цин послушно покачал головой.

Палец продолжил движение и коснулся уголка губ Ли Цина.

Губы Ли Цина были естественным образом приоткрыты — мягкие, теплые и влажные.

Поборов желание засунуть палец глубже, Гу Минцзинь отдернул руку, слегка опустил ресницы и вновь принял свой привычный холодный вид.

— Возвращайся. Я больше не злюсь.

В богатой семье быть пушечным мясом и стать всеобщим любимцем. Глава 10

— Конечно он не злится! Если бы он злился после того, как вот так меня потрогал, то злиться должен был бы я, — стоило Ли Цину покинуть комнату Гу Минцзиня, как он тут же обратился к системе: — Хи-хи, кажется, во мне и правда немало очарования.

Система: «……»

Его хозяин, оказывается, еще и страдает самолюбованием.

Система мрачно осведомилась:

— Хозяин, разве ты не заявлял, что ты натурал? С каких пор тебя волнует собственная привлекательность для лиц своего пола?

Ли Цин ответил:

— Что ты понимаешь, искусственный интеллект?

После этого система умолкла.

Разобравшись с делами Гу Минцзиня, Ли Цин тут же отчитался Чу Фэйюаню о том, что благополучно добрался до дома. Чу Фэйюань ответил незамедлительно: «Почему так поздно?»

Ли Цин про себя подумал: да потому что уговаривал твоего будущего мужа.

Чу Фэйюань: «Из-за того „молодого господина“?»

Ли Цин смертельно испугался, как бы между ними не возникло недоразумения: сейчас Гу Минцзинь вроде бы был немного недоволен Чу Фэйюанем, нельзя допустить, чтобы и со стороны Чу Фэйюаня всё пошло прахом.

Он тут же поспешил с объяснениями: «Дело не в Минцзине, учитель. Теперь я зову его Минцзинем. Минцзинь сказал, что все люди равны, и я уверен: это потому, что он прислушался к словам учителя. Минцзинь на самом деле очень хороший человек».

По другую сторону экрана Чу Фэйюань слегка нахмурился, глядя на переписку. Когда он сказал это Ли Цину тогда, тот еще совсем ничего не соображал, но стоило Гу Минцзиню открыть рот, как Ли Цин тут же послушался.

Неужели он настолько во всем слушает Гу Минцзиня?

Чу Фэйюань ответил: «Ли Цин, тебе не нужно оправдывать других, у меня есть собственное суждение».

Увидев это сообщение, Ли Цин мысленно ахнул: дело приняло дурной оборот, эти двое ведут себя странно. Но на сей раз он проявил недюжинную сортеллигентность и не стал копировать свое поведение из машины.

Ли Цин: «Я понял. Учитель Чу очень умный и потрясающий, очень многие наши студенты любят вас. [Котик держит сердечко лапками.jpg]»

Чу Фэйюань провел пальцем по экрану, на мгновение замерши на картинке с этим краснощеким котиком.

Спустя мгновение Чу Фэйюань отправил: «Спасибо. [Котик держит сердечко лапками.jpg]»

Ли Цин отложил телефон и сказал системе:

— Не ожидал, что учитель Чу такой современный — не брезгует воровать мои стикеры.

— И всё же, Тун-эр, почему, по-твоему, отношения Гу Минцзиня и Чу Фэйюаня развиваются совсем не так, как по сюжету?

Ли Цин задумался:

— Неужели они теперь идут по тропу преследования жены ценой огромных жертв?

Ли Цин кивнул сам себе:

— В общем-то, сойдет, кажется, сейчас это популярно.

http://bllate.org/book/34731/4287852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода