×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Evil Cat Raises Human / Кошачий каприз: как приручить человека: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цяо отпирался до последнего.

— Упрямец.

Шань Цюй фыркнул, но в его глазах и уголках губ играло довольное веселье.

Порывы ночного ветра овевали его влажный от пота лоб, рыжие пряди рассыпались, обнажая нежные щеки и белую шею, а в воздухе витал густой, сладковатый аромат жасмина.

У Лу Цяо внезапно запершило в горле. Он открутил крышку стоявшей рядом бутылки и сделал несколько жадных глотков, совсем забыв сдерживать звуки. Это выдало его растерянность с головой и не укрылось от внимания Шань Цюя.

Шань Цюй тихонько усмехнулся, в окончании его смешка послышались игривые нотки.

Услышав этот смех, Лу Цяо поперхнулся и закашлялся. На его некогда спокойном лице промелькнуло смущение, а рука, державшая крышку бутылки, замерла, из-за чего Шань Цюю захотелось подразнить его еще больше.

— Чего ты так нервничаешь? — делая вид, будто ничего не понимает, произнес Шань Цюй. — Даже если я твой будущий хозяин, не стоит же так переживать.

Все выглядело так, будто он — партнер по интернет-романсу при первом созвоне, который до жути боится не понравиться другой стороне и получить отказ.

Хотя реальность была совсем иной, Лу Цяо невольно смутился, чувствуя себя так, словно кто-то задел его потаенные мысли, и где-то в глубине памяти тут же всплыла та фотография ног, о которой он давным-давно забыл.

— С чего ты вообще взял, что я выберу тебя своим хозяином?

— Ой, разве нет? — Шань Цюй склонил голову набок.

На самом деле поведение этого красивого парня немного отличалось от того, что он себе представлял. Обычно во время переписки тот во всем с ним соглашался, и голос у него был такой послушный, но в этот раз Шань Цюй почему-то ощущал от собеседника легкое давящее превосходство по привычке, вот только стоило этому чувству стать сильнее, как оно тут же куда-то исчезало.

Странно.

— Давай тогда поспорим, как тебе?

Ничего страшного, подумал Шань Цюй, этот человечишка в любом случае очарователен, пусть даже он и не слушается.

— О чем? — Лу Цяо удивился тому, что тот так легко отпустил эту тему и не стал донимать его дальше.

По идее, ему следовало бы вздохнуть с облегчением, но почему-то на душе остался какой-то странный осадок, и в самом тайном уголке сердца проклюнулся росток разочарования.

За окном от пола до потолка мигали неоновые вывески, не затихая ни днем ни ночью, а на дорогах непрерывным потоком сновали машины, создавая упорядоченную и механическую картину. Лу Цяо равнодушно отвел взгляд и стал ждать, что тот скажет дальше.

— Все очень просто: поспорим, что я обязательно стану твоим хозяином. — Голос, искаженный помехами связи, звучал солнечно и весело, отчего Лу Цяо слегка потерял счет времени.

— Ну как, поспорим? Только сразу предупреждаю, я точно выиграю!

Какой самодовольный тон. На лице Лу Цяо появилась мягкая, теплая улыбка, а от прежней холодности и невозмутимости не осталось и следа.

— Хорошо.

Лу Цяо и сам не знал, зачем согласился.

Возможно, потому, что для него в этом споре проигрыша не было.

— Вот и отлично, тогда до сна, пока-пока. — Из динамика донесся радостный голос.

— Подожди! — Лу Цяо резко прервал его, испугавшись, что этот плохой Цюйцзю сбросит вызов раньше времени.

— М? — Шань Цюй издал вопросительный звук. — Чего такое, у тебя еще что-то есть?

Двусмысленный неоновый свет скользнул по красивому лицу мужчины, придавая ему странный, соблазнительный оттенок. Тот прищурился, сжав губы, словно хотел что-то сказать, но передумал.

Весь вечер этот негодяй вертел им как хотел, с какой стороны ни посмотри — сплошное унижение. Не может же он один оставаться в таком растерянном состоянии?

В самом конце этого свидания было бы просто необходимо сделать ответный щедрый подарок.

Подумав об этом, мужчина едва заметно усмехнулся, в его глазах промелькнул озорной блеск, и он намеренно понизил голос. Низкий, бархатистый и полный скрытого соблазна шепот сорвался с его вредных губ:

— Спокойной ночи,

— Малыш.

Пока Шань Цюй застыл в оцепенении, звонок оборвался. Гудки еще пару секунд покрутились в тишине и смолкли.

Все, что было дальше, Шань Цюй помнил как в тумане: в каком-то полубессознательном состоянии он умылся, добрался до кровати и провалился в сон.

Во сне.

Шань Цюй оказался посреди бескрайнего моря мягких цветов, и все вокруг выглядело размытым, словно сквозь смягчающий фильтр. Ему удавалось разглядеть лишь смутные очертания, но стоило потереть глаза, как яснее не становилось.

Тело отяжелело, будто он пробежал десять тысяч метров, в пальцах не осталось ни капли сил, даже веки едва приоткрывались, позволяя ему просто утонуть в цветах.

Вдруг среди ослепительно-белого света забрезчила чья-то фигура. Она приближалась к лежащему телу, пока не оперлась руками о постель по обе стороны от него, нависая сверху.

Шань Цюй чувствовал дикую усталость, он изо всех сил старался разлепить глаза, но проиграл эту битву. Несколько лепестков плавно опустились на его лицо, мягко закрывая глаза, и сквозь их тонкую ткань уже не было видно даже расплывчатых силуэтов — перед глазами осталась лишь розовая пелена.

И слегка покачивающийся силуэт человека.

Как же спать хочется.

Кто это там двигается?

Думать было некогда. В этой дымке Шань Цюй смутно почувствовал влагу и странную, накатывающую волнами истому во всем теле.

Мужчина склонил голову, но Шань Цюй не мог его разглядеть, а чужое горячее дыхание само по себе кружило возле уха, дразня и будоража.

Кончики ушей горели.

— Мхм!

Вспыхнул ослепительный белый свет, и Шань Цюй почти полностью потерял сознание, ощущая себя так, будто он лежит на невообразимо мягком облаке, не в силах пошевелиться.

Сквозь пелену сна перед глазами проносились какие-то нечеткие картины — белизну разбавляли другие цвета, в ушах щекотно покалывало, словно туда насыпали сладкой пыльцы. Раздались обрывистые звуки, вслушиваться в которые не было сил, и лишь последний голос прозвучал отчетливо, низко и бархатисто, словно выдержанное красное вино:

— Малыш.

Когда он снова открыл глаза, за окном уже то тут, то там раздавалось звонкое щебетание птиц.

—!!!

Шань Цюй резко сел, тяжело и часто дыша.

Грудь и спина были насквозь мокрыми от пота, внутри все горело от жара — хотя кондиционер прошлой ночью включили так редко!

Сердце бешено колотилось. Шань Цюй сглотнул слюну, а садрящая сухость в горле помогла ему немного протрезветь и сразу же заставила заметить неладное в нижней части тела.

Погодите-ка, быть не может.

Как такое вообще возможно?

Шань Цюй так и замер на кровати. Несколько упрямых рыжих волосков на его растрепанной голове торчали в разные стороны, подсвеченные лучами утреннего солнца.

Откинув одеяло, он уставился между ног, а также на рыжий хвост, обвившийся вокруг их основания, и недоверчиво шевельнул им.

Он собственными глазами видел, что пушистая шерстка на самом кончике хвоста сбилась в сосульки — ее явно намочили. Его полный ужаса взгляд испуганно скользнул ниже и замер на еще более невыразимом месте.

Следом за этим раздался сорванный, хриплый крик Шань Цюя:

— Да как такое вообще возможно?!

Его вопль пронесся над небесами, в нем сквозили рухнувшие картины мира, полное опустошение и неверие, а концовка ноты грозила пробить саму небесную высь.

И вполне предсказуемо, что понурый и убитый горем лошадь-кот поплелся на работу, потеряв даже блеск некогда сиявшей шерсти — от него исходила угрюмая, мрачная аура смерти.

Это напугало даже Мо Байбай, которая тут же перепрыгнула через столы и стулья и бросилась к нему:

— Ты чего это? Кто тебя обидел? Или вчера переработал и устал?

Какого черта ее некогда живой и жизнерадостный маленький рыжий котик превратился в обсосанную манговую косточку?!

Шань Цюй чувствовал себя совершенно обессиленным. Медленно подняв голову, он выдавил бледную и вымученную улыбку:

— Ничего, просто немного устал.

Мо Байбай тут же отвернулась, сморщив нос и губы, и бегло окинула его взглядом с ног до головы — по ее лицу было ясно, что она ни единому слову не верит. Она тут же подтолкнула его:

— Чего ты передо мной ломаешься? Выкладывай давай сестре, у меня опыта полно!

Заметив, что Шань Цюй колеблется, она забеспокоилась еще сильнее.

— До открытия еще уймища времени! На худой конец, давай пока готовиться и заодно поболтаем, ну же, давай-давай.

Хотя в глубине души Шань Цюй все еще таил обиду за вчерашний отказ, он был котиком с широкой душой. Надув губы и глянув на нее жалким, жалостливым взглядом, он тяжело вздохнул:

— Ладно... На самом деле, сегодня утром...

Преодолевая жуткий стыд, Шань Цюй запинаясь пересказал вчерашний сон и то ужасное зрелище, что предстало его взору сегодня утром, опустив лишь самые пикантные детали. Так, в туманном пересказе, история подошла к концу.

— Охренеть...

Мо Байбай лишилась дар речи. Ее круглые глаза снова окинули сидевшего как на иголках маленького рыжего котика, а во взгляде черным по белому читалось:

— И это мой наивный, чистый и невинный малыш?!

От этого щеки Шань Цюя невольно залились краской. Видимо, он сам понимал, насколько безумно все это звучало, и лишь невнятно шевелил губами, не смея произнести больше ни слова.

— Тебе что, эротический сон приснился?!

Глава 13

— Тсс-с-с!

Шань Цюй, размахивая лапами, зажал Мо Байбай рот. Их круглые глаза молча глядели друг на друга, пока спустя мгновение они не пришли к какому-то молчаливому соглашению. Золотистые глаза Мо Байбай округлились, и она медленно кивнула.

— Фух. — Корова-кот, вновь обретшая свободу дыхания, шумно выдохнула, бросила косой взгляд на нервничающего рыжего кота и усмехнулась.

Цокнув языком, она протянула:

— Вот уж не думала. Я-то считала, что наш Цюйцзю останется одноклеточным всю свою жизнь, а оказывается, и на нашей улице наступил праздник весеннего пробуждения чувств.

Словно услышав какое-то неслыханное кощунство, Шань Цюй метнул в нее мягкий, укоризненный взгляд и возразил:

— Какое еще пробуждение чувств, я вообще-то...

Слова застряли у него на самом кончике языка.

Мо Байбай многозначительно потерла подбородок и поддразнила:

— Что такое? И что «вообще-то»? Ну говори давай.

И как тут сказать?

Шань Цюй почувствовал себя проткнутым воздушным шариком: он поник, свесив голову, и несколько раз бесплодно пооткрывал рот, прежде чем окончательно его захлопнуть.

Не признаваться же ей, что объектом его эротического сна стал тот самый бездомный человечишка, которого он сам же свысока пообещал держать лишь в качестве питомца? Это же верх извращения! Шань Цюй поспешно замотал головой, разгоняя мысли, и решительно отбросил эту идею.

Раскаленная атмосфера сплетен сменилась тишиной. Уловив какой-то необычный душок, Мо Байбай прищурилась и произнесла:

— Чего замолчала? Ты точно что-то от меня скрываешь!

— Ничего я не скрываю! — наотрез отказался признаваться Шань Цюй.

Видя, что кот ушел в глухую оборону, словно моллюск в раковину, Мо Байбай ничего не оставалось, кроме как вздохнуть и дать ему пару напутствий:

— Ладно, какая бы ни была ситуация и кто бы это ни был, лучше бы этому кому-то не быть человеком.

Шань Цюй аж подпрыгнул. Его ресницы затрепетали, и он робко спросил:

— П-почему это? Ты же ведь тоже так любишь людей, с чего вдруг такие речи?

У него появилось дурное предчувствие, и хвост Шань Цюя нервно дернулся.

Мо Байбай одарила его странным взглядом и ответила:

— Почему? Да потому что человеческая жизнь так коротка! Какой толк ждать хорошего конца, если вкладывать столько чувств в человека? Подумай сам, хоть сейчас тебе вроде как девятнадцать, но на самом деле ты живешь уже сто девяносто лет. Для многих духов-демонов люди — всего лишь игрушки, за чьим взрослением они наблюдали.

http://bllate.org/book/34703/4283993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода