×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Vermilion Mark Bends the White Moonlight / Коли алая родинка соблазнила лунный свет: Двойное перерождение: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сяо вовремя сдержал едва не проступившую в уголках губ нежную улыбку, плотно сжал тонкие губы в прямую линию и с чистой совестью заглянул в глаза Цзян Юню:

— Будучи человеком на службе у императорского двора, защищать простой народ — мой долг. Это логово разбойников, а их главарь явно зарится на вашу красоту. У меня есть обязательство защищать безопасность молодого господина Цзяна.

Цзян Юнь не удержался от смеха:

— Господин Шэнь, вам обязательно нужно забираться ко мне в постель, чтобы меня защитить?

— Я натурал и в трезвом уме точно больше не стану вступать с вами в близкие отношения. Молодой господин Цзян должен мне верить: я забочусь исключительно о вашей безопасности. Самый опасный человек здесь для вас — Се Чжун, а не я. К тому же, судя по моему многолетнему опыту расследования преступлений, глубокой ночью он непременно заявится вас тревожить.

Видя, с каким убедительным видом тот это говорит, Цзян Юнь с умным видом кивнул, однако ни капли не поверил. Сверкнув пронзительным взглядом, он потребовал:

— Настоящая причина.

Взгляд Шэнь Сяо стал еще искреннее:

— Моя кровать слишком вонючая.

Цзян Юнь опустил ноги, позволяя Шэнь Сяо войти в комнату. Закрыв обестворчатую дверь, они вместе подошли к кровати.

Проходя мимо круглого стола из древесины хуанхуали под черным лаком, Цзян Юнь мимоходом прихватил свою маленькую нефритовую пиалу. В ней лежали ровненькие кружочки огурца одинаковой толщины: завтра утром перед отъездом он собирался выбрать самого толкового в деле нарезки разбойника и отправить его с верительной грамотой на Виллу Линлун чистить овощи.

Шэнь Сяо неотрывно смотрел на мягкое ложе, словно всерьез размышляя, как они поделят места этой ночью или в какой позе следует спать.

Цзян Юнь поднял руку и задумчиво заправил за ухо выбившуюся прядь волос, вспомнив первое правило метода соблазнения — подразни его!

— Эй, ты сегодня спишь с краю или у стенки?

С этими словами он слегка поддразнил Шэнь Сяо, толкнув его лочом в руку.

От этих соблазнительных слов кадык Шэнь Сяо судорожно дернулся. Он скосил взгляд на Цзян Юня, еще не успев ответить, как Цзян Юнь налепл ему кружочек огурца на левую щеку.

Шэнь Сяо: «……»

Освежающее прикосновение огурца расползлось по его левой щеке. Хоть это и не шло ни в какое сравнение с мягкостью подушечек пальцев Цзян Юня, все же заставило его слегка онеметь.

Цзян Юню просто забавно было прилепить огурец к его щеке, а мысли Шэнь Сяо тем временем пустились вскачь, снедаемые неукротимым желанием. Если этой ночью им придется снова делить одно ложе, его гордое самообладание, пожалуй, рухнет в один миг.

— Эй, я вообще-то к тебе обращаюсь. Почему господин Шэнь вдруг стал таким невоспитанным?

С легким укором произнес Цзян Юнь, держа в руке серебряное зеркальце с резной ручкой и тщательно проверяя, ровно ли наклеены огурцы.

— Молодой господин Цзян, вы уже дважды назвали меня «эй». Разве это не бестактность с вашей стороны?

Шэнь Сяо приподнял бровь и с легкой улыбкой снял кружочек огурца с левой щеки, бросив его обратно в нефритовую пиалу на столе.

Цзян Юнь: «……»

Мало того что соблазнить не удалось, так еще и вдобавок получил порцию шпилек! Цзян Юню в ту же секунду расхотелось даже бросать на него взгляд. Гордо отвернувшись, он направился к кровати и лег:

— Я к тебе тоже не испытываю никакого интереса, господин Шэнь, располагайся как знаешь.

Пока Шэнь Сяо расхаживал по комнате, умываясь и приводя себя в порядок, в голове Цзян Юня роились самые разные мысли. В мире цзянху было бесчисленное множество людей, жаждавших его красоты, но Оуян Инь и Шэнь Сяо относились к нему с таким ледяным равнодушием, и в особенности — Шэнь Сяо.

В прошлой жизни Оуян Инь держался с ним хотя бы уважительно, но нынешний Шэнь Сяо просто открыто его оскорблял.

Цзян Юнь остро ощутил, что путь обольщения тернист и сложен, а коэффициент трудности оказался много выше, чем он предполагал.

Обольщение мужчин — целая наука, но он обычно лишь краем уха слышал о ней да и то пренебрегал практикой, считая ниже своего достоинства.

Возможно, ему стоило бы побольше наблюдать и изучать чужие приемы соблазнения: только повторяя пройденное и объединяя знания воедино, можно добиться прогресса. Иначе с его жалкими навыками, из-за которых в прошлой жизни он так и не смог охмурить Оуян Иня, в этой жизни ему тем более нечего и мечтать совратить Шэнь Сяо.

В момент, когда он предавался столь редким для себя размышлениям, голос Шэнь Сяо прервал ход его мыслей.

Шэнь Сяо стоял перед туалетным столиком, держа в руках золоченую бронзовую курильницу для благовоний в виде зверя суаньни, и спросил:

— Молодой господин Цзян, это благовония, которые вы принесли с собой?

Цзян Юнь зевнул:

— Нет.

Шэнь Сяо легко усмехнулся:

— Внутри тлеют благовония ночного покоя, они обладают успокаивающим и снотворным действием, только вот в эти благовония подмешан небольшой дурман…

Когда пробили ночные гонги на третьей страже, Цзян Юнь ожидаемо уловил какое-то движение за дверью. Он продолжил притворяться спящим, прикрыв глаза.

Шэнь Сяо сидел на балке под потолком, скрестив руки на груди. Одна его длинная нога была выпрямлена, а другая согнута в колене. Слегка прикрыв глаза и сохраняя безмятежное выражение лица, он дышал практически неслышно, однако чутко прислушивался ко всему вокруг, не упуская ни единого звука.

Тук-тук-тук.

Незваный гость сперва решил соблюсти приличия и постучал. Се Чжун понизил голос и мягко позвал:

— Молодой господин Цзян, вы спите?

Цзян Юнь намеренно не подавал звука.

Сразу после этого в тишине и безмолвной ночной прохладе раздался скрежет лезвия о задвижку. Щеколда на деревянной двери медленно поддавалась и отъезжала в сторону.

Раздался скрип.

— Тсс, тише, смотрите не разбудите молодого господина Цзяна, — обернувшись, бросил Се Чжун тем, кто шел сзади.

Э-э-э?!

Выходит, в комнату пробирается не один человек?!

Цзян Юнь и Шэнь Сяо в ту же секунду напряглись всем телом, готовясь к бою. Особенно Цзян Юнь: рука под парчовым одеялом уже сжалась в кулак.

Уловивший звуки Шэнь Сяо шевельнул ушами, и его брови слегка сошлись на переносице. Он никак не ожитал, что в комнату гуськом повалят аж семь человек…

Чего ради они вообще заявились?!

На тыльной стороне сжатых в кулаки рук Шэнь Сяо отчетливо вздулись вены.

Цзян Юнь почувствовал, как Се Чжун и остальные подошли к его кровати. Се Чжун на цыпочках закинул полога кровати на крючки по обеим сторонам.

Он лежал вот так, тихо притворившись спящим, вынашивая первоначальный план: сто́ит Се Чжуну только посметь дотронуться до него, как он тут же оскопит мерзавца и спалит дотла Крепость Цинфэн.

http://bllate.org/book/34698/4283303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу