×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Prince of the Aristocratic Academy Only Loves Money / Любимчик элитной академии: Моя любовь — это деньги: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство учеников беседовали, столпившись у перил за пределами классов, а некоторые спускались по лестнице парами, направляясь неизвестно куда.

Ся Сюэсин стоял внизу. На нем была белая рубашка в сочетании со светло-голубыми джинсами, застиранными до белесого оттенка, которые казались немного великоваты.

Его лицо с пухлыми щечками обладало прозрачной и нежной кожей, губы были алыми и пухлыми, а на кончике носа виднелась едва заметная крошечная мушка. Глаза круглые, особенно светло-янтарные зрачки, невероятно живые, прямо как кошачьи. В лучах солнца они напоминали стеклянные бусины и выглядели очень красиво.

Ресницы тоже были изогнутыми, длинными и очень густыми, что с первого взгляда создавало ощущение чистейшей невинности в сочетании с невероятной миловидностью. Он был изысканным, как фарфоровая кукла из витрины магазина, не предназначенная для продажи.

Те, кто не знал его, могли обмануться этой милой внешностью, но те, кто был с ним знаком, знали, что Ся Сюэсин вовсе не такой послушный и милый, каким кажется.

Школьная форма состояла из темно-синего верха и брюк, так что наряд Ся Сюэсина выглядел очень чужеродно. Одно его присутствие там уже привлекало множество взглядов и обсуждений.

— Кто это? Почему я раньше его не видел?

— Ты что, посты не читал? Еще на прошлой неделе начали ходить слухи, что в школу придет ученик по спецнабору, который учится просто великолепно. Наверное, это он.

— По спецнабору? Ой, неужели он из какой-то глухой деревушки? Кто вообще пустил слух, что стипендиаты такие деревенские? Смотрю я на него... совсем не похож на деревенщину.

— Хм... но до чего же он хорошенький...

Взглядов, устремленных на него, становилось всё больше. Ся Сюэсин бросил на них мимолетный взгляд: на их форме серебряные значки, и лишь у двух-трех — золотые. Не меняя выражения лица, он отвел взгляд и, ни капли не заботясь об их разговорах, шаг за шагом двинулся наверх навстречу их любопытным глазам. Кабинеты учителей находились на третьем этаже.

— Эй, деревенщина, а личиком ты вышел. У тебя есть пара?

Несколько высоких парней, прислонившихся к перилам в коридоре, с нескрываемым злорадством окликнули Ся Сюэсина. И не успел он ничего ответить, как кто-то рядом с ухмылкой подхватил:

— Не хочешь замутить со мной? Как насчет ста тысяч? Наверное, отроду столько не видел? Ха-ха-ха...

Ся Сюэсин как раз поднялся на этот этаж, и те парни смотрели на него недалеко от выхода на лестницу. Он окинул их презрительным взглядом.

Тот самый парень, который только что смеялся и болтал, вдруг замер, столкнувшись взглядом с Ся Сюэсином. Его веселый голос резко оборвался, а этот взгляд странным образом заставил его сердце трепетать. Тело слегка онемело, будто от удара током, и, разинув рот, он не смог вымолвить ни слова.

В душе Ся Сюэсин мысленно закатил на них глаза. Кучка безмозглых, тупых отбросов, которые смотрят на всех свысока только потому, что у них есть деньги.

Двести тысяч — тьфу, сто тысяч он бы, конечно, хотел получить, но заводить роман с этим типом не собирался: слишком уж уродливый.

Окажись на его месте кто-то другой, он бы, пожалуй, почувствовал себя неполноценным при таком обращении лицом к лицу, и их слова так или иначе задели бы его за живое.

Но только не Ся Сюэсин. Он поступил сюда исключительно благодаря собственным усилиям, так что у него и в мыслях не было комплексовать — он лишь считал себя невероятно крутым.

Он запомнил лица каждого, кто говорил эти слова, собираясь по возвращении вписать их в свою тетрадь проклятий, чтобы навлечь на них банкротство, гниение рта и, в идеале, полную потерю дача речи.

Думая об этом с кровожадными намерениями на сердце, снаружи он лишь прелестно моргнул, а его белые тонкие пальчики теребили лямку школьного портфеля, придавая ему крайне послушный вид.

Ся Сюэсин отвел взгляд и больше на них не смотрел. Разговаривать с такими людьми — значит попросту тратить его драгоценное время, а его время бесценно, они такого не стоят. Не оглядываясь назад, он свернул за угол и продолжил подниматься по лестнице.

Стоило ему сделать всего шаг на следующую ступеньку, как он почувствовал впереди пристальный, не поддающийся игнорированию взгляд. Ся Сюэсин поднял голову.

Он увидел, что у входа на лестницу третьего этажа толпится множество людей, а в самом центре этого круга стоял парень в синей форме. Высокий, стройный, с точеной фигурой, он сильно выделялся среди толпы.

Прислонившись спиной к перилам, он небрежно опирался на длинные ноги. Его узкие, слегка раскосые глаза насмешливо щурились, уголки губ трогала ленивая улыбка, а на голове красовалась аккуратная и короткая стрижка из черных волос.

Очень красивый, но... Ся Сюэсин прежде всего обратил внимание на ярко сверкавший на его груди красный значок, напоминающий драгоценный камень.

Только тогда Ся Сюэсин приподнял веки и без малейшего удивления встретился взглядом с этим парнем.

Он шагал по ступенькам наверх навстречу чужому взгляду, пока не остановился прямо перед ним. Ся Сюэсин был ниже ростом, даже на целую голову ниже, так что ему приходилось слегка запрокидывать голову.

Оказавшись ближе, он с первого же взгляда разглядел имя, выбитое в самом низу красного значка: Линь Цинхань.

Заметив улыбку на губах собеседника, Ся Сюэсин уже приготовился к тому, что тот тоже станет отпускать в его адрес насмешки, но вместо этого парень шагнул в сторону, освобождая ему проход, а его голос, чистый как ледяной родник, прозвучал с улыбкой:

— Извини, что загородил дорогу. Ты в кабинет учителей?

Ся Сюэсин поджал губы, бросил на него взгляд и ответил ровным голосом:

— Угу, ничего.

Так, словно великодушно прощал Линь Цинханю его оплошность.

После этого он чуть выше задрал свой изящный точеный подбородок и уверенным шагом прошел мимо компании Линь Цинханя, продолжая путь вперед без оглядки. К его рюкзаку сзади были прикреплены два маленьких брелока: один — желтая звездочка с улыбающейся мордочкой, а второй, который прицепил ему Ся Юйчэнь, в виде капли дождя. При ходьбе оба брелока забавно раскачивались.

— Какой милашка...

— Когда он проходил мимо меня, от него пахло духами... Вы почувствовали? И личико такое белое, если ущипнуть, наверное, совсем мягкое.

— Блин, подотри слюни, тошно смотреть.

Линь Цинхань не участвовал в их пошлых обсуждениях. Он лишь пристально вглядывался в удаляющуюся спину Ся Сюэсина, и на смену недавней наигранной мягкости пришло выражение хищника — голодного волка, который наконец-то заметил лакомую добычу посреди бескрайней пустыни. В его глазах мелькнули искорки возбуждения, улыбка на губах стала шире, и он не удержался от того, чтобы провести языком по губам.

Наконец-то дождался. Маленький белый кролик сам забрел в ловушку.

Ся Сюэсин нашел учительскую за поворотом. Сначала он постучал в дверь и, услышав голос изнутри, толкнул ее.

Кабинет оказался большим и очень аккуратным. Внутри находились всего двое учителей, но когда он вошел, заметил только одного.

На нем была форменная одежда, положенная всем преподавателям, лицо украшали очки, а внешность производила довольно простодушное впечатление. Волосы сохранились неплохо, так что этот человек явно был его классным руководителем.

Ху Жэньхай как раз склонился над только что распечатанными результатами ежемесячных экзаменов. Подняв голову, он увидел Ся Сюэсина, который послушно стоял рядом, одаривая его улыбкой. Глаза мальчика лукаво изогнулись полумесяцами, и в улыбке мелькнули острые клыки.

— Здравствуйте, учитель, я новенький ученик по спецнабору, Ся Сюэсин.

Его звонкий голос звучал очень приятно.

Ху Жэньхай тоже улыбнулся: в тот самый миг, когда он увидел Ся Сюэсина, на душе у него почему-то стало спокойнее. Большинство учеников в этой школе отличались заносчивостью и непослушанием. Полагаясь на богатство родителей, они творили всё, что вздумается, а уж тех, кто принципиально не желал учиться, можно было грести лопатой — в конце концов, предки просто отправят их за границу.

Ся Сюэсин же с первого взгляда производил впечатление послушного и прилежного ученика, что безумно радовало Ху Жэньхая.

Он вкратце рассказал Ся Сюэсину об основных порядках в школе и о студенческом совете. Последний здесь вовсе не был пустой формальностью — члены совета обладали реальной властью, а его председатель носил красный значок и приходился родственником директору, обладая огромным весом в обществе.

Ся Сюэсин слушал тихо и сосредоточенно, сцепив руки в замок, но услышав последнюю фразу, мысленно фыркнул и скривил губы.

Ох, ну надо же, блатной.

Едва Ху Жэньхай закончил наставления, зазвенел звонок. Учитель поднялся из-за стола, сжимая в руке лист с оценками:

— Как раз начался урок. Этот урок ведет мой предмет, пошли, я провожу тебя в класс.

— Хорошо, учитель.

Уроки уже начались, так что в коридорах стирос привычный шум, изредка раздавался лишь топот спешащих ног.

Ся Сюэсин шел следом за Ху Жэньхаем. Стены классов со стороны коридора были стеклянными, и, двигаясь вдоль них, мальчик отчетливо видел через окна учеников в каждом помещении.

Стоило Ся Сюэсину пройти мимо очередного класса, как сидевшие там дети тут же принимались пялиться на него сквозь стекло, провожая взглядом его фигуру и поворачивая головы вслед за ним — их глаза буквально прилипали к нему.

Зевак становилось всё больше, и Ся Сюэсина это начало раздражать.

Чего это они все пялятся? Создается ощущение, будто он диковинный зверь в зоопарке, как же это бесит, просто невыносимо.

Ся Сюэсин одарил их свирепым взглядом, полным скрытой угрозы. Заметив, как те опешили, он мысленно возгордился, решив, что его устрашение сработало.

Но в следующую секунду они стали глазеть еще усерднее, вытянув шеи так, что носы и ладони едва ли не прижимались к стеклу, и даже не услышали, как учитель позвал их по именам.

Ся Сюэсин закатил глаза и ускорил шаг. К счастью, оставалось пройти всего три класса.

Ху Жэньхай первым толкнул дверь, сбросив с лица улыбку. Услышав шум и болтню внутри, он в несколько шагов преодолел расстояние до кафедры и хлопнул ладонью по столу:

— Так, прекратить разговоры! Я только что заглянул в окна снаружи — только ученик по имени Сун Чжили сидел за партой и учился, а все остальные болтали!

При звуке имени Сун Чжили Ся Сюэсин слегка вздрогнул.

Он уже видел это имя в справочнике — его носил тот самый ученик, что неизменно занимал первое место в параллели.

Ся Сюэсин учился превосходно и с малых лет всегда был первым. Естественно, собираясь в эту школу, он ставил целью занять высшую строчку рейтинга, поэтому к главному отличнику учебного заведения относился с особым вниманием.

В справочнике не было оценок Сун Чжили, только имя. Тогда он, лежа в постели, обхватил руками свой слегка потертый смартфон и принялся искать информацию о Мужской элитной школе Могэло. Телефон нещадно тормозил, и когда он наконец отыскал баллы Сун Чжили за ежемесячный экзамен, прошло уже полчаса.

Ся Сюэсин отыскал в сети экзаменационные варианты школы Могэло, встал с кровати, сел за письменный стол и, включив ночник, от корки до конца прорешал все тесты.

Когда с этим было покончено, на часах стояло три часа ночи. Сверившись с ответами, он сопоставил свои результаты с баллами Сун Чжили.

Убедившись, что набрал в сумме на пять баллов больше, чем Сун Чжили, он лишь легко хмыкнул: первый ученик Аристократической школы Могэло оказался не так уж и хорош.

Только после этого он забрался обратно в кровать и, обняв плюшевую звездочку, спокойно заснул.

Когда он вновь вернулся в реальность, Ху Жэньхай уже звал его по имени.

Ся Сюэсин шагнул в класс. Он отчетливо чувствовал, что с его появлением взгляды всего помещения устремились на него. Поднявшись на подиум, он безмятежно посмотрел на высокие фигуры парней в форме, сидевших внизу.

http://bllate.org/book/34711/4284923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу