×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Evil Cat Raises Human / Кошачий каприз: как приручить человека: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цяо Цяо, ты обработал рану?

— Намазал, намазал! Сегодня, когда перетаскивал вещи, случайно поцарапался, да ничего страшного, если совсем невмоготу, просто лизну ^^

— Мм, ну и хорошо.

Шань Цюй всё ещё хотел немного поплакать, но, заметив новое сообщение от Красавчика, чутко уловил неладное, тихонько издал мурлыкающий звук и качнул хвостом.

— Ты чем-то расстроен, что-то случилось?

Собеседник явно замер: вместо ответа в ту же секунду прошли добрые десяток секунд.

— У тебя что, открылся дар работать психологом на расстоянии?

Да как такое возможно.

Шань Цюй усмехнулся. Ночной ветерок проскользнул в оконную щель, мягко взметнув прядку тёплых рыжих волос, которые прилиплись к белоснежной щеке.

— Ты сегодня совсем не подражаешь моим смайликам ^^

— …

Лу Цяо никак не ожидал, что тот заметит эту мелочь.

В полумраке комнаты мраморный журнальный столик отливал мягким блеском в слабом свете. Он был заставлен всевозможными баночками и склянками, а изящные пальцы легко покачивали бокал, пуская рябь по глубоко красной винной глади, которая тут же замирала вновь.

У рубашки расстегнули несколько пуговиц, обнажив половину груди, покрасневшую от хмеля.

Ресницы опустились, скрывая затуманенный взгляд.

— Ты меня раскусил ^^

Но он всё равно продолжит подражать.

Шань Цюй с первого взгляда раскусил нарочитость собеседника, поджал губы и улыбнулся, показывая ямочки на щеках. Забыв о боли в голени, он заерзал еще быстрее, излучая явную радость.

— Не грусти, расскажи мне, на работе что-то стряслось?

Ему хотелось узнать о Красавчике как можно больше.

Шань Цюй подумал про себя, что образцовый хозяин должен знать о своём питомце всё до мелочей, только так удастся раскусить его вкусы.

Лу Цяо оперелся локтем о подлокотник дивана, уперевшись выступающей косточкой запястья в подбородок, и погрузился в задумчивость, глядя на сообщение от Цюйцзю.

Рассказать ему?

Можно ли ему довериться?

— …

Вспомнив реакцию Гао Яньтая и Чэнь Кэ этим вечером, Лу Цяо почувствовал, как затылок пронзила тупая боль. Он закрыл глаза, опустил бокал — стекло глухо стукнуло о мраморную столешницу, — и свободной рукой принялся массировать пульсирующий висок.

Пожаловаться, предварительно всё отфильтровав, было в общем-то можно, в конце концов, такого мерзавца, как Гао Яньтай, он же как-то терпел.

То ли алкоголь ударил в голову, то ли тоска от невозможности выговориться перевесила, но Лу Цяо решил пойти на уступки.

В конце концов, ничего страшного не случится, даже если тот узнает; если секрет вдруг раскроется, он просто убьёт его.

Убьёт?

Лу Цяо почему-то засомневался, услышав в мыслях это слово.

Картина сегодняшнего ночного сражения, где Щупальца глицинии разлетелись на куски, всё ещё стояла перед глазами, а предсмертный хрип, казалось, до сих пор эхом отдавался в ушах.

Брызги слизи, разорванные мертвые тела вокруг, трава и деревья, стоило им коснуться останков щупалец, мгновенно увядали, превращаясь в прах, и замирали в беспросветной мертвечине.

Будучи исчадием Монстра Апельсиновая Кожура, этот глупец додумался лезть на рожон и сам напросился на смерть.

Участь Щупальца глицинии, пожалуй, станет будущей участью и самого Монстра Апельсиновая Кожура.

— Тц.

— На работе подставили, легкая работенка превратилась в сложную, но в конце, кажется, светит повышение и прибавка к зарплате. Устал жутко, но вообще-то неплохо, по крайней мере, старался не зря ^^

Да что тут хорошего.

Шестое кошачье чувство подсказывало Шань Цюю, что собеседник вовсе не считает это хорошим знаком, а древний текстовый смайлик на конце выглядит слишком уж наигранно.

Начальство — бяка, Красавчик — молодец!

Шань Цюй воспылал праведным гневом и принялся бойко строчить ответ, поклявшись восстановить справедливость для Красавчика.

— Какая гадость, но ведь повышения ты не просил! Они сами тебе его всучили, это же затычка для рта, а вовсе не награда!

— Малыш так устал, я не могу прилететь и утешить тебя лично, зато могу заранее поделиться радостью.

— Мне выдали кругленькую сумму на карманные расходы, и я снова купил классную вещь, отправлю тебе ^^

Заметив реакцию, в корне отличавшуюся от того, что он получал по ночам обычно, мужчина на мгновение растерялся.

Он-то думал, что первой реакцией собеседника тоже будут поздравления.

Повышение и прибавка? В конце концов, о таком мечтает большинство трудяг, и для него это вроде как тоже в порядке вещей.

— Спасибо тебе.

Смешанный с алкоголем жар и головокружение начали нарастать, Лу Цяо заметил, что предметы перед глазами двоятся, и инстинктивно прищурился.

Что там… ответил Цюйцзю?

— Вообще-то, у меня сегодня есть еще одна просьба к тебе, эм-м…

Лу Цяо соображал туго и лишь спустя долгое время переспросил.

Он чувствовал редкое для собеседника колебание. Раньше тот всегда говорил всё напрямую, ни капли не заботясь о том, что подумают окружающие, и отличался фирменной прямолинейностью.

Что же это за просьба такая, раз заставила его сомневаться?

— Кажется, обстановка не совсем подходящая, но других поводов я пока не нахожу. Считай, что я высказался заранее, можешь не выполнять сразу!

Каждое слово сквозило уверенностью, что он не откажет.

— Можно мне… посмотреть на твой живот ^^

Лу Цяо уставился на это сообщение, и чем дольше смотрел, тем более издевательским казался ему смайлик в конце.

Он невольно фыркнул:

— Ха.

Хочешь увидеть кубики пресса — так и скажи, к чему эти выдумки про живот.

На самом деле, отправляя эти сообщения, Шань Цюй жутко нервничал: едва отправив просьбу, он тут же захлопнул световой экран, схватился за голову и принялся кататься по кровати туда-сюда.

А затем с глухим стуком шмякнулся на пол.

Бедный кот всё-таки не мог позволить себе широкую кровать.

Но ему ведь ужасно хотелось посмотреть! Пусть даже этот поступок ничем не отличался от поведения героев из старых человеческих сериалов, которые говорят: «Я могу выслушать твои душевные травмы из детства, но ты же понимаешь, что будет после».

Зато кот отблагодарит человека с другой стороны!

Округлые белые руки ухватились за край матраса, и кот снова взобрался на кровать, осторожно кликнув по световому экрану. Его светлые глаза ярко сияли в темной комнате.

— А! — издал он короткий визг.

Он отправил!

Переливались неоновые огни, чувственный свет падал на рельефный пресс мужчины, игра теней густой винной струйкой заполняла углубления, подчёркивая плавные линии. Дорожки Аполлона смутно угадывались в полумраке, расстёгнутая рубашка прикрывала бёдра, но это ничуть не умаляло будоражащего кровь напряжения.

Шань Цюй ошарашенно вытаращился, смутно ощутив, как в уголках рта что-то подступило, и поспешно размазал это тыльной стороной ладони.

Затем он машинально пощупал собственный живот, на котором не было и намёка на кубики — стоило чуть надавить, как пальцы проваливались.

— Эх, при встрече надеюсь, что Красавчик не станет брезговать.

На его собственном животе не было никаких бугров, сплошная ровная подушечка из жирка.

Радость, до чего же радостно~

Красавчик так устал, но всё равно согласился прислать фото, это стопроцентный знак постепенно зарождающегося доверия!

В действительности же всё обстояло иначе.

Парой минут ранее Лу Цяо, глядя на бесцеремонную просьбу, от злости и нелепости ситуации рассмеялся: мол, до чего дошло, а всё туда же — пошлячить.

Только вот… в таких делах бывает лишь ноль раз и бесконечное множество.

С тех пор как он однажды отправил снимок своей груди, который сам же посчитал чересчур откровенным, Лу Цяо словно снял с себя какой-то предохранитель. Пройдя путь от яростного сопротивления до нынешнего «будь что будет», он даже почувствовал скрытое любопытство: а как на этот раз отреагирует собеседник?

Бросив взгляд на Гао Яньтая, который, не щадя собственной жизни, продолжал строчить сообщения с требованием вовремя являться на работу, Лу Цяо почувствовал новый прилив раздражения.

Ну и отправил, и что с того? Он же не тело продаёт, просто показал… ой, то есть не человеку, а гуйи.

Раз уж от него требуют исполнения любых прихотей, он подыграет им во всём.

В отличие от прошлой спешной фотографии, в этот раз он даже специально настроил через терминал освещение в комнате, выбрал удачный ракурс и сделал снимок пресса — с виду небрежный, но на деле выверенный до мелочей.

Хм.

С этого момента Лу Цяо окончательно перестал заботиться о всякой поимке монстров, решив воспринимать собеседника как приправу к своей скучной жизни. В конце концов…

А тот ведь довольно милый.

Лу Цяо листал историю переписки вверх и вниз, а уголки его губ слегка приподнялись.

По крайней мере, этот парень не скажет ему: «Поздравляю».

Его черные глаза сейчас неожиданно ярко блестели, с надеждой уставившись на пустующее поле ввода.

Какая же будет реакция на этот раз? Снова расхвалит его красоту, назовёт малышом, опять восхитится размером его пресса или заодно поставит под сомнение рост в его личных данных?

Предвкушение, сравнимое с открытием слепой коробки, заставило захмелевшего мужчину ожидать ответа с зашкаливающим интересом.

— …М?

В тихой гостиной раздался недоумённый приглушённый звук.

Лу Цяо всё же недооценил степень запущенности этого извращенца.

— Выглядит таким твердым, можно потрогать ^^

…Нет.

Почему этот смайлик кажется ему до жути бесячим?

Лу Цяо хотел было отвести взгляд от сообщения, но глаза словно блокировала функция автофиксации, и он ещё долго не предпринимал никаких попыток.

Суровые брови и резкие черты лица мужчины омрачились растерянностью и непониманием, из-за чего он уже не казался столь неприступным.

Он решил не мучиться в одиночестве.

— Ты… сам-то понимаешь, что твои слова вечно двусмысленны?

— Ничего подобного.

— Я говорю буквально то, что думаю ^^

— …Ха. — Лу Цяо глухо рассмеялся.

Так от этого становилось лишь ещё безумнее.

Лу Цяо скривил губы в усмешке: раздражение наполовину испарилось от этих странных бредней, а алкоголь и вовсе потерял вкус.

— Я хочу отправить тебе вещь для утешения, адрес тот же, что в прошлый раз?

Прижав кончик пальца к губам, Лу Цяо опустил взгляд и, немного подумав, ответил:

— Нет, я недавно переехал, отправляй сюда.

— [Поделился геолокацией]

Стоило только ткнуть в адрес, как Шань Цюй подпрыгнул на кровати «щучкой», уселся по-турецки и замер от изумления, а даже кончик его изогнутого рыжего хвоста выражал крайнее недоумение.

— Сюда?!

Шань Цюй знал это место: Ли Хуахуа как-то раз жаловалась, что жилье в Центральном жилом районе стоит баснословных денег, и его не купишь за одни лишь деньги — требуется специальный допуск, так что она даже в очередь встать не могла.

Как это Красавчик умудрился там жить?!

Шань Цюй сглотнул слюну, в нём неожиданно проснулась тревога.

И он, верный себе, тут же прямо выплеснул своё беспокойство.

http://bllate.org/book/34703/4283990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу