×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Evil Cat Raises Human / Кошачий каприз: как приручить человека: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюйцзю: Малыш-красавчик, ты... тебя уже кто-то приютил? QAQ

Цюйцзю: Ты общаешься со мной просто потому, что ты добрый и хочешь меня утешить, да? QAQ

Ни о чем не подозревающий Лу Цяо слегка нахмурил брови, с трудом понимая, почему ход мыслей собеседника дошел до такого.

Цяо Цяо: Нет же, с чего ты это взял?

Цюйцзю: Но то место, где ты живешь, такое дорогое!!

А, Лу Цяо слегка замер. Похоже, из-за выпитого алкоголя его соображалка временно отключилась: он так увлекся попытками дистанцироваться от людей из Управления, что совершенно забыл, будто его нынешнее жилье совсем не вяжется с его легендой.

Неудивительно, что Цюйцзю решил, будто его приютил какой-то другой богатый дух-демон.

Какой же проницательный гуйи.

С другой стороны, Шань Цюй покусывал большой палец, его личико сморщилось, а хвост в тревоге метался из стороны в сторону, гулко ударяя о кровать.

Он с таким трудом встретил такого доброго и такого красивого малыша — неужели он упустит его из-за финансовых проблем?

Знал бы раньше, эта кошка постаралась бы заработать много денег и не лежала бы бревном.

Шань Цюй впервые почувствовал такое сильное сожаление.

Бедный кот не достоин красивого человека...

Шань Цюй медленно лег обратно, свернувшись калачиком на маленькой кроватке, его брови и уголки глаз опустились, а водянистые глаза потеряли большую часть блеска. Весь кот поник, и хвост больше не покачивался.

Дзынь-дон.

Услышав звук, Шань Цюй медленно повернул голову. Его глаза, уже потерявшие всякую надежду, вмиг засияли.

Цяо Цяо: Я здесь работаю на босса, босс очень хороший человек, позволяет мне жить здесь временно ^^

Вот оно как!

Хвост Шань Цюйя снова зашевелился и приподнялся.

Здорово, даже там, где его нет, кто-то хорошо относится к его малышу-красавчику. Раз уж ему посчастливилось работать в таком хорошем месте, зарплата наверняка высокая, и малыш сможет жить лучше.

Цюйцзю: Как здорово, тогда я отправлю это сюда!

Цюйцзю: Крошка, спокойной ночи. Говорят, от недосыпа можно внезапно умереть.

— Ха... — Лу Цяо не удержался от смешка.

Ему действительно очень нравилось использовать эти старомодные каомодзи.

Впрочем, глядя на батарею аккуратно расставленных по всему столу бутылок из-под вина, Лу Цяо почувствовал легкую головную боль.

Пора бы уже прибраться и лечь спать, завтра ведь снова пахать на благо Управления.

Цяо Цяо: Ладно, ложись тоже пораньше. Не забудь завтра сходить удалить лазером шрам, нельзя запускать даже самые маленькие ранки.

Сасам не зная почему, Лу Цяо все же напечатал эти слова, после чего словно сбегая закрыл световой экран.

То ли он спасался от дальнейших сладких речей Цюйцзю, то ли бежал от чего-то еще, но в любом случае ему больше не хотелось смотреть на окно чата — казалось, брось он туда еще хоть один взгляд, и качество его ночного сна резко упадет.

Впрочем, каково это — когда о тебе заботятся... кажется, не так уж плохо.

Даже если собеседника едва ли можно назвать человеком, это уже не важно.

Ночь прошла в крепком сне.

Шань Цюй радостно отправился на работу. Сегодня он встал немного раньше обычного и неожиданно захотел пройтись пешком, заодно сэкономив на проезде.

— Мм?

Проходя мимо района, на который обычно не обращал внимания из окна транспорта, Шань Цюй остановился.

В час, когда здесь должно было быть лишь несколько случайных прохожих, все оказалось неожиданно оцеплено людьми. Здесь даже натянули длинные пересекающиеся лазерные заграждения: стоило лишь коснуться их, как нарушителя тут же сковало бы путами, лишив возможности двигаться, и тогда оставалось бы только ждать воспитательной беседы от Управления.

Кот не стал бы вести себя так опрометчиво. Кот лишь тихонько подошел к толпе сзади, встал на цыпочки и изо всех сил захлопал глазами.

— Ах.

Кот судорожно втянул воздух.

Высотный и роскошный небоскреб Гоцзинь, в обычное время кишевший людьми, теперь сплошь покрывал серо-черный налет. Большая часть здания выглядела щербатой и испещренной выбоинами, а края приобрели неровную оплавленную форму, напоминая застывшие свечные потеки или висящие вверх тормашками сталактиты.

Сильный запах гниения и едкая кислота пробивали до самого основания души даже тех, у кого обоняние было не слишком острым, и многие, лишь бросив любопытный взгляд, морщились и уходили, зажав носы.

— Расходимся, все расходимся!

Трое или четверо молодых духов-демонов в темно-черной форме направились к зевакам, их лица были суровыми и уставшими.

Толпа с шумом рассеялась. Шань Цюй тоже спешил на работу и последовал за остальными, лишь чуть повернув ухо, чтобы украдкой уловить обрывки шепота сотрудников Управления.

— Опять этот Монстр Апельсиновая Кожура... Как же он надоел.

— Какой это уже раз за месяц, конца и края нет. Агрессивности не проявляет, но любит пакостить, людям не вредит, а вот материальный ущерб огромный. К тому же старый пройдоха, никак не поймать.

— Говорят, начальство уже вышло на его след, надеюсь, скоро удастся поймать.

Так вот как зовут гуйи, что повсюду разъедает здания — Монстр Апельсиновая Кожура.

Шань Цюй подумал, что это настоящий негодяй. Неужели он не понимает, к каким огромным убыткам приводят его шалости?

Это же несметные деньги!

Как страшно. Шань Цюй украдкой оглянулся еще раз: жуткая картина разрушений на небоскребе задержалась на сетчатке глаз всего на мгновение, после чего он поспешно отвел взгляд и втянул голову в плечи.

Какая жуть.

Добравшись до магазина, он обнаружил, что Мо Байбай пришла даже раньше него. Заметив, как он вошел, она улыбнулась:

— Пришел, сегодня ты рано.

Шань Цюй постоял несколько секунд, словно о чем-то раздумывая, а затем медленно произнес:

— Не улыбайся, это выглядит хуже, чем плач. Что случилось?

— Эх, — Мо Байбай улыбнулась, но ее взгляд был уставшим. — Кошачье шестое чувство, да?

Шань Цюй кивнул и сел рядом с ней, выглядя очень серьезным.

— Ты можешь рассказать мне, я помогу тебе разобраться. Не держи все в себе, станет только тяжелее.

— Хе-хе, — Мо Байбай оперлась подбородком о стол, глядя на него в профиль, и ее позабавило его донельзя серьезное выражение лица. — Так вот почему ты всегда говоришь прямо и выдаешь такие поразительные вещи?

— Мгм, — Шань Цюй скосил глаза влево и, еще раз рассмешив Мо Байбай, вздохнул. — Наверное.

— Ладно, посмотри на себя, я просто поссорилась с парнем, — Мо Байбай слабо улыбнулась, ее взгляд расфокусировался. — У самого проблем куча, а еще берешься мне помогать.

Шань Цюй немного встревожился:

— Я могу тебе помочь!

— Тсс, не спорь, — Мо Байбай встала и подмигнула ему. — Как твоя нога? Хозяйка велела передать, ее сегодня не будет по делам, так что она не сможет навестить тебя лично.

На сердце стало тяжело. Услышав это, Шань Цюй насторожил уши, озадаченно нахмурился и невольно склонил голову набок:

— Моя нога...?

Разве Хуахуа не видела?

— Разве ты вчера не поранился, когда таскал вещи?

— Да, сестра Хуахуа знает?

— Конечно. Говорит, рана довольно большая, но ты тогда выглядел таким взволнованным, и она побоялась окликнуть тебя, чтобы ты снова случайно не покалечился, поэтому не стала говорить сразу.

Выслушав это, Шань Цюй слегка замер. Какое-то щемящее чувство подступило к горлу, и он хрипло спросил:

— Она знает... Т-тогда почему разрешила мне продолжать? Разве она не говорила, что это проверка?

Мо Байбай улыбнулась, не придавая этому особого значения:

— Разве ты не знаешь, как хозяйка к тебе привязана? Разве у нее хватит духу тебе отказать? Она и не надеялась, что ты действительно идеально выполнишь работу. В конце концов, ну таскают грузы на одного человека больше, и ладно — она не обеднеет от той пайки, что платит тебе, просто велела быть осторожнее.

Шань Цюй приоткрыл рот, желая возразить.

Он ведь выполнил работу идеально! Все вещи на месте, ровно столько, сколько нужно, просто он сам немного пострадал.

Пострадал он сам, а не груз — неужели это нельзя назвать идеальным выполнением?

Он пошевелил губами, но в итоге ничего не сказал. Медленно поднявшись под озадаченным взглядом Мо Байбай, он направился на кухню, готовясь к открытию магазина.

Пройдя несколько шагов, он обернулся к Мо Байбай и посмотрел на нее умоляющим взглядом:

— Тебе правда не нужна моя помощь? Хочешь, просто поболтаю с тобой, мы можем делать это параллельно...

— Я же сказала, не нужно, — Мо Байбай хлопнула себя по бедрам и, хихикнув, закинула руку ему на плечо. — Что понимает ребенок, у которого отроду не было отношений? Лучше займись делом.

С этими словами она быстро семенила вперед, наклонила голову и показала ему язык:

— Не придешь вовремя — опоздаешь!

И, весело приподняв занавеску, вбежала внутрь.

Шань Цюй моргнул, его светлые глаза заволокло тусклой печатью уныния, а губы недовольно скривились.

Хм, совсем мне не доверяют.

Он ведь все сделал отлично, работал безупречно, просто его собственное тело немного пострадало, на работе это никак не сказалось.

Рабочий день начался с испорченного настроения. В противовес своей обычной болтливости Шань Цюй молча выполнил всю работу, даже не отвлекаясь на сидение в телефоне. Погрузка после закрытия тоже прошла идеально, товар не пострадал.

И он сам тоже.

Это был отличный день!

Вернувшись домой, Шань Цюй принял ванну, свернулся калачиком на узком диване. На фоновом экране телевизора шел сериал, а на главном открылось окно чата в приложении.

Цюйцзю: Ты здесь, ты здесь? Тук-тук, Цяо Цяо дома?

Неожиданно собеседник ответил очень быстро.

Цяо Цяо: Здесь, что такое?

Рот Шань Цюйя был набит едой, словно он с кем-то соревновался и пытался отчаянно заесть чем-то неприятное ощущение.

Цюйцзю: Ты рассказываешь мне о том, что расстроен на работе? Я могу помочь тебе выплеснуть это? Ты хочешь, чтобы я помог тебе выплеснуть это? Как думаешь, я могу это сделать?

Честно говоря, Лу Цяо ожидал, что Цюйцзю спросит, получил ли он посылку, и уже приготовился снимать видео распаковки, но никак не ожидал целого потока бессвязных вопросов.

От такого в глазах немного рябило.

Даже не отличавшийся особой проницательностью Лу Цяо заметил, что Цюйцзю расстроен.

Цяо Цяо: Рассказываю, можешь, хочу, на самом деле ты уже это сделал, и справился отлично.

Это была чистая правда. Если бы не собеседник прошлой ночью, Лу Цяо, скорее всего, напился бы вдрызг и пошел на работу с похмельной головной болью, так что сейчас он терпеливо отвечал на каждый вопрос.

И хотя сегодня Монстр Апельсиновая Кожура снова бесчинствовал на улице, у Лу Цяо не возникало неприязни к тому, кто находился по ту сторону экрана. Возможно, потому, что при повторной проверке материалов выяснилось: в записях не было зафиксировано реального вреда людям от этого монстра, а может, вокруг него и так хватало тех, кто раздражал куда сильнее.

Он терпеливо ждал ответа.

Дзынь-дон.

Цюйцзю: Можно позвонить? Знаю, я еще не отплатил тебе за компенсацию, давай в следующий раз сделаем это вместе, хорошо?

К чему это вообще, какая еще компенсация, и с чего вдруг такой резкий переход к звонкам? Разве они не самые обычные интернет-знакомые?

http://bllate.org/book/34703/4283991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода