×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Demon Lord's Apocalypse Survival Guide / Руководство по выживанию в апокалипсисе для владыки демонов: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пользуясь тем, что все вокруг застыли в оцепенении, Лю Хуа протянул букет роз Фу Я и передал ей изысканную корочкe из чёрного бархата, с улыбкой произнеся:

— Со вторым рождением, то есть с помолвкой.

От начала и до конца он даже не удостоил Фу Син взглядом.

Фу Я не сразу узнала Лю Хуа. Лицо оставалось всё тем же, до скрежета зубовного ненавистным, но что-то неуловимо в нём изменилось. Бессознательно приняв цветы и подарок, она выдавила:

— Спасибо.

Да лучше бы вообще ослепнуть, подумал про себя Лю Хуа. Он-то воображал, что Фу Син — некая выдающаяся фигура невиданной красы, а вблизи лицезрел самую заурядную посредственность.

А вот тот человек хорош. Лю Хуа поднял взгляд и столкнулся с иссиня-чёрными глазами Фань Сяо, и его напускная улыбка вмиг стала искренней и живой.

Фань Сяо отчётливо услышал, как его сердце пропустило удар.

Лю Хуа лишь на мгновение встретился взглядом с Фань Сяо — даже если кто-то из проницательных наблюдателей и заметил это, разгадать подвох с ходу они бы не смогли.

Фу Син до сих пор не мог поверить, что перед ним стоит именно Лю Хуа. Быстро придя в себя, он ощутил, как на дне его глаз поднимается свирепая злоба, и процедил низким голосом:

— Сегодня у нас с Фу Я помолвка, так что советую тебе не устраивать здесь балаган. В прошлый раз тебе сошло с рук и проявление заслуг на поле боя, и та странная мутация, но впредь...

— Короче! — лениво оборвал его Лю Хуа, с насмешливой улыбкой, но с леденящим холодом на дне глаз. — Генерал, положа руку на сердце, вы мне абсолютно неинтересны. Больше об этом ни слова, я всё-таки дорожу своей репутацией.

Фу Син опешил от такого звонкого плевка в душу. Он уже собирался что-то выпалить, но Фу Я удержала его за рукав. Глядя на любимую женщину, Фу Син немного смягчился лицом, а вспомнив, что сам позвал Лю Хуа на праздник именно для того, чтобы тот раз и навсегда унял свои надежды, высокомерно бросил:

— Прошу.

Этот диалог услышало немало гостей, и трудно было представить, какими небылицами он обрастет к завтрашнему дню, но Лю Хуа было наплевать. Он выжидал удобного момента — возможности остаться с Фань Сяо наедине.

Лю Хуа уже просканировал ноги Фань Сяо с помощью Духовной Души: его меридианы были тяжело повреждены, и сейчас он мог свободно ходить исключительно благодаря мощнейшему препарату, подстёгивающему нервную систему. И хотя лекарство действовало безотказно, побочные эффекты от него были чудовищными.

Однако сколько бы Лю Хуа ни жёлчно ждал — он даже не обратил внимания на трогательное признание в любви между Фу Сином и Фу Я, — Фань Сяо то и дело кто-нибудь отзывал или окружала толпа зевак. Уединиться? Об этом не могло быть и речи.

Сжав в ладони пузырёк с лекарством, Лю Хуа в полном раздражении направился в уборную.

В конце концов, сперва стоило справить естественную нужду.

Едва он сделал половину дела, как послышались приближающиеся шаги. Лю Хуа моментально натянул штаны и бросился к выходу. Уставившись в пол и не глядя перед собой, он с размаху врезался в чью-то крепкую грудь.

— Ты... — растерянно забормотал Лю Хуа, а затем увидел слегка приподнятую бровь Фань Сяо.

— Только что изо всех сил пытался уединиться со мной, а теперь, когда я здесь, у тебя вот такой вид? — поинтересовался Фань Сяо.

— Ничуть! — Лю Хуа тут же замотал головой, виновато улыбаясь. На месте Фань Сяо любой другой давно бы уже испил чашу гнева Лю Хуа-ди до дна, но перед таким лицом Лю Хуа попросту не умел злиться.

Времени наедине оставалось в обрез. Осмотревшись по сторонам, Лю Хуа сунул пузырёк с лекарством Фань Сяо в руку:

— Принимать внутрь, трижды в день, по две таблетки за раз. Будет немного жечь, но придется потерпеть. — С этими словами Лю Хуа нахмурился: — Вытерпишь ведь? А не то я намешаю тебе ещё и обезболивающего?

Фань Сяо еле слышно выдохнул, мысленно задаваясь вопросом: неужели этот прохиндей и к Фу Синю клинья подбивал точно так же? С той же неподдельной заботой в голосе и словами, бьющими прямо в сердце.

Вообще-то находилось немало смельчаков, говоривших с Фань Сяо в подобном ключе, но почему-то лишь Лю Хуа казался ему совершенно особенным.

— Маршал Фань, — окликнул кто-то со стороны.

Лю Хуа мгновенно отпрыгнул в сторону, а Фань Сяо быстрым движением запястья спрятал пузырёк в рукав.

Прибывшему было за сорок, глаза его напоминали перевёрнутые треугольники, а зрачки тонули в белках. Он улыбался, но опытный взгляд сразу бы разглядел в нём безжалостного головореза.

— Граф Цейлон, — глухо произнёс Фань Сяо.

— Вы двое... — взгляд Цейлона скользнул по Фань Сяо и Лю Хуа. — Что вы здесь делаете?

— Случайная встреча. — Фань Сяо больше не взглянул на Лю Хуа и удалился вместе с Цейлоном.

Лю Хуа это ничуть не задело — главное, лекарство передал.

— Маршал Фань, не сочтите за труд выслушать предупреждение, — многозначительно начал Цейлон. — Репутация Лю Хуа Штауфена в высшем свете давно не секрет. На вашем мундире нет ни единого пятнышка, и даже если мараться грязью, то точно не о него.

Цейлон состоял в партии Королевы. Да сколько же грязи за последние годы вылила Королевская семья на самого Фань Сяо — неужели им теперь хватало совести упрекать кого-то другого?

Подумав об этом, Фань Сяо напустил на себя благодарный вид:

— Граф прав.

Цейлон проводил взглядом спину Фань Сяо и прищурился. Он прекрасно знал этого человека — главную шестерку при Королеве, эталон лицемерия с ножом за пазухой.

Зачем он понадобился Фань Сяо? Поразмыслив пару секунд, Лю Хуа пошёл следом.

В просторном зале толпился народ. Лю Хуа выбрал местечко подальше и слегка выпустил наружу духовное восприятие — фоновый гул вокруг мгновенно кристаллизовался в чёткие голоса.

— Маршал Фань, как надолго вы планируете задержаться в Статии после возвращения? — спрашивал Цейлон, попутно наполняя бокал для Фань Сяо.

Тот принял бокал, лишь вежливо прикоснувшись к нему губами:

— На передовой всё готово, в ближайшее время нашествие насекомых-монстров нам не грозит, так что я пробуду здесь пару месяцев.

Услышав это, Цейлон не выказал ни малейшего раздражения, напротив, оживленно продолжил:

— Как удачно! Кстати говоря... — Цейлон слегка кашлянул. — Маршалу ведь нынче исполнилось двадцать девять? На днях Её Величество Королева изволила заметить: сколь бы преданно ни служил маршал государству и народу, нельзя же пускать на самотёк собственную личную жизнь.

Намёк был прозрачнее некуда.

Цейлон продолжал:

— Моей младшей дочке Айси как раз исполнилось двадцать два, она в самом подходящем для замужества возрасте. Если бы вы, маршал...

Фань Сяо слегка нахмурился, подбирая вежливые слова для отказа, как вдруг в разговор бесцеремонно вклинился чужой голос:

— Граф Цейлон, у вас с маршалом поистине трепетные отношения.

Цейлон со злобой на лице обернулся на Лю Хуа и рявкнул:

— Лю Хуа Штауфен! Даже пробудив паранормальные способности, нельзя забывать об элементарных манерах. Я беседую с маршалом Фань, и тебе здесь слова не давали.

— Вы не так меня поняли, граф, — с улыбкой возразил Лю Хуа. — Мой покойный батюшка служил Королевской семье верой и правдой точно так же, как и вы, а в былые годы вы оказали Семье Штауфен немало услуг. Отец всегда наставлял меня: если выпадет день отплатить графу за добро, я обязан выложиться без остатка.

http://bllate.org/book/34677/4280494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода