— На кого это ты ругаешься, Чжан Янь? Хватит тут изображать невинность! Если бы ты по-настоящему заботилась о Да-Ва, не бросила бы его на все эти годы без единого слова. А теперь явились сюда разыгрывать спектакль — неужели думаешь, что сын вырос и теперь можно поживиться? Да ты просто самая бесстыжая из всех! Слушай сюда: моя невестка — золото! Красавица, такой во всём округе не сыскать! Да ещё и работящая, и почтительная. Ну и что, что вдова? Мне важен её характер! Лучше уж такую взять, чем такую фурию, как ты, даже если бы та была девственницей — не захотел бы я такой!
Свекровь Линь, заметив, что все вокруг с сочувствием смотрят на тётю Да-Ва, вспыхнула от злости. Увидев возвращающуюся Чу Си, она тут же оттолкнула тех, кто пытался её удержать, подошла и, схватив невестку за руку, заголосила:
— Посмотрите-ка все! Вот она, моя невестка! Разве я кого-то обижаю? Где ещё найдёте такую красавицу? Ни за что не найдёте — клянусь, стану на вашу фамилию! И такая покладистая, такая заботливая! Просто судьба её не баловала, иначе бы мой Да-Ва и мечтать не смел!
— Я же мать! Воспитывала ребёнка столько лет — разве я не хочу ему добра? Да-Ва целый год дома не бывает, а потому главное — чтобы рядом была хорошая жена.
Говоря это, она подняла руку и притворно вытерла слёзы, будто её глубоко обидели. Правда, слёз не было, и пришлось украдкой тереть глаза, чтобы хоть немного покраснели. Заметив, что свояченица снова собирается ввязаться в перепалку, свекровь уже открыла рот, чтобы ответить, но вдруг услышала рыдания рядом:
— Мамочка, родная моя мамочка…
Женщина всхлипывала жалобно, будто сердце её разрывалось от горя, и всё же каждое слово звучало чётко:
— Не говорите так! Если бы не вы, разве была бы у меня хоть какая-то жизнь? Все меня обижали, ругали, били… Только вы не погнушались мной, словно живая богиня, вытащили из грязи и приняли как родную дочь, сказав, что этот дом теперь мой.
— Я знаю, что недостойна Да-Ва, но буду стараться стать хорошей женой, буду заботиться о доме, чтобы он спокойно служил в армии. И родлю ему семь-восемь сыновей, которым скажу: будьте такими же честными и добрыми, как ваша бабушка и отец. Всё это — ваша заслуга, мамочка. Вы — лучшая свекровь на свете! Кому ещё быть мне преданной, как не вам?
Она подняла лицо, полное искреннего трепета, и посмотрела на свекровь Линь. Её белоснежное личико было всё в слезах, нос и глаза покраснели — выглядела она невероятно трогательно.
— А?! — свекровь Линь на миг растерялась. Взглянув на это лицо, мокрое от слёз, первая мысль, которая пришла ей в голову, была не о том, откуда столько слёз, а о том, что она сама не помнит, чтобы совершала хоть что-то стоящее, за что её так восхваляют. И уж точно не ожидала, что в глазах этой девушки она — такая великая.
Помолчав немного, она наконец выдавила:
— Да… ты совершенно права.
Чу Си, впрочем, и не рассчитывала на особую сообразительность свекрови. Достав вещи, привезённые из дома Чу, она сказала:
— Мама, это я привезла из родного дома. Мама узнала, как вы ко мне добры, и так вам благодарна! Вот яйца — велела вам на здоровье. А это овощи. Пусть и у вас всё есть, но это — от чистого сердца. И ещё сказала: «Будь хорошей женой, уважай свекровь и живи счастливо с Да-Ва».
Красивая женщина и плачет красиво, да и голос у неё мягкий, нежный — всё это придавало её словам особую убедительность.
Чу Си всего несколько дней как приехала в Пятую производственную бригаду и ещё ни разу не выходила на работу, так что мало кто её видел. Все знали лишь, что свекровь Линь нашла сыну вдову в жёны. А теперь, увидев такую красавицу, стали думать, что всё не так уж плохо, как говорила тётя Да-Ва. Такая вдова, пусть и вторично замужем, вряд ли окажется хуже других.
Из слов девушки ясно следовало: в прежней семье ей жилось тяжело, а в доме Линей — словно в раю. Свекровь приняла её как родную дочь. Насколько она действительно «родная» — никто не знал, но по тому, как искренне благодарна ей невестка, было ясно: обращаются с ней неплохо.
— Ладно, хватит! — вмешался один из увещевавших. — Разойдитесь все! Что за ссоры в такой день? Лучше бы пошли в поле да поработали!
Обратившись к тёте Да-Ва, он добавил:
— Слушай, жена Дашаня, чего ты устраиваешь? Посмотри, какая девушка — благодарная, добрая. Жена должна быть именно такой, чтобы в доме был покой. Если ты по-настоящему любишь Да-Ва, иди домой и не создавай ему лишних хлопот.
Это был уважаемый старик из бригады, в молодости несколько лет преподававший в школе. Его слова здесь имели большой вес.
Как только он закончил, окружающие закивали:
— Верно! Такая красавица — Да-Ва с ней и впрямь пара!
— Да, и характер у неё хороший, покладистая, заботливая — самое то для Да-Ва.
— А свекровь Гуйхуа ведь воспитала его с пелёнок — разве стала бы она ему вредить? Гуйхуа — женщина порядочная.
Свекровь Линь, услышав эти слова — особенно те, где её хвалили, — почувствовала себя так, будто её окатили тёплой водой. Она даже оглянулась, пытаясь найти того, кто сказал такое приятное.
Тот, встретившись с её горячим взглядом, смутился — сам не знал, почему так ляпнул, — но всё же вежливо добавил:
— В молодости Гуйхуа была такой работящей! И детей отлично растила. Да-Ва, Цинцин — все выросли достойными людьми.
Глаза свекрови Линь вспыхнули, и спина её выпрямилась, будто она вдруг стала на голову выше.
А вот тётя Да-Ва позеленела от злости. Всё перевернулось с ног на голову! Ведь ещё минуту назад все были на её стороне! Понимая, что сейчас любое слово сыграет ей во вред, она с трудом сдержала досаду, бросила злобный взгляд на свекровь и Чу Си и, хмурясь, ушла прочь.
Свекровь Линь с изумлением смотрела ей вслед. Впервые за всю жизнь ей удалось одержать верх над свояченицей!
Подняв глаза к небу, она даже подумала, не показалось ли ей: будто свет стал ярче.
Но в душе она уже твёрдо решила: эту невестку стоило брать!
Автор говорит:
Это большая глава! Мои исторические драмы всегда идут по пути тёплого и радостного повествования — без излишних интриг и козней. Пусть и встречается немало чудаков, ха-ха-ха…
Главный герой появится только в следующей главе. До завтра!
Благодарю ангелочков, которые с 23 по 24 сентября 2020 года поддержали меня «бомбами» или питательными растворами!
Особая благодарность за питательные растворы:
ydl’s hehe — 10 бутылок;
LEE — 5 бутылок;
Ленивый боб Фэнь Го — 2 бутылки.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!
Глава четвёртая. Шумиха
Чу Си прославилась в доме Линей с первого же дня. Когда все узнали, что именно благодаря ей тётя Да-Ва ушла ни с чем, взгляды Линей на неё изменились.
Тётя Да-Ва была не просто так себе свояченицей — для семьи Линя-младшего она была настоящей занозой. Едва старик умер, она тут же потребовала раздела имущества и забрала всё лучшее себе. Если бы не вспыльчивый и решительный характер свекрови Линь, то с её мягким, как тесто, мужем от них бы и крошек не осталось.
С самого начала вся добрая слава доставалась тёте Да-Ва, а всё плохое списывали на свекровь Линь. Особенно после того, как они усыновили Линь Цзунци: с тех пор семья Линя-младшего будто навеки осталась в долгу перед старшими. В присутствии старших они и головы поднять не смели.
Лишь когда у свекрови Линь родились ещё трое детей, она наконец смогла хоть немного поднять голову в бригаде. Но и тогда тётя Да-Ва твердила всем, что эти дети появились лишь благодаря «счастливой звезде» её сына, и свекровь Линь, хоть и злилась, не осмеливалась возражать — боялась, как бы удача не отвернулась от сына.
К счастью, старший сын был тихим, добрым и уравновешенным — иначе она не знала бы, как с ним быть.
Но тётя Да-Ва всегда была для них непреодолимой горой. В бригаде свекровь Линь уступала ей в красноречии и плодовитости, муж — в ловкости и умении ладить с людьми, а дети — в силе и привлекательности. Единственный достойный сын был усыновлён у старших — отсюда и вечная горечь в душе свекрови.
И когда соседи, разговаривая с ней, говорили: «Ты счастливица — какая у тебя свекровь!», или: «Не будь неблагодарной — терпи, ведь они отдали тебе сына!», — она не смела возражать. Любое возражение сочли бы неблагодарностью.
Поэтому появление Чу Си, сумевшей дать отпор тёте Да-Ва, привело свекровь в восторг. На следующее утро она даже не стала будить невестку.
Чуньмяо, похоже, заметила перемену в отношении матери к Чу Си, и за завтраком её губы надулись, а глаза-раскосинки косо смотрели на невестку, будто хотели упереться в потолок. Каждый раз, как Чу Си тянулась к блюду, Чуньмяо опережала её и с торжествующим видом поглядывала на соперницу.
Свекровь Линь тоже заметила это и раздражённо шлёпнула дочь по руке:
— Ты чего? Если не хочешь есть — не ешь!
Ей было досадно, что дочь расточает еду.
Чуньмяо, уязвлённая при всех, нахмурилась и, обвиняя во всём Чу Си, злобно на неё уставилась.
На этот раз Чу Си не промолчала, как в первые дни. Она резко нахмурилась, и выражение её лица мгновенно изменилось. За столом все замерли, включая свекровь.
Прежняя нежная красавица вдруг стала совсем другой.
Чу Си не собиралась давать повод считать её слабой и беззащитной. Таких, как Чуньмяо, она встречала не раз — типичные задиры, которых надо сразу ставить на место, иначе потом придётся расплачиваться самой.
Если она хочет остаться в этом доме, ей нужно с самого начала показать характер.
Решив так, она громко шлёпнула палочками по столу, встала, хмурясь:
— Не буду есть. Ешьте сами.
И, даже не взглянув на них, развернулась и вышла, хлопнув дверью в соседней комнате.
За столом воцарилась тишина.
Чуньмяо не ожидала, что у этой «дешёвой» невестки такой взрывной характер. Сначала она даже испугалась — ведь и сама, и мать были из тех, кто давит на слабых и боится сильных. Но тут же вспомнила, что это её дом, и какого чёрта чужачка позволяет себе так себя вести?
Её лицо снова потемнело, и она принялась подстрекать мать:
— Мама, посмотри на неё! Она вообще нас не уважает!
— Кто она такая? Думает, что стала важной персоной?
Свекровь Линь сначала испугалась, но, услышав слова дочери, смутилась, а потом и вовсе нахмурилась, явно недовольная.
Она стукнула палочками по краю миски с солёными овощами:
— Несчастье! Ешьте, ешьте! Не будем её ждать. Разве я умоляю её есть?
Неизвестно, кому она это говорила — себе или окружающим. Брови её были сведены, и выражение лица выдавало внутреннюю борьбу: то ли переживает за обиду Чу Си, то ли злится, что та посмела уйти, не сказав ни слова.
Радостное настроение в доме Линей не продержалось и дня. Надо сказать, что Чу Си, хоть и была новой невесткой и очень красивой, но когда злилась и хмурилась, выглядела по-настоящему пугающе. По крайней мере, Лини не осмеливались её дразнить.
Правда, среди них была одна, кого это не останавливало — Чуньмяо. Увидев, что мать раздражена на Чу Си, она чуть не задрала нос кверху: ведь эта чужачка всё равно не сравнится с ней, родной дочерью!
На обед подали одно блюдо и суп: картофельные ломтики и яичный суп.
Картошка была урожаем нескольких дней назад — ещё молодая, поэтому её нарезали ломтиками и варили; даже с парой перьев зелёного лука получалось вкусно, особенно бульон, который отлично шёл с рисом и корочкой от дна казана. Яичный суп варили из яиц, которые Чу Си привезла вчера из дома Чу: в прозрачном бульоне плавали хлопья яичницы. В деревне такое не каждый день увидишь.
Яйца в доме Линей строго считались — свекровь припрятывала их, и за год семья съедала их раз пять-шесть. Яйца здесь ценились почти как мясо.
Сегодня же все наелись благодаря Чу Си. В доме Чу, где были только муж и жена, ели всё, что есть под рукой — ведь детей и внуков у них не было, и заботились они лишь о себе.
http://bllate.org/book/3470/379699
Готово:
