×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pretender Peach Bai Bai / Искусство притворной серьезности: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он вчера еще специально помог мне договориться с заказчиком, — сказал Ло Го. — Если бы тот не проглотил его уловку, я бы, наверное, до сих пор все переделывал.

— Еще бы, — отозвалась старшая сестрица Тан. — Я же видела то разноцветное безобразие, что ты вчера наваял. Если бы в итоге утвердили именно его, мы бы просто опозорили нашу компанию. С чего бы ему так рисковать?

Звучало весьма убедительно, и Ло Го оставалось лишь промолчать.

Заметив, что старшая сестрица Тан села, обхватив чашку обеими руками, он уткнулся лицом в стол и погрузился в задумчивость. Спустя мгновение он поднял голову и бросил на нее:

— Нежность — это такое ощущение, понимаешь? Я ее почувствовал.

Старшая сестрица Тан посмотрела на него взглядом, каким смотрят на прогнившее дерево, и покачала головой.

— К тому же, мне кажется, я ему даже… даже нравлюсь, — заявил Ло Го.

Пусть даже эмодзи отображаются с перебоями, общее направление ведь не может быть полностью противоположным? Даже если это слепая вера, он предпочитал верить, что те бессмысленные значки, которые выдавал его кумир, означали симпатию к нему самому.

На голове у старшей сестрицы Тан эмодзи-личико окрасилось в синий цвет.

— Не верите — как хотите, — Ло Го немного помрачнел и перевел взгляд обратно на монитор.

В диалоговом окне с Цзянь Линса появилось новое сообщение.

— С клиентом утверждено окончательно.

Ло Го пришел в восторг.

— Ура!!!!!!!!

— Ха-ха-ха, я в самом конце просто переставил местами пару абзацев, какой же я умный!

Цзянь Линса проигнорировал его самовосхваление.

— У тебя же больше нет никакой работы на ближайшее время?

Ло Го встрепенулся.

— Угу, меня ждет новое испытание?

Неожиданно Цзянь Линса прислал геометку.

— Завтра в восемь тридцать утра жди меня в этом месте.

Ло Го растерялся.

— Что нужно будет делать?

Цзянь Линса не ответил.

Место, которое прислал Цзянь Линса, находилось совсем рядом с жилым комплексом, где жил Ло Го — всего в пяти минутах ходьбы, возле остановки такси.

На следующий день ровно в восемь двадцать утра Ло Го уже был во всеоружии, и вскоре машина Цзянь Линса остановилась прямо перед ним.

Опустилось стекло, Цзянь Линса слегка приподнял подбородок, и дверь переднего пассажирского сиденья автоматически открылась. Ло Го тут же забрался внутрь и улыбнулся Цзянь Линса:

— Утро доброе!

Цзянь Линса кивнул, поднял стекло и снова тронулся с места.

Над его головой парили несколько розовых сердечек. Про себя Ло Го пробормотал, что, судя по одним только этим эмодзи, можно подумать, будто он везет девушку на свидание.

— Куда мы едем? — спросил он.

Цзянь Линса смотрел прямо перед собой:

— Тут проходит одна выставка, отвезу тебя посмотреть, наберешься опыта.

— Художественная выставка? — удивился Ло Го. — Ничего не слышал о том, чтобы сейчас проводилось что-то подобное.

— Технологическая, — ответил Цзянь Линса. — Там много экспонентов, есть немало крупных стендов, будет на что посмотреть для примера.

Ло Го смутно понял и кивнул.

— Все то, чему тебя учили в университете, было нацелено на творческие поиски. Но теперь ты в этой сфере, и тебе куда нужнее практические вещи. Тебе пойдет на пользу почаще бывать на самых разных выставках, — сказал Цзянь Линса.

Ло Го вдруг все понял:

— Вот оно что… Только вот в будний день это… разве удобно?

— Ничего страшного, — лаконично ответил Цзянь Линса.

— К тому же… еще и отвлекать тебя, — Ло Го почесал в затылке. — Мне так неловко.

Цзянь Линса бросил на него беглый взгляд:

— Я не тебя сопровождаю, я и сам хотел посмотреть.

В то же время сердечки у него над головой продолжали приумножаться и даже принялись подпрыгивать, выглядя на редкость оживленно.

Наверное, это он сам сейчас чересчур возбужден, подумал Ло Го: суперспособность всегда дает сбои рядом с Цзянь Линса, это определенно сильно связано с его собственными эмоциями.

— Ты и так уже невероятно крут, — восхищенно произнес он. — И тебе все еще нужно заряжаться? Как же высоки твои требования к себе!

Цзянь Линса спокойно смотрел вперед с бесстрастным выражением лица, словно творящийся у него на макушке карнавал не имел к нему никакого отношения.

— Но раз уж это такая прекрасная возможность поучиться, почему ты взял с собой только меня? — снова заговорил Ло Го. — Те двое парней из нашего офиса точно заинтересовались бы подобной выставкой.

— Только ты свободен, — ответил Цзянь Линса.

— А, ну да, логично… — улыбнулся Ло Го. — Отлично, мне повезло!

Добравшись до места проведения выставки, Ло Го обнаружил, что народу здесь куда больше, чем он предполагал — просто яблоку негде упасть.

Не прошло и нескольких минут после входа, как он уже совершенно одурел от мечущихся повсюду эмодзи, и весь он, кажется, завис, как старый компьютер, погрузившись в тяжелое оцепенение.

Заметив, что он морщится и шатается на ходу, Цзянь Линса участливо спросил:

— Что, плохо себя чувствуешь?

Ло Го зажмурился и замахал руками, перед глазами у него плясали искры, и он не мог вымолвить ни слова.

Эта суперспособность полностью пассивна и не подчиняется воле — ну до чего же неинтеллектуальная штука.

Видя, что его состояние ухудшается, Цзянь Линса отвел его под руку в близлежащую зону отдыха и пошел в очередь за напитками.

Протягивая ему стаканчик, Цзянь Линса спросил:

— Ты не позавтракал?

— Позавтракал, — обессиленно ответил Ло Го. — Просто я… тут слишком много народу, я немного, эм, не привык.

Цзянь Линса сел рядом и нахмурился, разглядывая его.

У Ло Го уже не осталось сил даже на то, чтобы разглядывать эмодзи у него над головой. Он жадно сделал большой глоток из трубочки и проговорил:

— Я немного посижу, привыкну — и все пройдет.

Цзянь Линса кивнул:

— Тогда посиди.

Ло Го прищурился и, пребывая в легком тумане, подумал: ну вот, а ведь он действительно очень мягкий человек.

Он как раз собирался сделать еще глоток, взял стакан в руку, но вдруг замер. Затем он подцепил ногтем и сорвал со стакана прозрачную пластиковую крышку.

Прищурив один глаз, он поднес крышку к другому глазу и снизу вверх посмотрел на Цзянь Линса.

Цзянь Линса не понял смысла этого маневра и озадаченно посмотрел на него.

Ло Го воодушевился и протянул свободную руку:

— Отдашь мне свою крышку тоже?

Увидев, что Цзянь Линса никак на это не отреагировал, он прижал раскрытую ладонь к груди и взмолился:

— Умоляю тебя, пожалуйста! Отдай мне!

http://bllate.org/book/34678/4280782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода