×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Give Me a Good Person Card / Картка «хорошего парня» для моего героя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система осталась весьма довольна таким результатом и, сменив тон, произнесла: Отлично. Тогда перейдем к подробному описанию задания.

Се Мянь подозревал, что предыдущие слова Системы были лишь запугиванием, но, поскольку ставкой была его жизнь, ему оставалось только внимательно слушать.

Я уже говорила ранее: этот мир — роман в жанре прогрессии, а главный герой здесь — Лу Фэйчжи. Он обладает несравненным изяществом, удивительным талантом, благородным нравом и выдающимся происхождением! Здесь опустим сотню восторженных эпитетов: бесчисленное множество людей теряют от него голову и открыто добиваются его расположения, однако он всегда остается невозмутимым, всем сердцем стремясь к Дао. Он вежливо, но твердо отвергает всех поклонников, в конечном итоге оставаясь в одиночестве, успешно возносится и отправляется исследовать глубочайшие законы Дао и безграничные миры!

Се Мянь отозвался: Ясно.

Его тон был настолько ровным, что Система даже удивилась: Ты совсем не удивлен?

Се Мянь уточнил: Чему удивляться? Тому, что он в итоге успешно вознесся?

Нет, тому, что он до самого конца остался один.

Этот мир называется Юньмяо. В нем пять континентов и Двенадцать Городов, где люди и духи живут бок о бок.

Будучи молодым господином Города Чжаофэн, Лу Фэйчжи, разумеется, не нуждался в представлении. К тому же он не был тем никчемным мажором, что прикрывается заслугами старших: всего в двадцать пять лет он успешно достиг Стадии Зеркала Духа, и любой, взглянув на него, счел бы долгом заметить: Его будущее безгранично. Что же касается внешности, то представители клана птиц после Стадии Принятия Облика и без того славятся своей красотой, а Лу Фэйчжи среди них — самый яркий экземпляр.

Короче говоря, он — лучший жених Юньмяо, к тому же еще и подающий огромные надежды молодой человек. Поклонников у него — море, и если у тебя нет личных связей, то даже на признание в любви очередь не занять.

Разве не удивительно, что такой человек, у которого могло бы быть хоть сто возлюбленных, остался одиноким до самого конца?

Однако у Се Мяня было иное мнение на этот счет.

Удивительно? Что такого странного в одиночестве? Если бы Система сейчас заявила, что Лу Фэйчжи в будущем обзаведется женой, вот тогда у Се Мяня челюсть бы отвисла.

Они были знакомы больше десяти лет, и Се Мянь был свидетелем всех любовных драм Лу Фэйчжи.

Впервые Лу Фэйчжи столкнулся с признанием в пятнадцать лет. Се Мянь до сих пор помнил тот случай: это была дочь семейства Хэ из города Тинъюнь, которая приехала с родителями в Город Чжаофэн и влюбилась в Лу Фэйчжи с первого взгляда.

Красивая и избалованная, привыкшая быть в центре внимания барышня преградила им путь на тропинке. С раскрасневшимися щеками она сначала косо взглянула на Се Мяня, а затем перевела взгляд на Лу Фэйчжи и, чуть приподняв подбородок, заявила: Мне нужно кое-что тебе сказать.

Се Мянь, будучи человеком тактичным, собирался отойти, но Лу Фэйчжи поднял руку, притянул его за шею обратно и слегка нахмурился: Говори быстрее, я спешу.

Девушка свирепо зыркнула на Се Мяня, но, не став больше ломаться, набралась смелости и громко произнесла: Я уже сказала отцу, что хочу, чтобы ты стал моим спутником в самосовершенствовании!

В четырнадцать лет девушка уже расцвела. Сегодня она специально надела красный плащ с воротником из белого лисьего меха и жгучим взглядом смотрела на стоящего напротив юношу. Хотя говорила она властно, в этом чувствовалась некая девичья непосредственность.

Э-э, если бы только главный герой напротив не ответил прямо: Мне не надо.

Девушка опешила и на автомате спросила: Почему?!

Юный ученик Лу Фэйчжи, придерживаясь принципа раз уж спрашиваешь, я отвечу, со всей серьезностью и суровостью пояснил: Я не стану спутником в самосовершенствовании для той, кто целыми днями бездельничает и в четырнадцать лет еще не достигла Стадии Духовной Платформы. У нас будет слишком большая разница в уровнях культивации, это не приведет ни к чему хорошему.

Се Мянь стоял рядом и в тот момент почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Еще более удушающим было то, что барышня, чье лицо то краснело, то бледнело, вдруг указала пальцем на Се Мяня: А как же он? Он ведь только начал путь совершенствования! Почему ты постоянно проводишь время с ним?!

Лу Фэйчжи ответил как нечто само собой разумеющееся: Как ты можешь сравнивать, А Мянь — другое дело.

На самом деле Се Мянь знал: Лу Фэйчжи имел в виду лишь то, что Се Мянь начал практиковаться всего два года назад, и это нормально, что он отстает. Но девушка об этом не знала. Охваченная стыдом и обидой от отказа, она взвизгнула: Ты выделяешь такого ничтожество, но смеешь смотреть на меня свысока?!

Лу Фэйчжи пришел в ярость: Кого ты назвала ничтожеством?!

Се Мянь, будучи непосредственным объектом оскорблений, еще не успел выразить свое мнение, как оба уже сцепились в драке. Се Мянь тогда был еще желторотым птенцом, только начавшим свой путь, и не мог вмешаться в схватку столь высокого уровня, поэтому ему пришлось бежать за подмогой.

К тому моменту, как взрослые из обоих семейств примчались на место, чаши весов уже давно склонились в одну сторону: Лу Фэйчжи прижал девицу к земле и усердно колотил её по голове луком: Повтори! Ну повтори ещё раз!

Девушка, вся перепачканная в грязи, визжала, брыкалась и до последнего пыталась ударить Лу Фэйчжи.

Се Мянь даже вспоминать не хотел, чем всё закончилось.

Глубокую психологическую травму от этого случая получила и Мать Лу. Увидев поведение собственного сына, она сильно запереживала, что однажды он пойдет по пути, с которого нет возврата, и провела с ним долгую, серьезную и отнюдь не мирную воспитательную беседу…

Так и появилось то самое вежливое, но не лишенное достоинства вежливое «отлучение», о котором говорила Система.

Если тот случай еще можно было списать на то, что Лу Фэйчжи был слишком мал и еще не познал чувств, то последующие события оправдать было уже нечем.

Когда Лу Фэйчжи исполнилось двадцать три года, одно весьма уважаемое семейство целителей намекнуло на желание породниться с Городом Чжаофэн.

Девушка была мастером медицины, обладала глубокой культивацией, отличалась кротостью и красотой, а её нрав был подобен лесному ручью. Говорили, что она любит выращивать цветы и кормить животных, обладает прекрасным характером, никогда ни с кем не ссорится и даже голос никогда не повышает.

Мать Лу была в восторге от девушки и решила, что та идеально подойдет её непутевому сыну. Обе стороны пришли к молчаливому согласию: Пусть молодые люди пообщаются и узнают друг друга поближе.

Девушка когда-то была спасена Лу Фэйчжи и до сих пор помнила тот мимолетный образ юноши в красном, что сразил демона, натянув лук, подобно яркому солнцу. Да и Лу Фэйчжи счел её вполне достойной: она мало говорила, а главное — серьезно относилась к культивации.

В день встречи они обсудили основы совершенствования и провели время вполне приятно.

Но то ли девушка наслушалась каких-то сплетен, то ли просто решила пошутить, она вдруг спросила: Фэйчжи, если я буду отнимать у тебя слишком много времени, не расстроится ли брат Се Мянь?

В итоге этот олух полчаса размышлял, а затем с серьезным лицом ответил: В таком случае, пожалуй, не стоит. Мне нужно культивировать, стрелять из лука, изгонять демонов и читать книги — у меня не так много свободного времени, чтобы тратить его впустую. Даже если в будущем мы объединимся, я, скорее всего, буду жить вместе с А Мянем, потому что мы привыкли практиковаться вместе. Конечно, если ты захочешь присоединиться, это возможно. Но я должен сначала спросить А Мяня.

В результате девушка с невероятно хорошим характером, которая никогда ни с кем не ссорилась, тут же влепила ему звонкую пощечину, которая прозвучала на весь город: Лживый гомосексуалист!

Се Мянь был в шоке, увидев, как Лу Фэйчжи, уходящий на свидание во всем парадном, вернулся с отпечатком ладони на щеке. А когда он выслушал нытье Лу Фэйчжи, то просто онемел и не знал, что сказать.

Э-э, в конце концов, они же братья, и фраза так тебе и надо звучала бы не совсем уместно…

Если бы у Се Мяня действительно была интрижка с Лу Фэйчжи, это еще можно было бы понять! Проблема в том, что их отношения были чище, чем родниковая вода. Даже если они спали на одной кровати, между ними не возникало ровным счетом никакой реакции — никакой двусмысленности!

Выслушав всё, Се Мянь попытался поговорить с Лу Фэйчжи: В будущем, когда дело будет касаться твоих чувств, можешь не вплетать туда меня? Мы с тобой просто хорошие друзья, не нужно выставлять меня эдаким злобным персонажем, который вставляет палки в колеса.

Лу Фэйчжи чувствовал себя глубоко несправедливо обиженным: Не я первый начал упоминать тебя! Это она сама спросила, я лишь ответил! Она ударила меня, а я даже стерпел и не дал сдачи! А ты еще защищаешь её!

После этого он в гневе объявил Се Мяню трехдневный бойкот: при встрече демонстративно хмыкал, смотрел сквозь него и проходил мимо.

Се Мянь: …

С тех пор Се Мянь понял: психическое развитие Лу Фэйчжи нельзя оценивать по меркам обычных людей. Его способность к чувствам, вероятно, была сделана из негнущегося металла, и открыть её было невозможно — он словно застрял в вечном подростковом возрасте.

Лу Фэйчжи — человек с огромным состоянием, несравненным талантом и поразительной внешностью, которому, однако, было суждено прожить жизнь в одиночестве.

Тем не менее Система, похоже, возлагала на Лу Фэйчжи большие надежды, и Се Мянь не хотел при посторонних раскрывать его недостатки, поэтому искренне ответил: Я просто считаю, что раз Фэйчжи всем сердцем стремится к Дао и у него нет времени на романтику, в этом нет ничего странного.

Се Мянь говорил это искренне.

Возможно, со стороны казалось, что Лу Фэйчжи — любимец небес, которому всё дается легко. Но Се Мянь знал: кое-что в жизни дается от рождения, а кое-что — нет. На вид жизнь Лу Фэйчжи была яркой, но на деле — невероятно монотонной.

Он был из тех редких людей, кто точно знает, чего хочет, и идет к своей цели, не отвлекаясь ни на что и не жалея сил.

А что до всяких препятствий вроде любовных страстей — ну и пусть их, так будет лучше и для других, и для него самого.

Система подозрительно замолчала, чувствуя, что здесь что-то не так, но в конце концов приняла такое объяснение. Она тихонько кашлянула и продолжила: В любом случае, история примерно такая. А раз это роман, то в нем есть важные сюжетные повороты. Наша задача — исправлять отклонения от сюжета и следить за выполнением ключевых событий.

Се Мянь с первого же дня знакомства с Системой знал, в чем заключается его задача, поэтому спросил: И выдача отказов тоже считается важным сюжетом?

К тому же Лу Фэйчжи и так целый год только этим и занимался, неужели ему не хватало именно моего отказа?

Система заявила с полной уверенностью: Конечно, считается! В этой книге даже нет любовной линии, так что момент с отказом — это редкая эмоциональная кульминация!

Се Мянь про себя усмехнулся: нынешние предпочтения читателей действительно непредсказуемы.

Не дожидаясь лишних вопросов, Система подбила итог: В общем, твое задание — начать ухаживать, затем признаться в чувствах и, наконец, получить от него собственноручный отказ! Как только добьешься успеха, сможешь спокойно жить здесь дальше и получишь награду за задание. Кстати, какую награду ты хочешь?

При упоминании этого Система оживилась: У нас есть самые разные типы телосложения для культивации, как насчет Небесной Кости Меча?

В глубине души Се Мяня снова шевельнулось сомнение: с самого начала Системе казалось, что «хорошая кость» должна быть для него необычайно привлекательной.

Се Мянь не подал виду и лишь спросил: Есть другие награды?

Система на мгновение запнулась, но затем ответила: Конечно. Хочешь посмотреть список?

Се Мянь слегка зевнул, изображая легкую сонливость: О наградах поговорим позже.

Система послушно умолкла.

Наконец всё погрузилось в тишину, ночь была глубокой, лишь изредка за окном слышался стрекот цикад.

Укутавшись в мягкое одеяло, Се Мянь размышлял о произошедшем за день. К его удивлению, предстоящая задача вызывала у него легкое волнение.

Се Мянь перевернулся на другой бок, утешая себя: На самом деле, не так уж это и позорно.

Подумать только, с его-то непробиваемой психикой, если он будет «ухаживать» достаточно вежливо, Лу Фэйчжи, скорее всего, даже не поймет, что происходит. А уж когда дело дойдет до признания — Лу Фэйчжи уже довел выдачу отказов до автоматизма, так что он просто ответит по привычке.

А когда задание будет выполнено, он скажет, что просто временно помутился рассудком…

Нет! Лучше вообще сделать вид, что ничего не было.

Се Мянь с бесстрастным лицом подумал: Если Лу Фэйчжи заговорит об этом снова, просто побью его, и дело с концом.

Автор хочет сказать:

Девушка (в шутку и для проверки): Фэйчжи, если я буду отнимать у тебя слишком много времени, не расстроится ли брат Се Мянь?

Лу Фэйчжи (словно перед лицом смертельной опасности): Неужели… неужели она хочет отнять мое время?!

http://bllate.org/book/34683/4281519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу