×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий из банды гопников размял запястья: Советую не сопротивляться, мы люди грубые, если случайно сделаем тебя калекой — будет нехорошо.

Четвертый из банды, помолчав некоторое время и не найдя, что ответить, для вида встал в невероятно грозную стойку «мабу» и рявкнул: Ха!

Лу Чэн: «......» Группа поддержки на выезде, а не драка!

Гу Ичэнь поставил сумку в относительно чистое место. Даже окруженный четырьмя людьми, он держал спину прямо, и в этом чувствовалась некая стать человека, не боящегося смерти.

Пожалуй, его чересчур невозмутимое выражение лица и мощная аура заставили гопников опасаться его боевых навыков, и они на какое-то время не решались напасть.

Лу Чэн припомнил, что никогда не видел, как дерется Гу Ичэнь. Глядя на его хрупкую внешность, он подумал: неужели тот скрытый мастер? В конце концов, сейчас он выглядит довольно устрашающе.

Но деньги получены, работу нужно выполнять, и, как бы страшно ни было, пришлось лезть на рожон. Переглянувшись, четверо бросились в атаку одновременно.

Лу Чэн рассчитывал посмотреть на захватывающее зрелище, но вскоре заметил, что Гу Ичэнь только уклоняется, не нанося ударов, а если изредка и выбрасывает кулак, то не попадает в уязвимые места. Было очевидно, что у него нет абсолютно никакого боевого опыта. Это заметили и хулиганы: скорость их атак возросла, а поскольку двум рукам трудно справиться с четырьмя, Гу Ичэня быстро сбили с ног.

Второй из банды наступил ногой на спину Гу Ичэня и с презрительной усмешкой произнес: А я-то думал, ты на что-то способен. Оказалось — просто мусор.

Первый из банды, прикрывая рот рукой, невнятно пробормотал: Черт возьми, посмел ударить меня? Сломайте ему правую руку!

Гу Ичэнь лежал на земле, в уголках его губ от удара расплывался синяк, а нежная кожа лица была испачкана грязью. Один хулиган прижал его к земле так, что он не мог пошевелиться, а другой удерживал его правую руку. Первый из банды поднял деревянную палку, собираясь нанести тяжелый удар, и Гу Ичэнь, смирившись с судьбой, закрыл глаза.

Лу Чэн внезапно рванулся вперед и сбил первого из банды с ног ударом ноги. Пока остальные хулиганы не успели опомниться от такого поворота событий, он стремительно нанес апперкот в лицо тому, кто держал руку Гу Ичэня. Послышался крик, из носа хулигана мгновенно хлынула кровь. Гу Ичэнь тоже среагировал быстро: воспользовавшись тем, что его отпустили, он отчаянно забился и оттолкнул того, кто давил ему на спину.

На теле оставались раны, и при попытке встать от боли он чуть не потерял равновесие. Лу Чэн подошел и, позволив ему опереться на себя, спросил: Идти можешь?

Гу Ичэнь оттолкнул его, лицо его было смертельно бледным, а голос слабым: Уходи скорее, они пришли за мной, к тебе это не имеет отношения.

— Раз уж ввязался, теперь говорить об этом слишком поздно. — Раз уж люди уже оскорблены, уходить сейчас было определенно поздно.

— Тогда не стоило совать нос в чужие дела.

После неоднократного холодного отношения вскипел и Лу Чэн: Что же ты такой неблагодарный? Тебе так досталось, а ты даже помощи не принимаешь.

— Ты не от чистого сердца хочешь мне помочь.

Лу Чэн мгновенно понял, что тот имеет в виду. Глядя на его бледное лицо, он на удивление смягчился и приглушенным голосом сказал: Днем я говорил со злости. Найди место, где можно спокойно посидеть, скоро я заберу тебя отсюда.

Первый из банды поднялся на ноги и со свирепым видом посмотрел на Лу Чэня: Не ожидал, что у него есть помощник. Сегодня ни один из вас отсюда не уйдет.

Худощавый, бледный и красивый юноша стоял под дождем, выглядя настолько беззащитным, что неудивительно, почему первый из банды не ставил Лу Чэня ни во что.

Лу Чэн стоял напротив них с небрежным видом, всем своим обликом излучая пренебрежение, и лениво произнес: Нападайте все вместе.

Хулиганы не стерпели и ринулись вперед.

Лу Чэн больше десяти лет занимался тхэквондо, к тому же был длинноногим и ловким. В драке он не использовал никаких вычурных приемов: каждый его удар был чистым, быстрым и точно достигал цели.

Исход боя был предрешен: через мгновение хулиганы уже валялись на земле, воя от боли и будучи не в силах подняться.

Лу Чэн слегка приподнял подбородок и холодно спросил: Продолжим?

Первый из банды, прижимая руку к ребрам, болезненно простонал: Нет, нет, брат, это я был неправ.

Лу Чэн: «......» И так легко признали вину.

Увидев, что больше никто не в состоянии драться, Лу Чэн обернулся и обнаружил, что Гу Ичэнь сидит на земле, прислонившись спиной к стене и опустив голову, словно брошенный бездомный пес.

Он подошел и слегка пнул Гу Ичэня по ноге: Эй, по фамилии Гу, ты еще не сдох?

Гу Ичэнь с трудом поднял голову, тяжело дыша, и слабым голосом ответил: Разочарую тебя, я в полном порядке.

Гу Ичэнь был весь в грязи, Лу Чэн тоже промок до нитки. Встретившись взглядами, они, глядя на жалкий вид друг друга, неожиданно рассмеялись.

Лу Чэн, засунув одну руку в карман, протянул другую Гу Ичэню, сидевшему на земле.

Пальцы у Лу Чэня были длинными, с четко очерченными суставами — очень красивые. Гу Ичэнь на мгновение засмотрелся, но, осознав свою заминку, быстро ухватился за руку Лу Чэня и с его помощью поднялся.

Поддерживаемый Лу Чэнем, он медленно шел вперед, чувствуя тепло его тела, и был бесконечно благодарен тому, что шум дождя заглушает бешеный стук его сердца.

Глава 6

— Где ты живешь? Я провожу тебя, — Лу Чэн решил, что раз уж взялся за доброе дело, надо довести его до конца.

Гу Ичэнь назвал адрес, но Лу Чэн долго искал его в навигаторе и ничего не нашел. Гу Ичэнь склонил голову набок: Я покажу дорогу, это недалеко.

Лу Чэн безразлично убрал телефон. Дойдя до поворота в переулок, они столкнулись с Мо Сяобэем, который в панике выбегал из интернет-кафе. Увидев, что они обнимаются, он замер и с испуганным выражением лица спросил: Вы что?

Лу Чэну было лень объясняться: Подойди, помоги, — этот Гу Ичэнь выглядит таким худым, почему же такой тяжелый? Опираясь всем весом, он доставлял Лу Чэню немало хлопот.

Мо Сяобэй, получив приказ, не посмел ослушаться, но в тот момент, когда он принял Гу Ичэня, то заметил, что тот смотрит на него так, будто хочет зарезать, и невольно сглотнул слюну.

Гу Ичэнь не обманул: место, где он жил, было действительно близко, они дошли за пару минут.

От старого многоквартирного дома исходил неистребимый запах плесени, а на лестнице повсюду виднелись пятна мха, из-за чего Лу Чэн чуть не поскользнулся.

Семья Лу Чэня была состоятельной, он никогда не видел таких обветшалых домов и не мог даже представить, что здесь могут жить люди.

http://bllate.org/book/34690/4282400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода