Дун Цзяхуэй фыркнула, мысленно возмущаясь: да она вовсе не из-за этой дурочки расстроена! У той и вовсе нет такого уровня, чтобы даже сравниваться с ней.
— Она беременна — и я должна перед ней пятиться? На каком основании? Если бы сама не лезла ко мне, разве я стала бы специально с ней цепляться?
Раньше она и вправду не обращала внимания на подобных людей: зачем спорить с теми, у кого в голове ветер? Чем больше споришь, тем больше они заводятся. Не зря ведь говорят: «Не спорь с глупцом — сам таким станешь». Но теперь ей стало не по себе, и терпеть она не собиралась. Пусть кто-то там злится — ему и хуже.
Раньше Цзяхуэй не особенно стремилась к беременности, но после того, как Чжэн Юэфэнь устроила весь этот переполох, её отношение изменилось. Возможно, просто захотелось иметь то же, что и другие.
Если она сама не забеременеет — ладно. А вот если забеременеет, обязательно устроит так, чтобы та издохла от зависти.
— Ладно-ладно, не злись. Я же не требую, чтобы ты ей уступала… Делай, как хочешь, только не поднимай руку.
Цзяхуэй фыркнула и, обернувшись, бросила на него косой взгляд:
— А ты теперь не жалеешь своего младшего брата? Ведь она носит сына твоего младшего брата.
Чжао Дунлинь улыбнулся, щёлкнул её по подбородку и провёл пальцем по щеке:
— Злым нужны свои злые. Всегда уступать — тоже плохо.
— Именно! С таким характером её обязательно надо проучить, научить вести себя по-человечески.
Чжао Дунлинь покачал головой, всё ещё улыбаясь. Он знал характер Цзяхуэй: она не станет по-настоящему ссориться со своей невесткой, разве что словечком прищучит. Кто же она ему? Жена! Его сердце, конечно, будет на её стороне — просто не хотелось, чтобы она страдала.
На кухне Мэйсян мыла посуду. Вошла Чжан Цяоэр и сказала дочери:
— Тебе теперь придётся больше трудиться. Как только твоя вторая невестка родит, всё наладится.
Мэйсян устала. Какая же хорошая семья! Все родные — добрые, спокойные, жизнь идёт размеренно. Только эта вторая невестка постоянно устраивает скандалы. Прямо как говорится: «Одна гнилая ягода портит всю бочку».
— Ах, вторая невестка и правда… Ни дня покоя! То кислые пельмени, то кислая рыба. Мы же не городские — разве можем так часто есть подобное? А ей подавай всё сразу.
На самом деле ингредиенты не такие уж дорогие: рыбу можно поймать в реке. Правда, для кислой рыбы нужна крупная рыба — не меньше пяти цзиней, а такую поймать непросто.
Пельмени тоже не проблема — купишь немного мяса и слепишь. Но оба блюда отнимают много времени: раскатывать тесто, лепить пельмени, резать филе… На всё это уйдёт полдня, а в доме и на поле столько дел! Кто же свободен, чтобы полдня только едой заниматься? Вторая невестка просто хотела унизить старшую.
Мэйсян была близка со старшей невесткой и, естественно, чаще защищала Цзяхуэй. Чжан Цяоэр выслушала жалобы дочери на вторую невестку и ничего не сказала. Пусть та и плоха, но сейчас в ней растёт ребёнок. В роду Чжао всего трое внуков — меньше, чем у других семей. Хотя в деревне беременные не так изнежены, как в городе, всё же в их доме беременная невестка теперь на особом положении.
Вечером Чжэн Юэфэнь наконец-то получила свою кислую лапшу. Мэйсян сварила немного ручной пшеничной лапши — только для неё одной. Пшеничная мука дорогая, не для всех. Остальные ели обычную еду.
Чжэн Юэфэнь добавила в бульон целую ложку острого соуса и с удовольствием съела две большие миски, не оставив ни капли. Закончив, она с облегчением вздохнула, поглаживая живот.
Чжан Цяоэр, глядя, как много ест вторая невестка — и кислого, и острого, — не могла определить, мальчик это или девочка.
Старинная примета гласит: «Кислое — к мальчику, острое — к девочке». Хотя это не всегда верно, все равно любят загадывать заранее. Но у второй невестки уже есть Шитоу, так что для второго ребёнка пол не так уж важен.
У Цзяхуэй аппетита не было, но запах кисло-острой лапши из миски Чжэн Юэфэнь так раззадорил её, что захотелось есть неимоверно. Она не хотела, чтобы кто-то заметил её жадность, и изо всех сил старалась не смотреть в сторону Чжэн Юэфэнь.
Она решила: завтра с утра пойду в санпропускник. Если окажусь беременной — сразу сварю целый котёл кислой лапши!
— Пойдёшь завтра со мной в посёлок?
Подумав, Цзяхуэй решила, что лучше провериться в санпропускнике. В посёлке, конечно, не больница, а скромное медучреждение, но для определения беременности сгодится.
— Хорошо, — сначала согласился Чжао Дунлинь, а потом спросил: — Ты куда? В кооператив?
Цзяхуэй вела скромную жизнь: обычно либо навещала родителей, либо ходила в кооператив за нитками и хозяйственными мелочами. В посёлке, кроме кооператива, магазинов не было — всё необходимое там продавалось.
Цзяхуэй покачала головой:
— Нет, хочу сходить в санпропускник.
Чжао Дунлинь нахмурился, в голосе прозвучала едва уловимая тревога:
— В санпропускник? Что случилось? Тебе нездоровится?
Цзяхуэй хотела сразу сказать, но, увидев его обеспокоенное лицо, вдруг захотелось подразнить. Она обвила руку вокруг его локтя, прижалась головой к плечу и, слегка надув губы, с ласковой обидой произнесла:
— У меня к тебе дело. Только не волнуйся, ладно?
От этих слов он и вправду занервничал.
— У меня уже больше полутора недель… месячные не идут. Хочу провериться.
Чжао Дунлинь растерялся: сначала не понял, о чём она. В те времена женщины редко называли месячные «тётей», и слово показалось ему знакомым, но неясным.
Но тут же вспомнил: каждый месяц на несколько дней Цзяхуэй не позволяла ему прикасаться к себе, говоря, что «тётя пришла».
Хотя у него уже было двое детей, он не участвовал в беременности Ван Мэй, поэтому знал о женской физиологии мало. Однако, благодаря военной интуиции, быстро сообразил.
— Ты что… — начал он, не в силах договорить.
Беременна?
Цзяхуэй смотрела, как его лицо меняется от спокойствия к неверящему восторгу — быстрее, чем маски в сичуаньской опере.
— Я же не уверена, поэтому и хочу провериться. У меня нет опыта, да и спрашивать у мамы неудобно. Вдруг окажется, что не беременна? Мама расстроится.
Для свекрови расстройство — ерунда, а вот для неё самой — позор.
Чжао Дунлинь восторженно обнял Цзяхуэй и поцеловал в макушку:
— Нет, я чувствую — ты точно беременна!
Он был счастлив, очень счастлив. Хотя после свадьбы они договорились не заводить детей несколько лет, год назад он уже передумал. Каждый раз, глядя, как она ладит с Инбао и Хэйданем, он мечтал о своём ребёнке от неё.
Она красива, заботлива и нежна — наверняка станет лучшей мамой на свете.
После разговора с мужем Цзяхуэй захотелось приласкаться. Она вздохнула:
— Сегодня мне совсем не хотелось есть, но, почувствовав запах кислой лапши у Чжэн Юэфэнь, вдруг захотелось ужасно.
Женщина умеет использовать свою слабость, чтобы вызвать сочувствие мужчины. В доме все хороши, но пока Чжэн Юэфэнь рядом, всегда найдётся повод для неприятностей. Цзяхуэй ненавязчиво жаловалась, чтобы Чжао Дунлинь знал, как ей живётся.
Её жалобы не пропали даром: Чжао Дунлинь растрогался до глубины души. Виноват он сам — не замечал, что жена, возможно, беременна, да и не знал, чего она хочет есть.
— Я сейчас в кухню, приготовлю тебе.
Желание жены — закон. Теперь понятно, почему она сегодня расстроена: и невестка довела, и лапшу пришлось терпеть.
Он уже собрался идти, но Цзяхуэй остановила его:
— Да брось, уже поздно, совсем стемнело. Пока раскатать тесто — будет глубокая ночь.
Но от его заботы ей стало тепло на душе.
— Я ценю твою доброту. Только бы ты и дальше так ко мне относился.
— Конечно, я буду хорошо к тебе относиться! Кому ещё?
— Мужчины — все лгуны. Не верю тебе.
Чжао Дунлинь взял её руку и прижал к своему сердцу. Под ладонью она чувствовала, как стучит его сердце.
— Я говорю искренне. Всю жизнь буду хорошо к тебе относиться. Если хоть раз поступлю с тобой плохо или подведу — пусть меня…
Цзяхуэй зажала ему рот ладонью.
— Не болтай глупостей. Просто обещай, что впредь будешь слушаться меня. Что бы я ни сказала — делай. Что бы я ни захотела — поддерживай безоговорочно.
Чжао Дунлинь вспомнил, как полмесяца назад она упоминала о поступлении в университет. Но подумал: даже если вступительные экзамены в вузы восстановят, вряд ли она сдаст. А если окажется беременной — точно забудет про учёбу.
Поэтому он легко согласился.
Цзяхуэй спала спокойно. Хотя беременность ещё не подтвердилась, Чжао Дунлинь уже начал относиться к ней как к королеве — всё делал осторожно и бережно.
Новый день начался с очередной выходки Чжэн Юэфэнь: с утра потребовала лепёшки с луком-пореем. Мэйсян снова пришлось готовить.
— Мэйсян, так нельзя. Ты не можешь каждый день готовить ей отдельно. И на кухне двойная работа. Да и беременность — не болезнь. В следующий раз пусть сама готовит, чего захочет.
Мэйсян было всего девятнадцать. По идее, она ещё девочка, но в деревне дети рано взрослеют: готовка, стирка, присмотр за детьми, полевые работы — всего не перечесть.
Но что поделаешь? Мать часто говорила: «В мире и согласии — всё удаётся». Ради мира в доме кто-то должен уступать.
Цзяхуэй была благодарна старшей невестке: та понимала её трудности. Вторая же невестка никогда не говорила «спасибо», как бы ни старались ради неё.
— Старшая сестра, я знаю, ты за меня переживаешь. Но у второй невестки характер такой. Сейчас ещё и беременна. Скажу грубо: хоть она и раздражает, но ради брата и ребёнка, который потом будет звать меня тётей, приходится терпеть.
Вторая невестка говорит, что «ребёнок хочет есть», но все понимают: это она сама жадничает. Что поделаешь? Не спросишь же у живота!
Цзяхуэй сказала пару слов и замолчала. В конце концов, каждый сам выбирает, как жить. Советы других — пустой звук.
После завтрака Цзяхуэй отправилась на склад. Чжао Дунлинь тоже должен был сходить в деревню, а потом вернуться за ней.
Санпропускник представлял собой серое здание из цементных блоков. По сравнению с больницами будущего — мелочь, но для того времени это было одно из лучших зданий в народной коммуне.
Цзяхуэй раньше не бывала в санпропускнике посёлка, но в прошлой жизни часто ходила в больницы. Сначала подошла к окошку регистрации, чтобы уточнить, нужно ли брать талон — не хотелось лишний раз бегать.
В кабинете гинекологии дежурила одна женщина-врач. Узнав ситуацию, она записала несколько строк в карточку и дала Цзяхуэй стеклянную пробирку для анализа мочи.
— Доктор, сколько ждать результат?
Врач взглянула на Чжао Дунлиня — молодого мужчину, статного и честного вида. Мужья редко сопровождали жён в больницу, и это вызвало у неё симпатию.
— Это ваша жена? Вы так нервничаете… Не волнуйтесь, результат будет минут через десять. Садитесь, подождите.
Чжао Дунлинь сел на деревянную скамью. В армии он мог часами, даже днями ждать выполнения задания, но сейчас эти десять минут казались вечностью.
Когда Цзяхуэй вернулась из туалета, они сели рядом, держась за руки. Как только из окошка раздалось «Дун Цзяхуэй!», Чжао Дунлинь вскочил и подбежал за результатом.
Он смотрел на бумажку, но, хотя каждое слово по отдельности понимал, вместе они ничего не значили. Он не знал, что «положительный» — значит «беременна».
— Поздравляю, вы беременны.
Цзяхуэй невольно выдохнула с облегчением. Чжао Дунлинь же просто остолбенел от счастья.
Анализ мочи подтверждал только факт беременности, но не срок. В те годы в Китае ещё не было УЗИ. Врач спросила о последних месячных и приблизительно назвала срок беременности и предполагаемую дату родов.
— Доктор, а что ещё нужно учитывать?
— Не поднимайте тяжести, немного улучшайте питание. Если появятся боли в животе или кровянистые выделения — сразу приходите. И… воздерживайтесь от близости. Всё остальное — сами знаете. В деревне женщины всегда рожали, так что, молодой человек, не переживайте.
http://bllate.org/book/3468/379551
Готово:
