×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gods Square Dance / Король танцпола: Мой навязчивый красавчик: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Ешь вафельный рожок? Со вкусом персикового цвета~

— Черт возьми.

Май Дан просто пнул попавшийся под ноги жестяной банок, совершенно не ожидая, что из-за угла кто-то внезапно появится. Видя, что банка сейчас в кого-то врежется, он испуганно закричал:

— Эй, дружище впереди, осторожнее!

Его слова еще не затихли, как этот человек поднял руку и уверенно поймал летящий в него алюминиевый банок.

Май Дан с облегчением выдохнул и с ухмылкой подбежал ближе:

— Ого, братец, а у тебя реакция… — не успел он договорить, как осекся на полуслове и замер на месте, потому что таинственный незнакомец убрал руку, и он наконец разглядел его лицо.

Чи Янь.

Май Дан: «……»

Чи Янь держал в руке банок, слегка развернувшись к нему, и, заметив Мая Дана, тоже слегка удивился.

Май Дан посчитал это знаком поистине удивительной судьбы: утром он таскался за своим мужчиной мечты с заспанными глазами, а вечером чуть не угодил ему мусором прямо в голову. Он решил, что удача сегодня определенно окрашена в черный цвет и ему лучше вообще не выходить из дома.

Чи Янь никак не ожидал снова столкнуться с Маем Даном. Окинув взглядом сплющенный им жестяной банок, парень небрежным взмахом руки отправил его точно в цель — банок угодил прямо в стоявший впереди мусорный бак.

Его движение было непринужденным, причем он лишь мимоходом бросил взгляд на урну. Май Дан, глядя на это, не удержался:

— Ты что, по гороскопу Стрелец?

— М? — Чи Янь не понял смысла его внезапного вопроса.

— Куда целишся, туда и попадаешь, — пояснил Май Дан.

«……» — Чи Янь бросил на него взгляд и молча зашагал вперед.

Май Дан, который неизменно не мог удержаться от того, чтобы не сморозить какую-нибудь глупость при виде своего мужчины мечты, мысленно отвесил себе затрещину и крикнул вслед Чи Яню:

— Подожди меня, пойдем вместе.

Май Дан подбежал и поравнялся с Чи Янем, на ходу тараторя:

— Прости, пожалуйста. Просто ноги чесались, вот и пнул от скуки, хорошо хоть не задел тебя.

— Угу, — отозвался Чи Янь, даже не приняв это близко к сердцу.

Заметив за спиной парня рюкзак, Май Дан любопытно спросил:

— Ты куда это собрался так поздно?

Чи Янь ничего не ответил, но Май Дан и не ждал — он тут же задал следующий вопрос:

— Ты сейчас домой? Давай тогда вместе пойдем, я ведь тоже живу в районе Площади Синьян.

Площадь Синьян была тем самым местом, где Чи Янь в прошлый раз танцевал под музыку для пожилых, и жил он как раз там же.

— А, — неопределенно бросил Чи Янь, не сказав ни да, ни нет.

Май Дан ничуть не смутился его прохладного отношения и продолжил болтать сам с собой:

— А ты сегодня так здорово играл в баскетбол! Ой, а трехочковые броски — это вообще нечто, да и когда финты крутил, выглядел безумно круто…

На середине фразы Чи Янь вдруг остановился, повернулся к нему и с ног до головы окинул пристальным взглядом.

Почувствовав на себе этот оценивающий взгляд, Май Дан рефлекторно выпрямил спину, растянул губы в лучезарной улыбке и попытался изобразить предельно искреннее выражение лица.

— Лицо хоть умыл чисто, — наконец вынес вердикт Чи Янь и отвел взгляд.

Эта фраза заставила Мая Дана с содроганием вспомнить, в каком растрепанном виде он предстал перед ним сегодня утром. Впрочем, толстокожести ему было не занимать, поэтому он лишь хмыкнул и широко улыбнулся:

— Да я же боялся, что ты уйдешь, если я задержусь! Вот и сполоснулся наскоро, даже не глянув в зеркало. Теперь-то отмылся, неужто наконец заметил, какой я красавчик? — С этими словами он бесстыдно провел ладонью по лицу, ведь он вообще-то даже успел сходить в парикмахерскую и сделать стрижку.

— Нормально, — бросил на ходу Чи Янь и продолжил путь, а Май Дан преспокойно семенил рядом, не переставая трещать.

Проходя мимо ресторана Май Даньдан, Май Дан внезапно замер и повернулся к Чи Яню:

— Есть хочешь? Давай я угощу тебя полуночным перекусом?

Чи Янь бросил взгляд на вывеску заведения, в голове промелькнуло имя самого Мая Дана, а затем вспомнилось, как его собственный младший братишка неизменно называет это место Май Даньданом. От этого совпадения на душе у него стало как-то странно:

— Май Даньдан?

— Ага, у них тут довольно вкусно. Чего бы тебе хотелось? Гамбургер? Или, может, куриные крылышки, или…

— Не нужно, спасибо, — оборвал его Чи Янь. Заметив, как на лице собеседника промелькнуло разочарование, он добавил: — Я только что поужинал, так что ешь сам.

Май Дан тут же воспрял духом и принялся допытываться с новыми силами:

— Тогда давай угощу тебя вафельным рожеком? Какое мороженое ты любишь? Классическое? Шоколадное? Или…

— Я…

— О, давай попробуем новинку — со вкусом персикового цвета! Подожди меня секунду, я мигом, только никуда не уходи!

Не давая Чи Яню вставить и слова, Май Дан тут же подбежал к окошку выдачи мороженого в Май Даньдане и встал в очередь, а напоследок еще раз обернулся и крикнул:

— Только не уходи!

Чи Янь вовсе не спешил, а видя такую бурную активность, решил послушаться и действительно подождать в стороне. При этом парень то и дело замечал, как Май Дан бросает на него встревоженные взгляды через плечо — вид у него был такой, будто он боялся, что спутник испарится, и это невольно вызывало улыбку.

Очередь за мороженым была небольшой, перед Маем Даном стоя всего пара человек, так что дело пошло быстро, однако вернулся он с пустыми руками.

— Что такое? — заметив смущение на его лице, поинтересовался Чи Янь.

— Кхм, — Май Дан потер нос и виновато пробормотал: — Слушай, ты не мог бы одолжить мне двадцать юаней? Я совсем забыл кошелек.

«……» — Чи Янь почувствовал легкую беспомощность перед столь своеобразным подходом к приглашениям на угощение. Однако, увидев умоляющий и донельзя смущенный вид парня, он смягчился, достал кошелек и протянул ему двадцатку.

— Спасибо! — получив деньги, Май Дан моментально забрал заказ и протянул один рожок Чи Яню: — Держи.

— Спасибо, — Чи Янь взял мороженое и бросил взгляд на сияющего от радости Мая Дана, так до конца и не понимая, чему тот так радуется — всего-то купили по рожку.

— Я завтра же верну тебе деньги! Дай свой номер телефона, я свяжусь с тобой, — выпалил Май Дан.

За три их встречи этот вопрос поднимался уже в третий раз, и Чи Янь даже начал восхищаться его упорством.

— Не нужно, считай, что это я тебя угостил, — ответил он.

— Тогда ты дай мне свой номер, в следующий раз я тебя угощу, — не унимался Май Дан.

Чи Янь ничего не ответил. Вместо этого он снова полез в кошелек, вытащил оттуда пятьдесят юаней и вложил ему в руку со словами:

— У меня еще есть дела, в сторону Синьяна я сейчас не поеду, так что не ходи за мной. Возьми, это на такси доберешься домой.

С этими словами он больше не взглянул на Мая Дана, подошел к краю дороги и поймал проезжающее мимо такси.

— Чи Янь! — окликнул его Май Дан.

Чи Янь уже взялся за ручку двери машины, но замер и обернулся.

— Спасибо, до встречи! — Май Дан помахал в воздухе зажатыми в кулаке купюрой и рожком.

Чи Янь кивнул, пригнулся и сел в салон, после чего автомобиль тут же тронулся с места и быстро скрылся из виду.

Даже потерпев фиаско в третий раз и снова не добившись заветного номера телефона, Май Дан вовсе не пал духом. Если бы его мужчина мечты так легко раздавал свой номер налево и направо, разве это было бы интересно?

Он достал из кармана смартфон, сделал снимок купленного мороженого и тут же выложил фото в Вейбо.

— Дуань: Мужчина мечты угощает, хм, со вкусом персикового цвета, вкуснятина просто улетная~ [Фотография вафельного рожка]

Волнистая линия на конце поста в Вейбо сполна отражала настроение Мая Дана, которое тоже взлетело до небес. Этот пост, буквально сочащийся розовыми пузырьками, тут же привлек толпы читателей — наблюдение за буднями Мая Дана и его мужчины мечты давно превратилось для них в излюбленное развлечение.

Полистав комментарии, Май Дан закрыл приложение и аккуратно убрал пятидесяти юаневую купюру от Чи Яня в кошелек.

Кошелек он, конечно, не терял — это был лишь предлог, чтобы гарантированно найти повод встретиться с Чи Янем в следующий раз. Вот только он никак не ожидал, что Чи Янь действительно даст ему денег на такси.

Ну просто настоящий мужчина мечты! Даже движение, с которым он доставал кошелек, выглядело чертовски привлекательно.

Май Дан никак не рассчитывал, что обычная спонтанная идея прогуляться пешком принесет такие неожиданные плоды. Настроение было прекрасным, и он всю дорогу домой напевал под нос веселый мотивчик.

Вернувшись домой на таком невероятном подъеме, он сразу включил компьютер и бросил клич знакомым авторам для совместного марафона по набору текста. В те дни, когда рядом крутился мужчина мечты, вдохновение извергалось из него, подобно маленькому вулкану, и остановить этот поток было просто невозможно.

Авторизовавшись в QQ, Май Дан открыл чат часто используемой беседы и отправил сообщение:

Дуань: Эй-гей, все сюда, устраиваем марафон по набору текста!!

Ветер дует в попу, хризантема холодна: Ой-ой-ой, а кто это у нас тут мороженое уплел? И надо же, со вкусом персикового цвета~

Пушистик-пушистик Чжэн Ян: Ой-ой-ой, а кто это у нас тут мороженое уплел? И надо же, со вкусом персикового цвета~

Трудолюбивый маленький наборщик: Ой-ой-ой, а кто это у нас тут мороженое уплел? И надо же, со вкусом персикового цвета~

Лунный Бессмертный-Сянь-Сянь-Сянь-Сянь: Ой-ой-ой, а кто это у нас тут мороженое уплел? И надо же, со вкусом персикового цвета~

Стоило Маю Дану взглянуть на эту дружную линейку сообщений, как он сразу понял: его недавний пост в Вейбо снова растащили на цитаты.

В этой беседе состояли авторы, с которыми он был ближе всего — кто-то писал на платформе Цзиньцзян, а кто-то на G-point. В свое время Мая Дана пригласил сюда Ветер дует в попу, хризантема холодна: познакомившись, тот был обычным читателем, который регулярно оставлял под его главами отзывы, бурно обсуждая сюжет, и прочно занимал верхние строчки топа активности. Поскольку они быстро нашли общий язык, а общение с этим человеком постоянно подкидывало свежие идеи для сюжета, они обменялись контактами в QQ, и вскоре собеседник затащил его в этот чат.

Людей здесь было немного, но зато каждый являлся признанным божеством литературы. Тех авторов, чьи псевдоники он мог узнать, на Цзиньцзяне знали как авторов золотых списков, а уже после вступления в чат Май Дан узнал, что Ветер дует в попу, хризантема холодна — это настоящий топ-автор с сайта G-point.

И надо же было такому великому мастеру выбрать столь пошлый псевдоним.

Атмосфера в чате царила великолепная, и Май Дан быстро освоился в компании. Обычно в свободное время они устраивали совместные забеги по набору текста либо просто болтали ни о чем, обсуждая развитие сюжетных линий в романах. Впрочем, в последнее время к списку их постоянных тем добавился еще один пункт — тот самый мужчина мечты Мая Дана.

Дуань: Пф, я даже через экран чувствую запах вашей зависти и ревности.

Ветер дует в попу, хризантема холодна: Да я просто тоже хочу мороженого.

Дуань: Ешь-ешь, давай так: отпахиваем целый час на скорость, если набьешь норму — накормлю до отвала.

Сюань-Сюань-Сюань-Сюань: ……Это слишком жестокая ставка, я пас, разбирайтесь сами.

Ветер дует в попу, хризантема холодна: Алло, полиция? Тут у нас хулиган завелся!!

Лунный Бессмертный-Сянь-Сянь-Сянь-Сянь: Отряд по борьбе с непристойностями? Тут гражданин среди бела дня бесстыдно распускает руки, срочно заберите его!

Дуань: Катитесь отсюда, вот выиграете — тогда и поедите!!

oldkin: Отсутствие культуры — это действительно страшно.

Дуань: Ну так что, спорим или нет? У вашего брата вдохновение бьет ключом, прямо как тот персиковый вкус, окутало меня с ног до головы!

Ветер дует в попу, хризантема холодна: Идет, час пошел, ставлю на персиковый вкус.

Отработав часовой марафон по набору текста, Май Дан убедился, что его собственные слова чистая правда: он буквально сочился вдохновением. Пропитанная персиковым ароматом муза заставляла главу буквально источать розовые пузырьки, из-за чего он в какой-то момент даже случайно умудрился увести сюжетную линию главного героя и его лучшего друга совсем не в ту степь.

http://bllate.org/book/34715/4285687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода