×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretender Peach Bai Bai / Искусство притворной серьезности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Линса больше не смотрел на него, переведя взгляд на экран компьютера перед собой.

— И вправду неплохо, — он пощелкал мышкой, медленно перемещая курсор на созданные Ло Го смайлики в файле. — У тебя очень прочная база, тратить этот набор смайликов только на это — значит палить из пушки по воробьям.

Ло Го моргнул пару раз и с надеждой посмотрел на Цзянь Линса:

— То есть…

Цзянь Линса замолк на секунду и произнес:

— Не спеши радоваться раньше времени, боюсь, когда их передадут заказчику, тебя все равно заставят все переделывать, морально подготовься к этому.

— Почему? — не понял Ло Го. — Я же все сделал по их требованиям…

— Да просто так. По опыту скажу, вероятность того, что проект одобрят с первого раза, довольно мала, — пояснил Цзянь Линса. — Обычно им кажется, что получилось совсем не так, как они себе представляли.

Ло Го невольно занервничал и медленно кивнул.

Видя, что его прежний энтузиазм улетучился, Цзянь Линса на мгновение засомневался и сказал:

— Но даже если другая сторона останется недовольна, это не значит, что с твоими способностями что-то не так.

— Угу, — усердно закивал Ло Го. — Честно говоря, они мне и самому очень нравятся!

Цзянь Линса не стал развивать тему и добавил:

— Если им тоже приглянется этот набор смайликов, я бы хотел добавить этот элемент в дизайн всего стенда.

Дизайном части стенда занимался лично Цзянь Линса, а добавление элементов смайликов означало, что Цзянь Линса хочет использовать созданные им материалы.

— Правда? — Ло Го воспрянул духом и не удержался, снова подавшись вперед всем корпусом. — Здорово-здорово-здорово!

Цзянь Линса нахмурился и откинулся назад:

— Сядь нормально.

Дождавшись, пока Ло Го укротит свое воодушевление и послушно прижмется к спинке стула, он снова заговорил:

— Больше дел нет, возвращайся к себе.

Ло Го посмотрел на порхающие сердечки над его макушкой и кивнул:

— О, хорошо.

Вернувшись в офис, Ло Го от нечего делать продолжил страдать ерундой и невзначай открыл опубликованный вчера пост.

Поскольку он больше ничего не объяснял, ветка быстро опустилась вниз, и новых ответов с тех пор не появлялось.

Ло Го прокрутил страницу, перечитал всё еще раз, закрыл её, но один из комментариев так и застрял в его голове, кружась туда-сюда.

Тот человек написал, неужели ты в итоге станешь утверждать, что на самом деле он суров лишь с виду, а в душе очень нежен?

Неизвестно, было ли дело в розовых очках, но Ло Го вспомнил эпизоды их общения за эти дни и, смакуя детали, действительно уловил во всем этом легкий привкус нежности.

Он ведь специально отвез его в больницу! И предупредил, чтобы тот подготовился морально и не поддавался унынию из-за заказчика! Какой же он хороший!

Пока он предавался умилению, Цзянь Линса прислал сообщение.

— Клиент хочет пообщаться с тобой напрямую, скинуть ему твои контакты?

У Ло Го внутри всё ёкнуло, и он отправил смайлик ОК.

Через несколько минут ему позвонил мужчина средних лет с не очень четким путунхуа. После десятка минут мучительного общения психологическая подготовка, которую Ло Го провел заранее, полностью рухнула.

Повесив трубку, он в отчаянии написал Цзянь Линсу.

— Он сошел с ума! Ему кажется, что придуманные мной смайлики слишком невзрачные, он хочет сделать их семицветными!

Спустя мгновение Цзянь Линса ответил.

— Переделай.

Ло Го в шоке уставился на эти два слова, какое-то время не мог проглотить эту обиду и попросту помчался в кабинет Цзянь Линса.

Когда он постучал, Цзянь Линса был занят работой, а над его головой палитра красок кружилась. Услышав звук, он поднял голову, и палитра превратилась в удивленную мордашку.

— Чего? — спросил он.

— По-твоему, это разумно? — Ло Го подлетел к нему в три шага. — Семицветные! На это же смотреть тошно! Ты правда считаешь, что это нужно переделать вот так? Разве у дизайнера не должно быть собственных принципов!

— Добиться удовлетворения клиента — вот наши принципы, — ответил Цзянь Линса.

Заметив, что Ло Го замер на месте с абсолютно неверующим лицом, Цзянь Линса беспомощно вздохнул и продолжил:

— Я понимаю, о чем ты. Сначала переделай, как он просит, а потом отправь ему, пусть оценит результат.

— …А вдруг ему понравится? — спросил Ло Го.

Цзянь Линса слегка прищурился:

— Вряд ли.

Ло Го всё понял: это значило, что ему нужно показать клиенту по-настоящему уродливую картинку, чтобы тот наконец осознал, насколько глупа была его идея.

— Иди давай, — сказал Цзянь Линса.

Ло Го бросил взгляд на улыбающееся личико у него над головой, жалконько кивнул:

— Ладно, я понял.

После того как тщательно проработанные смайлики раскрасили всеми цветами радуги и отправили клиенту, тот, разумеется, остался недоволен. Но при этом корень проблемы собеседник так и не осознал.

Тот самый упертый мужчина средних лет снова связался с Ло Го по телефону и лично утвердил конкретный цвет для каждого смайлика.

Ло Го со скрипом в сердце выполнил указания и отправил результат повторно. Тот заявил, что хоть все еще не то, но уже намного лучше, и предложил заодно сменить цвет фона.

— Ты посмотри! Ты только посмотри! Он говорит, что так намного лучше! И как по-твоему? Это вообще нормально?

Ло Го в гневе переслал Цзянь Линсу скриншот последней версии, чтобы тот рассудил их.

Цзянь Линса в ответ прислал многоточие.

— Он еще и фон заставляет менять! Я сойду с ума! Он меня унижает!

Ответ Цзянь Линса поверг его в отчаяние.

— Сначала переделай так, как он говорит.

Ло Го окончательно скатился в режим самоуничижения, открыл программу и принялся работать с бездумным видом зомби.

Закончив с яростным подбором цветов, он снова сделал скриншот и скинул его Цзянь Линсу.

— Если он опять скажет, что не годится, я прямо сейчас поеду к ним в офис драться на кулаках.

— Если скажет, что годится, всё равно буду драться!

Цзянь Линса ничего не ответил.

Он также отправил миниатюру клиенту, и оттуда тоже не было ответа.

Ло Го посидел на своем месте, набравшись терпения, и снова побежал в кабинет Цзянь Линса. Едва дойдя до двери, он услышал голос Цзянь Линса, беседовавшего с кем-то.

— Да, он один из самых талантливых дизайнеров нашего нового поколения, был невероятно хорош еще со студенческих лет, это восходящая звезда, к которой приковано всеобщее внимание.

Ло Го остановился.

О ком это он? Ответа от второго человека не последовало, и через мгновение голос Цзянь Линса зазвучал снова.

http://bllate.org/book/34678/4280780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода