×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretender Peach Bai Bai / Искусство притворной серьезности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цветовая гамма очень гармонична. Вы, возможно, не обратили внимания, но каждый отдельный элемент в этом комплекте дизайна подчиняется пропорции золотого сечения, поэтому с первого взгляда производит исключительно приятное впечатление. И дело не только в пропорциях, в использовании цветов тоже заложен принцип золотого сечения… Да, это позволяет человеку с первого же взгляда подсознательно проникнуться симпатией к товару.

Ло Го нахмурился, думая про себя: какую чушь он несет?

После этого Цзянь Линса выдал еще несколько странных иноземных имен и совершенно неслыханных дизайнерских теорий, от которых Ло Го окончательно запутался.

Он снова украдкой заглянул в кабинет и увидел, что Цзянь Линса с бесстрастным лицом откинулся на спинку кресла, одной рукой придерживая телефон, а другой крутя ручку.

Собеседник на том конце провода, похоже, постепенно поддавался его уговорам, и Ло Го тоже начал сомневаться в собственных профессиональных знаниях.

Почему всё, о чем говорил Цзянь Линса, было ему абсолютно незнакомо?

Наконец повесив трубку, Цзянь Линса тяжело вздохнул.

— Эм… — Ло Го вытянул шею. — Это ты клиенту звонил?

Цзянь Линса бросил на него быстрый взгляд, тут же отвел глаза, а над его головой возникло чуть смущенное личико:

— Что на этот раз?

— Тот талантливый специалист, о котором ты говорил, это я? — спросил Ло Го.

— А сам как думаешь? — парировал Цзянь Линса.

— Э-э… — Ло Го почесал в затылке. — В моем дизайне нет кривой Тергла из закона Лобинстафски… я даже не знаю, что это такое…

— Я тоже понятия не имею, что это, — произнес Цзянь Линса. — Подумать только, ты запомнил это сочетание слов.

— Так ты всё это время нёс чушь! — остолбенел Ло Го.

— В любом случае, он всё равно этого не запомнит, — небрежно бросил Цзянь Линса. — Скоро конец рабочего дня, давай завтра поговорим.

Ло Го на мгновение замер, а затем изо всех сил захлопал в ладоши:

— И правда мой кумир! До чего же круто! Его что, и впрямь удалось уболтать?

Цзянь Линса не смотрел на него, а над его головой снова заалели пузыри смущения:

— Тебе что, уходить не пора?

Ло Го пришел в неописуемый восторг:

— Надо же, оказывается, и так можно, потрясающе! Слушая, как ты вешаешь ему лапшу на уши, я даже сам смутился! Ну что, теперь переделывать не нужно?

— Понятия не имею, — Цзянь Линса нахмурился и отмахнулся. — Убирайся, не мешай мне работать.

Ло Го еще немного понаблюдал за пузырями смущения, поддвинулся ближе и спросил:

— Слушай… а у тебя сейчас нет хотя бы крошечного… чувства неловкости?

Пузыри смущения с легким хлопком лопнули.

Опустив голову, Цзянь Линса свирепо выставил его вон:

— Пошел вон!

На следующий день в половине одиннадцатого утра Ло Го получил звонок от клиента.

Тот мужчина средних лет сообщил, что после долгих раздумий всё-таки решил вернуть прежние цвета. Но в исходном варианте ему чего-то не хватало, поэтому он хотел бы сделать всю композицию более яркой и живой.

Ло Го спросил, подойдет ли, если смайлики расставить немного погуще, и заказчик тут же с радостью согласился.

Всего он разработал шесть эмодзи, каждое из которых повторялось по два-три раза. Он был уверен, что композиция получилась сбалансированной и эстетичной — прибавь хоть чуть-чуть, и будет перебор, убавь хоть каплю — покажется скучно.

Повесив трубку, он попытался кое-что добавить, но сколько ни двигал элементы туда-сюда, композиция выглядела откровенно нелепо. Поразмыслив как следует, он просто удалил всё нововведение, поменял местами исходные смайлики и снова отправил результат заказчику.

Вместе с файлом он добавил пояснение: вот так сразу стало намного оживленнее!

Десять минут прошли в тревожном ожидании, и наконец мучимый совестью Ло Го получил хорошие новости. Заказчик остался доволен тем, что суть осталась прежней, и утвердил работу.

Ло Го шумно выдохнул, тут же открыл диалоговое окно с Цзянь Линсой и принялся увлеченно печатать.

— Он! Наконец-то! Сдался! Угадай, как в итоге всё переделали?!

Неожиданно Цзянь Линса ответил быстро.

— Вернули первую версию?

Ло Го торжествовал.

— Мимо!

Затем он самодовольно во всех подробностях описал то, как только что водил клиента за нос, а напоследок подчеркнул, что у этого заказчика явно проблемы с психологией: ему просто обидно принять работу с первого раза, обязательно надо заставить всё переделать пару раз, чтобы на душе стало спокойно.

Ответ Цзянь Линсы был предельно краток.

— Таких людей полно.

Ло Го хотел было еще немного поразглагольствовать, как стоявшая рядом и заваривавшая чай старшая сестра Тань с любопытством спросила:

— Смотрю, ты тут так усердно по клавиатуре стучишь, опять с заказчиком воюешь?

— Нет, уже всё утвердили, — пояснил Ло Го. — Я тут шефу Цзяню жалуюсь.

Генеральным директором компании был Ся Юйчэнь, а Цзянь Линса — его партнером. На двери кабинета последнего значилось кабинет управляющего, но Ло Го слышал, как другие обращались к нему прямо директор Цзянь, и стал называть его так же.

Впрочем, за глаза уважительным титулом его наделяли немногие.

— Жалуешься великому и ужасному демону? — удивилась сестра Тань. — И что ты сказал?

При этих словах Ло Го внезапно замер, задним числом осознавая, насколько вольготно он вел себя перед Цзянь Линсой последние два дня.

— Да ничего особенного… просто сказал, что тот заказчик ненормальный, — ответил Ло Го. — Туда-сюда гонял, а в итоге оставили первую версию. Словно им жалко денег, если мы не переделываем работу по нескольку раз.

Сестра Тань снова спросила:

— И что… великий демон ответил?

— Сказал, что это обычное дело, и всё. — Ло Го немного подумал и добавил: — Кажется, директор Цзянь на самом деле очень хороший и мягкий человек.

Сестра Тань аж вздрогнула:

— Ты что, подсел на его абьюз? Эти несколько месяцев он тебя гонял в хвост и в гриву, а стоило ему впервые посмотреть на тебя чуть добрее, как ты тут же забыл всю боль и начал восторженно петь ему дифирамбы?

Ло Го вытаращил глаза:

— Серьезно?

— А то нет! — понизила голос сестра Тань. — Сначала тебя подавляют, чтобы ты полностью утратил себя, а потом дают крошечную сладенькую конфетку, чтобы задурить голову — разве это не классический абьюз?

Ло Го отупел.

— К тому же, эта так называемая сладость… он просто перестал на тебя орать, но ведь лучше-то относиться не стал? — добавила она.

— П-правда ли это?.. — Ло Го погрузился в глубокие раздумья.

Он посмотрел на строгое и серьезное желтое личико над головой сестры Тань и, долго поломав голову, наконец отыскал пример для возражения.

http://bllate.org/book/34678/4280781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода