×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Mosquito: Hearing the Sound / Крошка-вампир: голод не тетка (Завершено): Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разобравшись с этим малышом, он вполне успеет привести себя в порядок и только потом сделать звонок.

Как раз когда он собрался переодеться, его штанину что-то слегка потянуло.

— Я голоден.

С трудом высунув руки из нескольких слоев шерстяных одеял, Юй Цзяньчу ухватился нежными пальчиками за брюки Цзян Шии и уставился на него сокровищенно-бледным личиком.

Его тело всё еще слегка подрагивало — то ли от холода, то ли от голода, а во влажных глазах стояли слезы, готовые в любой момент сорваться вниз. Цзян Шии стоял на месте, глубоко вздохнув, и снова опустился на корточки.

В конце концов, это же ребенок.

Непослушание, капризы в любое время и в любом месте — это их неизменное право.

Даже из-за голода они могут заплакать, да так, что у любого сердце сожмется от жалости.

— Потерпи еще немного, — Цзян Шии погладил его по голове, уговаривая на удивление мягким тоном.

И надо же было ему подобрать именно этого детеныша, к которому теперь почему-то испытываешь ответственность. Попадись ему вместо него какой-нибудь балованный племянник, что носится по дому во время праздников, он бы наверняка посмотрел на него так, что тот от страха и пискнуть бы не смел.

Однако маленький кровопийца, чей живот уже почти прилип к спине, был потрясен до глубины души, словно громом среди ясного неба: вторая попытка добыть пищу... и снова отказ.

Юй Цзяньчу, который раньше никогда не голодал, и представить не мог, что голод — это такая мучительная вещь. Точно так же он не знал и того, что ему могут в чем-то отказать.

дольше всех рядом с ним находился Камаэль.

Когда Юй Цзяньчу говорил, что голоден, и не хотел ждать, пока Камаэль куда-то сходит за едой, а лишь тревожно вглядывался в него, Камаэль с баюкающей лаской улыбался, откидывался на спинку дивана и расстегивал вторую пуговицу рубашки, обнажая шею.

— Иди сюда.

Он позволял Юй Цзяньчу устроиться у него на коленях, поддерживая его рукой за спину — хотя чаще всего Юй Цзяньчу предпочитал забираться на него верхом, поскольку такая поза была гораздо удобнее для кормления.

Правда, у него имелась одна маленькая вредная привычка: во время укуса он вечно мешкал, а глотал неторопливо и с расстановкой.

На то, чтобы насытиться и утолить жажду, у него всегда уходило больше получаса.

Порой Камаэлю даже приходилось гладить его по загривку, чтобы ленивый проглот наконец-то неохотно соизволил подняться.

В общем, на такую абсолютно законную причину, как голод, Камаэль никогда и ни за что не отвечал отказом.

Остальные тоже вели себя точно так же.

Стоило ему только захотеть, как кто-нибудь тут же распарывал себе запястье и протягивал ему.

Поэтому два отказа подряд нанесли хрупкой душевной организации Юй Цзяньчу жесточайший удар.

Суровая реальность оказалась совершенно не похожа на те прекрасные картины, что он себе рисовал.

В воздухе витал теплый аромат, и Юй Цзяньчу, шмыгнув носом, вдруг почувствовал, что у него даже зубы ломит от боли.

Он был так голоден, что если не съест хоть что-нибудь прямо сейчас, то наверняка помрет с голоду.

Но Камаэля рядом не было, и перед ним находился только этот человек.

Юй Цзяньчу сидел на полу и в конце концов по-настоящему расплакался с голоду.

Закутанный в кокон из одеяла Юй Цзяньчу смотрел на Цзян Шии, а из его глаз градом катились крупные слезы.

Он плакал беззвучно, лишь изредка издавая тоненькие всхлипы, словно ему не хватало воздуха, и от этого плача на бледном личике проступил легкий румянец.

Выглядел он донельзя жалко.

Он даже слегка подвинулся ближе к Цзян Шии и умоляюще заглянул ему в глаза:

— Брат... я хочу есть.

Цзян Шии потер переносицу:

—...

Да кто же такое выдержит? Он ведь вовсе не обладает каменным сердцем.

Смирившись со своей участи, Цзян Шии подхватил на руки всхлипывающего малыша, похлопал его по спине и собрался отнести на кухню поискать какой-нибудь еды, одновременно успокаивая:

— Ладно-ладно, ешь, ешь сколько влезет!

Юй Цзяньчу всхлипнул и широко распахнул глаза.

Третья попытка добыть пищу увенчалась успехом.

Не успел Цзян Шии сделать и двух шагов, как вдруг почувствовал, что прильнувший к его плечу ребенок уже липко притерся к его шее, а его дыхание опалило кожу.

Цзян Шии уже собирался оттащить его в сторону, как вдруг в области шеи почувствовал легкий укол. Он шумно втянул воздух сквозь зубы, но тело разом потеряло всю силу, и он, качнувшись на ходу, рухнул прямо на пол, прислонившись спиной к дивану.

Он не упал лицом вперед только потому, что иначе придавил бы ребенка на руках.

Точь-в-точь как дикий котенок — мало того, что привязался, так еще и кусается.

Цзян Шии сидел прислонившись к дивану, и в голове у него промелькнула эта мысль, а дыхание стало каким-то затуманенным.

Кажется, его укусили. На шеенекоторое время онемело, ощущения исчезли, но кто-то словно вытягивал оттуда самую его суть.

Он слышал тихие звуки глотков, похожие на лопающиеся пузырьки воздуха.

Сначала жадные и торопливые, они постепенно стали более размеренными, а из глубины горла вырвался тихий звук полного удовлетворения.

Похоже, подобранный им ребенок вовсе не был обычным мальчишкой.

Одеяло, в которое был укутан Юй Цзяньчу, немного развернулось. Выбравшись наружу, ребенок вцепился пальцами в его плечи — это была та самая поза, которая позволяла ему трапезничать с максимальным комфортом.

Обжигающе горячая кровь хлынула в его тело, свирепо бушевавшее долгое время чувство голода отступило, и его тело начало расслабляться.

Когда теплый язык принялся облизывать его кожу, Цзян Шии открыл глаза и увидел склонившегося над ним юношу, чья обнаженная спина выгибалась соблазнительным изгибом.

Сладкий вкус крови.

Юй Цзяньчу был до предела опьянен.

То ли из-за того, что он слишком долго ничего не ел, то ли потому, что кровь этого мужчины обладала поистине уникальным сладким ароматом, но в обычно сдержанном Юй Цзяньчу проснулась редкая жадность.Явно уже не голодный, он всё никак не желал вынимать клыки, а лишь медленно продолжал сосать, неторопливо и лениво.

Белые и аккуратные острые клыки пронзили кожу и плоть Цзян Шии; тупой боли не было, лишь накатывающие волнами потоки тепла вырывались из того места, окрашивая его плечо и половину лица в алый цвет.

Долгое время спустя Юй Цзяньчу, наконец насытившись, слегка приподнялся, облизал губы и опустил взгляд.

На обнаженной шее мужчины виднелись две крошечные ранки, их края слегка покраснели и припухли, а по ним медленно струились капельки крови.

Внезапно в голове Юй Цзяньчу мелькнула мысль: нельзя растрачиватьпустое.

Он снова придвинулся ближе и кончиком языка слизал ту капля крови.

Влажный язык с неотступно преследующим теплом скользнул по коже Цзян Шии, а затем прошёлся по слегка припухшей ране. Ощущение покалывания и лёгкой мурашечной дрожи распространилось вокруг, и у Цзян Шии даже уши полностью покраснели.

Сила, заложенная в слюне Кровопийцев, способна безупречно залечивать оставленные ими раны, не оставляя ни малейшего следа — за исключением того краткого мига наслаждения, от которого всё тело Цзян Шии напрягалось до предела.

Цзян Шии выдохнул.

Он вспомнил те легенды.

Обычно вампиры обладают изысканной внешностью и способны легко покорять людские сердца. Когда они охотятся, их жертвы погружаются в сладостный сон, сотканный ими, и теряют над собой контроль, даже не подозревая, что у них забирают кровь.

Он посмотрел на Юй Цзяньчу, сидевшего верхом на нём.Несколько минут назад он был еще сопливым малышом, плачущим от голода, а теперь он уже взрослый.

Быть может, из-за недавних слёз уголки его глаз покраснели и влажно блестели, оттеняя кожу, белую, как теёплый нефрит. Чуть отросшие черные волосы рассыпались по груди, и несколько упавших прядей он завел за уши. На пухлых губах еще алел влажный след, а когда он их сжал, краска расплылась еще сильнее.Его темные, блестящие глаза не сводили прямого взгляда с Цзян Шии, в них читалось полное удовлетворение, а уголки глаз подергивались в улыбке.

Цзян Шии бросил на него пару взглядов, но затем его взор невольно опустился чуть ниже.

Одежда на нем была насквозь промокшей, поэтому после того, как он ее снял, он обернулся лишь шерстяным одеялом. Теперь же, когда он увеличился в размерах, одеяло уже ничего не могло прикрыть.Тонкий изящный затылок, красивый изгиб позвоночника, когда он прильнул к нему, отчетливые суставы, тонка́я талия, едва заметные ямочки на пояснице, а когда выпрямился — розовые бугорки на груди...

Казалось, у него совершенно не было стыда: даже под таким пристальным взглядом Цзян Шии он не отвёл глаз, словно это было самым обычным делом, и в его взгляде не читалось ни капли смущения.

Юй Цзяньчу, разумеется, и не думал смущаться.

Разве обнаженное тело — это что-то постыдное?

Камаэль говорил, что он — прекраснейшее сокровище в этом мире, и показывать себя вовсе не было ошибкой.Юй Цзяньчу в этот момент был занят тем, что радовался.

Это была его первая самостоятельная охота вне дома. Если не считать двух предыдущих провалов, то, будучи сытым и довольным, её можно было назвать поистине триумфальной.

Разве мог Юй Цзяньчу не гордиться собой?

Первый раз же! Без помощи Камаэля же! Совершенно сам!

Однако, когда он попытался слезть с Цзян Шии, чья-то рука легла ему на затылок, пресекая любые движения и не давая даже выпрямить спину — он снова уткнулся носом ему в грудь.

Юй Цзяньчу дёргался и пытался вырваться, но безуспешно. Напротив, его схватили за волосы, вынуждая запрокинуть голову.

Тянуть за волосы было немного больно. Юй Цзяньчу моргнул и с недовольством закусил губу:

— Больно~

Сравнивая их двоих, Юй Цзяньчу вновь вспомнил, как хорош был Камаэль.

Каким бы медлительным он ни был, тот никогда бы не стал дёргать его за волосы.

Цзян Шии к этому моменту уже восстановил силы. Его взгляд на мгновение задержался на изящном лице, оказавшемся совсем близко, и в конце концов замер на крошечных острых клыках, выглядывавших из-за чуть приоткрытых губ Юй Цзяньчу.

Белые, аккуратные зубки, похожие на маленькие клыки, были измазаны капельками алой крови. Он протянул другую руку и подушечкой пальца стёр немного бледно-красной влаги:

— Вампир?

Юй Цзяньчу не ответил, словно слегка остолбенев.

Цзян Шии легко потёр подушечкой пальца его губы:

— Или, если выразиться иначе, Кровопийца?

Стоило ему задать этот вопрос, как недовольство в глазах Юй Цзяньчу мгновенно испарилось, сменившись запоздалой паникой.

Юй Цзяньчу внезапно осознал, что его первая охота всё-таки завершилась провалом.

Он исцелил раны, оставшиеся после трапезы, но не стёр память своей жертве. Из-за того, что он долго голодал и наконец насытился, его маленькие клыки не смогли сразу спрятаться, из-за чего найденная им добыча раскрыла его истинную сущность Кровопийцы.

Как и большинство обычных детей, которым слишком многое запрещали, он испытывал сильнейшую тягу к неизведанному миру за пределами дома. В детстве Юй Цзяньчу пережил немало непоседливых деньков.

Ему вечно хотелось ускользнуть в одиночку, наотрез отказываясь брать с собой кого-либо — даже Камаэля. Прикрываясь громким словом свобода, он улучал любую свободную минуту, чтобы шмыгнуть наружу, и даже научился перелезать через окна и карабкаться по стенам.

А чтобы заставить непослушного ребёнка послушно сидеть дома и не выходить за пределы поля зрения, Камаэль перенимал человеческие методы: преувеличивал кое-какие факты или выдумывал страшные истории, чтобы напугать его. Разумеется, после этого мальчику становилось так страшно, что он уже не смел никуда соваться.

http://bllate.org/book/34676/4280426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода