×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gods Square Dance / Король танцпола: Мой навязчивый красавчик: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Май Дан посмотрел на напечатанную им главу, сначала усмехнулся и прокрутил колесико мыши вверх.

……

Глава XX

……

В схватке с Костелапым зверем рука Лу Чжэна была распорота длинным когтем — от чуть выше плеча и до самой кисти, рана зияла глубиной до кости, а алая кровь мгновенно залила всю руку.

Костелапый зверь сплошь покрывал прочнейший костяной панцирь, а на его четырех конечностях красовались длинные и невероятно острые когти, способные разорвать даже валун. Не увернись Лу Чжэн вовремя, его рука была бы полностью уничтожена, хотя и сейчас положение дел оставляло желать лучшего: привалившись спиной к стоявшему рядом валуну, он тяжело и прерывисто дышал.

— Лу Чжэн! — Аизер, сражавшийся на другой стороне, срубил ударом клинка бросившегося на него магического зверя, мгновенно переместился к Лу Чжэну и, поддерживая его одной рукой, отступил назад, после чего взволнованно спросил: — Ну как? Ты в порядке?

— Нормально, — сквозь зубы выдохнул Лу Чжэн, кивнув. Рана на руке была слишком глубокой, и, кроме жгучей боли, он почти ничего не чувствовал, а перед глазами из-за кровопотери все начало расплываться.

— Дай мне пару минут, сейчас все пройдет. — Аизер бросил взгляд на бежавшего к ним Костелапого зверя, торопливо наложил на Лу Чжэна простое исцеляющее заклинание и бросился вперед, вскинув клинок.

— Осторожнее! — крикнул ему вслед Лу Чжэн.

Аизер потратил немного времени, чтобы расправиться с Костелапым зверем. Он даже не стал смотреть на разодранное острыми когтями в недавней драке плечо и, быстро вернувшись к Лу Чжэну, обнаружил, что тот уже почти потерял сознание и держится на ногах лишь благодаря мечу, в который упирался.

— Лу Чжэн! — Увидев, что раненая рука Лу Чжэна все еще кровоточит, а прежнее исцеление, судя по всему, не принесло особого толка — края раны отливали синевой и чернотой, — Аизер невольно испугался. Широко растопырив пальцы левой руки и сконцентрировав духовную энергию, он прижал ладонь к ране Лу Чжэна.

Рана была огромной, духовная сила впитывалась стремительно, но под воздействием исцеления Аизера Лу Чжэну постепенно стало лучше. Заметив, что темная кровь в ране начинает приобретать естественный алый оттенок, Аизер мысленно выдохнул. Одной рукой он поддержал Лу Чжэна, прижимая к себе, и тихо позвал: — Лу Чжэн, очнись, не спи.

— … — Лу Чжэн нахмурился, его веки дрогнули, и он приоткрыл глаза, однако перед взором стояла лишь сплошная пелена.

— Тебе лучше? — спросил Аизер.

Сознание Лу Чжэна было затуманено, он с трудом разглядел лишь золотистые волосы Аизера. Этот теплый оттенок напомнил ему детские воспоминания о том, как мама прижимала его к груди, а доносившийся до слуха мягкий нежный голос заставил его мысли уплыть еще дальше. Поддавшись инстинкту, он протянул руку, коснулся лица сидевшего рядом человека и едва слышно пробормотал, словно капризный ребенок: — Ты вернулась…

— Что? — Аизер не расслышал его слов и наклонился ближе.

— Не уходи от меня, умоляю… — тихо произнес Лу Чжэн.

— … — Аизер замер, духовная энергия на его руке внезапно погасла, а Лу Чжэн крепко вцепился в него.

— Я так скучал… Не уходи…

— …Хорошо.

……

На этом содержание главы обрывалось. Сейчас он писал главу для Перерождения дракона — истории о взрослении и бесконечных битвах. Главный герой Лу Чжэн был полукровкой, рожденным от союза дракона и демона; его биологический отец оставался неизвестен, а матерью являлась младшая дочь князя демонов, которая во время странствий полюбила дракона.

Драконы и демоны враждовали из поколения в поколение, а двести лет назад в великой войне между двумя расами полегло бесчисленное множество воинов с обеих сторон. Любовь матери Лу Чжэна к дракону должна была караться смертной казнью, однако в итоге князь взял ее вину на себя, заплатив собственной жизнью ради спасения дочери. И все же, хотя смертной казни удалось избежать, от справедливого возмездия не уйти: мадам демонов лишили магической кости и изгнали за тысячу ли — на Болото Грехов.

Лишенному демонической силы и магии существу выжить на этом континенте было сложнее, чем обычному человеку, не говоря уже о столь жутком и смертельно опасном месте. В то время мать Лу Чжэна уже носила под сердцем ребенка, и ее сопровождали лишь двое преданных воинов, готовых отдать за нее жизнь. И хотя благодаря защите им удавалось не стать добычей свирепых хищников, из-за вырванной души и извлеченной кости у нее развилась неизлечимая болезнь: женщина изо дня в день харкала кровью и в конце концов скончалась, когда Лу Чжэну исполнилось тринадцать лет.

Перед смертью она крепко сжимала руку сына и с затуманенным взором завещала ему непременно вернуться в земли демонов, навестить усыпальницу ее деда и поклониться ему от лица ее непутевой дочери.

Похоронив мать, Лу Чжэн вместе с защищавшими их верными воинами выбрался с Болота Грехов. По дороге воины один за другим погибали, спасая его, и в конце концов он остался совсем один на пути к землям демонов.

Эльфа по имени Аизер он встретил случайно. Тот происходил из королевского рода эльфов, был силен и мярок. Пережив вместе несколько испытаний на грани жизни и смерти, они стали неразлучными напарниками. Узнав о происхождении Лу Чжэна, Аизер пообещал обязательно сопровождать его до самого края демонических земель.

С того самого момента, как Лу Чжэн ступил на земли демонов, Аизер неизменно находился рядом с ним. Хотя многие читатели в комментариях утверждали, что они созданы друг для друга, что Перерождению дракона не нужна главная героиня и вполне хватило бы одних Лу Чжэна и Аизера, Май Дан вовсе не планировал сводить их вместе. Это была история о военных походах без романтической линии между главными героями: в финале Лу Чжэн исполняет последнюю волю матери и становится величайшим владыкой земель драконов и демонов, а Аизер возвращается к своему народу.

Видимо, мысли о романтике в последнее время одолевали его слишком сильно, раз он невольно свернул сюжет не туда, чуть не превратив крепкую мужскую дружбу в нечто недвусмысленное.

Май Дан бросил взгляд на часы: до оговоренного часа оставалось еще двадцать минут. Он продолжил писать, а спустя час в чате начался отчет о проделанной работе.

Ветер дует в хризантему: 5800

Трудолюбивый писака: 4200

Лунный бессмертный: 3900

Duang: 4100

Маомао прекрасен: 1800

Победителем вышел Ветер дует в хризантему — этот парень давно заслужил репутацию живого генератора текста, и чаще всего в командных баттлах побеждал именно он. Второе место обычно занимал Май Дан, за что, пожалуй, стоило сказать спасибо скорости печати человека, проведшего двадцать лет в одиночестве. 23333.

Duang: @Ветер дует в хризантему, ты что, объелся стимуляторов?

Ветер дует в хризантему: Не-а, просто безумно захотелось рожок мороженого. Со вкусом персика!!

Маомаомао прекрасен: Я тоже хочу…

Ветер дует в хризантему: Криворучкам слова не давали.

Маомао прекрасен: QAQ

Duang: Ладно, угощаю до отвала.

Май Дан усмехнулся и, переключившись на мобильный QQ, отправил Ветру дует в хризантему красный конверт.

Duang: [Мороженое со вкусом хризантемы]

Ветер дует в хризантему: Ха-ха-ха-ха-ха, что за хрень со вкусом хризантемы, я больше не могу жрать, бл*ть.

Duang: Ешь давай, если мало — скажи брату, еще скину.

Ветер дует в хризантему: Ощущение, будто я ем самого себя…

Duang: Ты что, говно?

Ветер дует в хризантему: Пошел ты, пошел ты! Пишем дальше?

Duang: В другой раз, я отрубаюсь.

Май Дан вышел из мессенджера, встал из-за стола и отправился на балкон развешивать постиранное белье. Внизу, в переулке, доносилось кошачье мяуканье. Выглянув наружу, он увидел лишь кромешную тьму, из которой долетали лишь тихие шуршащие звуки — судя по всему, бродящие кошки копались в мусорных баках.

Постояв немного на балконе, Май Дан вдруг вспомнил то, что было в детстве.

Когда ему было около пяти лет, он подобрал у входа в переулок котенка. Маленький желто-белый пушистик был совсем крошечным и, прижавшись к его ладони, жалобно мяукал, до безумия милый.

Он провозился с ним весь день, а когда вечером вернулась мама, с гордостью вынес котенка показать ей, словно какое-то сокровище. Но он никак не ожидал, что она ответит звонкой пощечиной. Котёнок с ладонь размером отлетел на землю и издал пронзительный визг, а на щеке мальчика остался красный след.

Или ты проваливаешь кошачью заразу, или она тебя. В голосе матери сквозило невероятное отвращение. Тогда он был слишком мал, чтобы постичь всю боль в ее глазах, и лишь продолжал прижимать к груди скулящего котенка, умоляя позволить ему остаться.

В конце концов их обоих выставили за дверь. Морозной зимой он сидел на лестничной площадке, сжавшись в комок и дрожа от холода, пока котенок прижимался к его груди и слабо пищал.

Мяу… — Резкий кошачий вопль оборвал воспоминания, и снизу донеслось чье-то сердитое ругательство.

Завтра надо купить кошачьего корма, — подумал Май Дан, глядя на темный переулок внизу.

http://bllate.org/book/34715/4285688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода