× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Goddess Stick of the 70s / Божественная мошенница из семидесятых: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К этому времени Хэ Сюлань уже перестала воспринимать свою дочь как обычную маленькую девочку, но всё же решила, что с такой крупной суммой следует разобраться как следует.

— Сто юаней, заработанные вчера вечером? — удивилась Сяо Ваньвань.

Вчера она сразу уснула и не успела заняться этими деньгами. И не подозревала, что из-за ста юаней мать всю ночь не сомкнула глаз.

— Да, деньги за вчерашний вечер. И ещё… — Хэ Сюлань была не глупа: она прекрасно понимала, что если сегодня дочь заработала сто юаней, завтра может заработать ещё больше. Значит, нужно заранее решить, куда пойдут эти деньги.

Её свекровь всегда поступала справедливо, и именно поэтому в их семье царила гармония. Хэ Сюлань это видела и запомнила. У неё две дочери, и она тоже хотела быть справедливой.

— Мам, забери их себе! — для Сяо Ваньвань сто юаней были пустяком. Она даже не заметила, как теперь без малейшего внутреннего сопротивления называла Хэ Сюлань «мамой».

— Так не пойдёт, — покачала головой Хэ Сюлань и посмотрела на Сяо Дацзюй.

Сяо Дацзюй уже исполнилось десять лет. В отличие от младшей сестры, она прекрасно понимала, что означают сто юаней.

Обычно она покупала фруктовые конфеты — две штуки стоили пять фэней.

А сто юаней…

Перед глазами Сяо Дацзюй возникла целая гора фруктовых конфет.

— Дацзюй!

— А? — Сяо Дацзюй резко вернулась к реальности и растерянно уставилась на мать. — Мам, что?

— Дацзюй, в последнее время у нас в семье происходят разные события, но это наше семейное дело. Мама надеется, что ты не будешь обсуждать это с посторонними, — Хэ Сюлань прекрасно понимала, что младшая дочь отличается от других детей, но ведь это её родная дочь, и она не хотела, чтобы с ней что-то случилось.

— Хорошо, мам, я поняла, — Сяо Дацзюй всегда была послушной и умной девочкой. Она уже догадалась, что сестра делает то, на что другие дети не способны.

Она очень любила свою маму и сестру. Ведь она — старшая сестра, и должна защищать младшую.

Увидев, какая у неё разумная дочь, Хэ Сюлань улыбнулась:

— Сегодня в вашей школе выходной. После завтрака мы с вами, девочки, поедем в уездный городок за покупками!

Скоро должен вернуться её муж Сяо Гошэн, и ей нужно было кое-что приобрести.

Он бывал дома раз в год и оставался всего на несколько дней. А в этот раз в письме он написал, что по возвращении хочет обсудить с семьёй некое важное дело. От этого у Хэ Сюлань замирало сердце — она чувствовала тревогу и не могла понять, что именно задумал её муж.

— Мы поедем в городок за покупками? — после истории с Баоэром Сяо Дацзюй побаивалась поездок в уездный городок.

Ей казалось, что лучше купить конфет в местной кооперативной лавке.

— Ладно, — Хэ Сюлань чуть не забыла, зачем пришла. Она вынула из кармана десять купюр по десять юаней, подумала немного и сказала: — Саньнюй, ты ещё маленькая, поэтому мама пока будет хранить эти деньги за тебя. Но если тебе что-то понадобится купить, просто скажи!

Поразмыслив ещё немного, она вынула из кармана ещё десять купюр по одному юаню и дала каждой из дочерей по пять.

— Мам, так много денег! — Сяо Дацзюй онемела от изумления.

— Вы обе хорошие девочки, и мама считает, что вы сами можете решить, на что их потратить, — Хэ Сюлань прекрасно понимала, что дала слишком много.

Даже чересчур много.

Ведь она сама за целый месяц тяжёлого труда зарабатывала всего двадцать с лишним юаней, а обычная семья тратила в месяц около десяти–пятнадцати. Но у неё было больше — ведь она получала пособие от мужа!

После завтрака взрослые ушли на работу.

Сегодня дома остались только две сестры, чтобы присматривать за Баоэром, поэтому взрослых не оставляли.

Баоэр с тех пор, как потерял душу, последние два дня был вялым и апатичным. Его лицо побледнело — это были последствия отделения души от тела.

Сяо Ваньвань ничего не могла с этим поделать.

Баоэр был ещё слишком мал и слаб, поэтому она вырезала для него из камня оберег для умиротворения духа и медленно направляла духовную силу, чтобы помочь его телу восстановиться.

Сяо Дацзюй училась в четвёртом классе и у неё были домашние задания.

Сяо Ваньвань направила немного духовной силы в тело Баоэра, и его цвет лица сразу улучшился.

Что до Шэнь Чэна, которого преследовал злой дух и который после этого тяжело заболел, — Сяо Ваньвань ему не сочувствовала.

— Сестрёнка! — Баоэр прижался к Сяо Ваньвань, его личико всё ещё было бледным.

— Баоэр, хороший мальчик, — Сяо Ваньвань продолжала направлять духовную силу и успокаивать его.

Баоэр всегда особенно любил Сяо Ваньвань. В последние дни он был вялым и безжизненным, но сейчас, находясь рядом с сестрой, чувствовал себя гораздо лучше и потому ещё больше к ней привязался.

Сяо Ваньвань похлопала его пухлое личико, размышляя, как бы вылечить его.

Она знала медицину, но сейчас у неё не было нужных трав. К тому же телосложение Баоэра было слишком слабым, и она не осмеливалась давать ему лекарства без раздумий.

Может, стоит купить золотые иглы?

Учитель Сяо Ваньвань был невероятно эрудированным человеком. Ей казалось, что он знал всё на свете. Возможно, единственное, чего он не умел, — это рожать детей :) Во всём остальном он был мастером высочайшего уровня.

Сяо Ваньвань чувствовала, что усвоила лишь малую толику его знаний, но даже этого ей хватило бы на всю жизнь.

После обеда взрослые вернулись домой, поели и Хэ Сюлань повела дочерей в уездный городок.

Они снова сели на ослиную повозку и доехали до городка, где Хэ Сюлань сразу направилась с девочками в местный кооперативный магазин.

В их деревне Нуцзян тоже был кооператив, но товары там не шли ни в какое сравнение с тем, что предлагал магазин в городке. Говорили, что в провинциальном городе есть даже большие универмаги с невероятным разнообразием товаров.

Но Хэ Сюлань бывала там всего раз в жизни.

Она выбрала для дочерей по платью нежно-зелёного цвета — на лето, а также по куску цветастой ткани, чтобы сшить каждой новую ватную куртку.

Сяо Ваньвань впервые оказалась в кооперативе и с интересом осмотрелась, но ничего нужного не нашла.

Ей быстро стало скучно.

Она никогда не была особо заботливой в вопросах одежды. Когда она путешествовала с учителем, чаще всего носила одежду послушника, и ей это вполне подходило.

Время практикующего дао слишком ценно, чтобы тратить его на наряды. Лучше уделить его культивации.

Сяо Ваньвань обошла весь магазин и решила, что здесь ей нечего делать. Зато Сяо Дацзюй сияла от восторга. Она была старше младшей сестры на несколько лет и училась в четвёртом классе. Хотя дома ей никогда не отказывали в еде, дети всё равно любят сладкое, и она не могла оторваться от витрины с конфетами и лакомствами.

В прошлый раз, когда приезжал третий дядя, он привёз молочные конфеты. Вторая сестра рассказывала, что в провинциальном городе все дети едят именно такие.

Здесь их не продавали, да и, скорее всего, они стоили недёшево — ей было не по карману.

Сяо Гошэн почти никогда не бывал дома, поэтому отправлял домой всё своё пособие. У Хэ Сюлань всегда были деньги, и она не жалела их на дочерей.

Увидев, как старшая дочь жадно смотрит на конфеты за стеклом, Хэ Сюлань улыбнулась и купила обеим дочерям по полкило фруктовых конфет.

Полкило конфет стоило немало — несколько юаней.

— Только не ешьте много за раз, иначе зубы испортите! — предупредила она и пошла покупать кое-что для себя.

Хотя она виделась с мужем раз в год, чувства к нему не угасли. Он же делал всё ради семьи и ради защиты Родины. Конечно, ей было грустно от разлуки, но она понимала, что живёт гораздо лучше многих других.

Нужно уметь быть довольной тем, что имеешь.

Сяо Ваньвань не ела конфет уже много лет.

Раньше, когда она была принцессой, во дворце действовали строгие правила, и императрица-мать требовала от неё дисциплины — сладости были под запретом. Позже, когда её взял в ученицы учитель, тот, хоть и был человеком благородной внешности и духа, плохо понимал, как ухаживать за ребёнком. Чаще всего Сяо Ваньвань питалась пилюлями бигу.

Кстати, пилюли бигу были довольно вкусными.

Позже, когда Сяо Ваньвань достигла успехов в культивации, ей вообще перестало требоваться обычное питание. Поэтому сейчас она не предъявляла особых требований к еде.

Сяо Дацзюй, получив конфеты, прищурилась от счастья и сразу же сунула одну в рот младшей сестре.

Конфета была очень сладкой. Во рту Сяо Ваньвань разлился насыщенный фруктовый вкус — действительно вкусно. Теперь она поняла, почему старшая сестра так любит сладкое.

Они обошли весь кооператив, купили массу вещей, и Хэ Сюлань решила перед возвращением домой пообедать с дочерьми.

Рядом с кооперативом был небольшой ресторанчик, где продавали разные блюда, но всё требовало продовольственные талоны.

Хэ Сюлань достала два талона и заказала две миски лапши.

Им втроём хватило бы и двух порций.

Пока лапша варились, в ресторанчик вошёл пожилой человек.

У него были седые волосы, но лицо было румяным, и, несмотря на зиму, он был одет очень легко. Выглядел он бодрым и энергичным.

Хозяин, похоже, знал его и, увидев, радостно подошёл:

— Опять пожаловали, дедушка? А где ваш внук?

Старик улыбнулся:

— Он пошёл за моими вещами. Сегодня, как обычно!

Сяо Ваньвань, увидев этого человека, на мгновение замерла, но ничего не сказала.

Она почувствовала вокруг него слабое белое сияние — признак духовной силы практикующего дао.

Значит, в этом мире всё-таки есть практикующие!

Сяо Ваньвань была потрясена, но в то же время не удивлена.

Этот старик выглядел на шестьдесят с лишним, но его истинный возраст, несомненно, был гораздо больше. Его уровень культивации, судя по всему, не превышал поздней стадии Цзюйцзи, и, если он не преодолеет барьер в ближайшее время, ему грозит скорая кончина.

Сама личность старика Сяо Ваньвань не интересовала, но происхождение его вызывало любопытство.

Если в этом мире есть практикующие, значит, существуют и секты? Возможно, удастся найти связь с её прежним миром?

К тому же Сяо Ваньвань помнила свой сон, в котором ей сказали, что она попала в мир романа, а главным героем окажется её одноклассник, с которым они росли вместе с детства.

Но всё это произойдёт только после возвращения её «дешёвого» отца Сяо Гошэна, который заберёт их в городок жить.

Говорили, что на этот раз он вернётся, потому что получил ранение и, возможно, больше не сможет служить в армии.

Сяо Ваньвань вздохнула с лёгкой грустью.

Ей не было интересно к тому однокласснику из сна, но, возможно, стоило что-то предпринять?

Пока Сяо Ваньвань предавалась размышлениям, их лапшу подали.

Хэ Сюлань разделила две миски на три части и самую маленькую порцию отдала Сяо Ваньвань.

Младшая дочь была самой маленькой, и она боялась, что та переест и будет плохо себя чувствовать.

Сяо Ваньвань, чтобы не привлекать внимания старика, опустила голову и начала есть.

Хотя её духовное сознание было намного сильнее, чем у других, и теоретически она не боялась быть замеченной, всё же лучше было не искать неприятностей.

Суп в лапше оказался вкусным, а на поверхности плавал большой кусок мяса. Сяо Ваньвань не любила такое и передала мясо Хэ Сюлань.

Хэ Сюлань хотела предложить дочери съесть что-нибудь питательное — ведь та была слишком худой, — но, увидев, что ребёнок не ест, не стала настаивать.

В этом мире ци была разрежённой и нечистой. Хотя Сяо Ваньвань пока не могла полностью обходиться без пищи, она не любила есть обычную еду, лишённую ци. Дома, по крайней мере, овощи, выращенные в массиве собирания ци, содержали хотя бы небольшое количество духовной энергии.

Но объяснить это семье она не могла, поэтому, хоть и не ела сама, не мешала другим.

В конце концов, от этой еды никто не умрёт.

Сяо Ваньвань медленно пила бульон.

Хотя она была практикующей, но находилась лишь на начальной стадии Ляньци и ещё не достигла уровня, при котором можно игнорировать холод и жару. Поэтому, когда горячий бульон попал в желудок, она почувствовала приятное тепло.

Сяо Ваньвань вздохнула с облегчением и подняла глаза — в дверях появился мальчик её возраста.

У него была стрижка «ёжик», он носил маленький костюм с подтяжками и такую же шляпку. Выглядел очень стильно.

Он подошёл к старику и сел рядом, с лёгким раздражением произнеся:

— Дедушка, папа спрашивает, когда вы наконец вернётесь домой!

http://bllate.org/book/3472/379926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода