×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince of the Aristocratic Academy Only Loves Money / Любимчик элитной академии: Моя любовь — это деньги: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окна автобуса проносили мимо кадры за кадром сочной зелени, а лепестки цветов то и дело касались стекла, опадая по воле ветра.

Ся Сюэсин сидел на последнем ряду у окна. Его каштановые волосы прижимались к прозрачному стеклу, солнце ярко светило в лицо, слепя глаза. Он прищурился, слегка сдвинув брови, а через пару секунд придвинулся чуть ближе к сидевшему рядом человеку.

Вытянув тонкий белый палец, он ткнул в широкую тыльную сторону кисти, которая держала его правую руку, и тихо пожаловался:

— Очень жарко на солнце.

Ся Сюэсин и без того был белым до свечения, а его кожа — прозрачной и нежной, словно у изящной куклы. Сейчас от солнечных лучей на его щеках проступил легкий румянец.

На лице Ся Юйчэня не отражалось никаких эмоций, он казался холодным и неприступным. Правой рукой он придерживал багаж, а левой крепко сжимал руку Ся Сюэсина. Сам он был одет во всё черное, но через плечо у него был перекинут ярко-желтый наплечный сумку-звезду, что выглядело несколько броско и чужеродно.

Услышав это, он разжал правую руку, державшую чемодан, и загородил ладонью лицо Ся Сюэсина, негромко произсказав:

— Хочешь поменяться местами?

Его голос звучал так же сдержанно, как и он сам, но если бы кто-то посторонний взглянул на него, то непременно заметил бы, насколько нежным был его взгляд, устремленный на опущенные ресницы Ся Сюэсина.

— Не хочу, — отказался Ся Сюэсин, но тут же выпрямился и оттолкнул руку Ся Юйчэня, загораживавшую ему лицо. — На нас кто-то смотрит.

— Мгм.

Ся Юйчэню было плевать на чужие взгляды, но, услышав слова Ся Сюэсина, он тут же поднял веки и холодно посмотрел на сидевших впереди людей. Тот, кто только что разглядывал Ся Сюэсина, неожиданно встретился взглядом с этим мрачным парнем, слегка опешил, а затем быстро отвернулся.

Проехав еще две остановки, Ся Юйчэнь поднялся со своего места, взял багаж и взял Ся Сюэсина за руку:

— Приехали, выходим.

Ся Сюэсин послушно последовал за ним:

— Угу.

Выйдя из автобуса, Ся Сюэсин наконец оживился. Он выглядел свежим и любопытным: вертя головой, он во все глаза озирался по сторонам, а его глаза ярко сияли. Он то и дело бросал на Ся Юйчэня пару фраз, в его тоне сквозило едва сдерживаемое возбуждение, и он совершенно не замечал, как лицо шедшего рядом человека постепенно омрачалось.Ему предстояло поступить в престижную школу — Мужская элитная школа Могэло, где учились сплошь богатые и влиятельные люди, а все ресурсы были самыми лучшими. Как же Ся Сюэсин мог не волноваться?

К тому же он сдал экзамены туда благодаря собственным стараниям: в его имени был единственный выделенный для льготников грант, и директор позвонил ему лично.

В школе как раз шло занятие. Если заглянуть внутрь через парадные ворота, на территории почти никого не было видно — вокруг царила тишина.

— Ладно-ладно, дошли, — Ся Сюэсин перехватил у Ся Юйчэня багаж, перекинул через плечо сумочку со звездочками, уставился себе под ноги, не глядя на Ся Юйчэня, и затараторил: — В памятке написано, что посторонним вход воспрещен, так что давай на этом расстанемся. Как вернешься домой, не забудь сказать дедушке, что я благополучно добрался до школы, а то он будет переживать... Ой, точно, достань телефон и сделай снимок, покажешь дедушке, а еще, еще...

Ся Юйчэнь стоял рядом, опустив взгляд и неотрывно глядя на него, и лишь когда тот закончил говорить, наклонился и крепко прижал Ся Сюэсина к груди.

Он уткнулся лицом в шею Ся Сюэсина и украдкой глубоко вдохнул исходивший от него аромат, прикрывая глаза и подавляя раздражение в душе.

Запах Ся Сюэсина немного успокоил его взбудораженное и тревожное за всю дорогу сердце.

— Шаньшань.

Не хочу, чтобы ты уходил.

— Если тебя здесь обидят, скажи мне, не реви тайком уткнувшись в подушку.

Не хочу с тобой расставаться.

— Будет не хватать денег — скажи, соскучишься по дому — тоже скажи, я приеду за тобой. Не ведись на их обман, они все плохие, и не заводи романов с незнакомцами.

— И еще... не забывай по мне скучать.

Досказав последнюю фразу, Ся Юйчэнь разжевал правду, затаившуюся на дне сердца, и проглотил обратно, а его сердце вновь закололо от бесчисленных мелких уколов. Впервые за добрый десяток лет он расставался с Ся Сюэсином.

— Сколько раз повторять, не называй меня детским прозвищем, я старше тебя, так что зови меня братом, вечно ты забываешь, — Ся Сюэсин легко фыркнул и отмахнулся: — Знаю я, ну и болтун же ты.

Какое-то время оба молчали. Улеглась радость, и на душе у Ся Сюэсина вновь заскребли кислые предчувствия — он ведь тоже впервые покидал дом, маленькую деревушку, где прожил с самого детства.

Ему показалось, что сейчас брызнут слезы, и он принялся быстро-быстро хлопать ресницами, загоняя их обратно.

Во всем виноват Ся Юйчэнь! Обязательно было говорить все это.

В конце концов Ся Сюэсину удалось сдержать слезы, но краем глаза он заметил, что у Ся Юйчэня покраснели глаза, и, вспомнив о старшинстве, принялся сам утешать Ся Юйчэня.

— Я правда уже пойду внутрь, возвращайся.

— М-м, я посмотрю, как ты войдешь, и тогда пойду.

Ся Сюэсин потащил свой багаж, с сумочкой со звездочками за спиной направился к главным воротам. У ворот дежурил рослый мужчина средних лет в полицейской форме. Достав из сумки рекомендательное письмо, Ся Сюэсин показал его охраннику, и тот наконец пропустил его внутрь.

Уже зайдя на территорию, Ся Сюэсин вдруг снова обернулся.

Ся Юйчэнь по-прежнему прямо стоял на прежнем месте; из-за полностью черной одежды он казался чужеродным пятном в этой обстановке, а падающие на лоб прядки волос едва прикрывали его мрачные глаза, в которых бушевали бурные эмоции.

Заметив, что Ся Сюэсин вскинул руку и помахал ему, он чуть заметно изогнул уголки губ.

Лишь когда фигура Ся Сюэсина скрылась в здании и ее стало не видно, Ся Юйчэнь сдвинулся с места и медленно зашагал в противоположном направлении.

Архитектура Мужская элитная школа Могэло поражала воображение своей грандиозностью, а занимаемая ею территория была огромна и донельзя запутана.

Хотя правила и уложения отличались сложностью, по большей части они оставались лишь пустой формальностью — стоило обладать властью, и все эти предписания теряли всякое значение.

Учащиеся школы делились на три ранга, обозначавшихся значками с выбитыми на них именами студентов.

Серебряный был третьим рангом, золотой — вторым, а обладатели высшего ранга носили значки цвета спелой розы.

Большинство учеников Мужская элитная школа Могэло имели серебряный ранг и происходили из семей богатых наследников второго поколения, золотой ранг был средним уровнем, в то время как обладателей красных значков на всю школу насчитывалось всего пять человек.

Когда прислали школьную памятку, Ся Сюэсин долго-долго разглядывал в своей крошечной комнатке изображенный на ней красный значок, а потом провел по нему пальцем. Посмотрев еще немного, он швырнул буклет в сторону и заворочался по кровати, перекатываясь с боку на бок.

Подумаешь, красный значок, эка невидаль.

Ся Сюэсин поднял взгляд на возвышающиеся вокруг величественные здания, и его янтарно-светлые глаза ярко блестели. Теперь он будет учиться в этой школе, он обязательно изо всех сил постарается поступить в лучший университет, а затем заработает много-много... много бесконечных денег!

Мысленно подбадривая себя, он сверился с картой из памятки, сделал несколько кругов туда-сюда и наконец отыскал учебный корпус. Оказавшись у подножия здания, он пристроил чемодан сбоку, снял через плечо сумку и водрузил ее сверху, после чего подхватил небольшой белый рюкзак и надел его на спину.

Учебный корпус насчитывал, судя по виду, этажей пять и был целиком белоснежным. Вдоль классов тянулись прозрачные перила, придавая зданию лаконичный и чистый вид.

Он уже собирался подняться наверх в учительскую, как вдруг раздался мелодичный звонок. Следом за ним доселе безмолвный учебный корпус ожил: голоса и шаги стали громче, и из классов один за другим начали выходить высокие ученики в форме.

http://bllate.org/book/34711/4284922

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода