— Больно... — маленькая собачка была очень честна. Уши ее задрожали, и несколько капель воды брызнули прямо на лицо Цинь И. — Еще холодно...
Только тогда Цинь И сообразил, что, входя, забыл закрыть дверь. В начале зимы вечера стояли жутко холодные, а когда горячую воду выключили, остатки пара из ванной комнаты мгновенно рассеялись. Сидевшая перед ним собачка дрожала всем телом.
Цинь И бросил взгляд на ее голое тело, развернулся и вышел из ванной. Перед тем как закрыть дверь, он бросил через плечо:
— Воду в той белой бадье потрать до конца, не смей ничего переводить, понял?!
Маленькая собачка озадаченно огляделась, пытаясь понять, что за белая бадья имеется в виду, после чего ее взгляд зафиксировался на большой ванне. Она изо всех сил закивала.
Но очень быстро сообразила, что Цинь И не видит ее кивков, и громко отрапортовала:
— Понял!
-
Цинь И подошел к дивану и пнул его носком ботинка:
— Просыпайся.
Под пледом что-то зашевелилось, и маленькая собачка высунула голову. Глаза ее были сонными, волосы растрепались, но она тут же принялась наперебой здороваться:
— Доб... доброе утро...
Доброе, как же.
Цинь И уставился на ее уши. По одним только ушам вряд ли удастся определить породу: белоснежные, самой заурядной и ничем не примечательной формы. Он и в собаках-то особо не разбирался, понятия не имея, какому именно животному принадлежат эти два пушистых и мягких уха, и подозревал, что сама собачка даже не догадывается, к какому виду принадлежит.
Поэтому Цинь И окликнул ее:
— Дворняжка, вставай, завтракать.
— Неправда, — маленькая собачка одновременно усердно возражала и послушно сбрасывала плед, чтобы подняться. Накренив голову, она замерла перед Цинь И. — Я не... дворняжка.
Цинь И молча ждал, когда она назовет свою породу.
Маленькая собачка долго ломала голову, наклонив набок голову; на ее лице все еще читалась сонливость, но выражение было невероятно серьезным.
В конце концов она выдала:
— Во всяком случае, я не дворняжка.
Ладно, плевать, какой ты там породы.
-
— Сам за стол сесть сможешь? — Цинь И отдвинул стул, опустился на него и поднял взгляд на собачку.
На ней была старая пижама Цинь И, сидевшая мешком, а поверх нее натянули старый свитер-кардиган того же Цинь И.
Уж то, что Цинь И перерыл весь шкаф в поисках старых вещей для нее — уже великая милость, верно?
— Смогу... — маленькая собачка уставилась на бекон на столе и украдкой сглотнула слюну.
Сглотнула тайком, но этот виляющий из стороны в сторону белый хвост выдал ее с потрохами.
Цинь И сделал глоток молока:
— Сможешь-то сможешь, но сначала иди умойся и почисти зубы.
Собачка пропустила слова мимо ушей, ее взгляд был прикован к завтраку, хвост заходил ходуном с еще большим энтузиазмом, а оба уха задорно подергивались.
Цинь И постучал вилкой по столу:
— Слышал?
Звонкий стук вернул собачку в реальность. Она вся вздрогнула, испуганно уставилась на Цинь И, сцепила пальцы в замок и боязливо произнесла:
— Только что... кажется, не расслышал.
Цинь И задрал голову, выровнял дыхание и, смирившись с неизбежным, по слогам повторил:
— Умыться, почистить зубы, умеешь или нет?
На этот раз собачка слушала очень внимательно, навострив уши торчком. До нее наконец дошло, и она энергично закивала:
— Умею, меня... меня учили...
— Кто это тебя учил, ты разве не сирота? — с усмешкой бросил Цинь И.
Собачка замерла на секунду, а затем принялась растерянно озираться по сторонам, бормоча под нос:
— Так, значит, надо... надо идти, идти умываться, да?
Собака, которая не умеет лгать — хорошая собака, утешил себя Цинь И, поднялся на ноги и, ухватив собачку за шкирку, потащил в ванную.
-
Вдоволь повозившись с умыванием и завтраком маленькой собачки, Цинь И отыскал еще несколько вещей, которые можно было надеть на выход, и швырнул их ей. Заметив, что та толчется у шкафа и никак не может нормально одеться, он вновь потерял терпение и, протянув руку, помог ей облачиться в одежду.
Маленькая собачка с любопытством озиралась по сторонам гардеробной. Цинь И сидел перед ней на корточках, вырезая в штанах аккуратную дырочку, чтобы ее хвост мог свободно пролезать наружу и вилять.
Одежда Цинь И казалась на собачке огромной и мешковатой, из-за чего та выглядела несколько комично.
Собачка шевельнула носом, втягивая воздух гардеробной, и произнесла:
— Пахнет вкусно.
— Еще бы, всяко лучше, чем от тебя. — Цинь И пару раз качнул собаку за хвост, затем принялся ерошить ее белоснежную шерсть, осматривая со всех сторон, и брезгливо бросил:
— И ведь не знаешь, есть ли у тебя лишай.
— А что такое лишай? — повернув голову, спросила маленькая собачка.
Ее хвост качнулся и хлестнул прямо по лицу Цинь И. Мягкая шерстка проскользнула по щеке, и Цинь И, помрачнев, поднялся на ноги и недовольно буркнул:
— Кожная болезнь.
— Болезнь? — собачка задумалась на мгновение, а затем обеспокоенно затараторила: — У меня нет, на мне... все чисто.
Цинь И, конечно, знал, что собачка здорова — он разглядел ее прошлой ночью, когда она ворвалась в ванную. Шерсть у нее была ослепительно белой и гладкой, кожа безупречной, если не считать пары подозрительных синяков.
— Здорова — и слава богу. — Цинь И с ледяным выражением лица опустил на нее взгляд. — На выход.
— Куда... — маленькая собачка машинально отступила вглубь гардеробной. Ее уши и хвост настороженно торчком стояли вверх, во взгляде читался страх, и она испуганно прошептала: — Здесь... мне очень хорошо.
— Ишь чего захотел. — Цинь И ухватил собачку за загривок и толкнул вперед: — Везу тебя обратно в приют.
Глава 3
Цинь И полагал, что маленькая собачка станет реветь и скандалить — в конце концов, вчера вечером она реагировала на одно лишь слово приют с болезненной чувствительностью, выглядя так, будто готова скорее умереть, чем вернуться туда. Но сегодня собачка лишь понурила голову, ее уши безвольно повисли, а сама она излучала абсолютную безнадежность.
Она уселась на пассажирском сиденье и по приказу и знаку Цинь И послушно пристегнулась ремнем безопасности. Белый хвост зажало между ягодицами и спинкой кресла, из-за чего шерсть на нем полностью растрепалась.
Выруливая со стоянки, Цинь И то и дело бросал косые взгляды на маленькую собачку рядом. У нее были невероятно длинные ресницы, которые она полуприкрывала с удрученным видом, а профиль излучал глубокую меланхолию. Цинь И был уверен, что та не притворяется: с умом этой собачки изобразить подобную тоску было бы просто невозможно.
— С чего это ты не хочешь возвращаться? — спросил он.
Уши собачки шевельнулись. Опустив голову, она обиженно протянула:
— Там... плохо.
— Чем плохо-то?
— Тетеньки... ругаются. — Собачка шмыгнула носом. — Другие дети... бьют меня.
http://bllate.org/book/34707/4284553
Готово:
