×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Daytime Fireflies / Светлячки в полдень: Столкновение миров: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто беседуем, — коротко ответил Пин Бокуань.

Человек этот был причесан волосок к волоску, его одежда — отглажена до безупречности. На вид — дотошный старик, однако глаза его казались невероятно глубокими, быть может, из-за высоких скул. Сюй Чжи, встретившись с ним взглядом, ощутил исходящую от него негласную властность.

— Адвокат Сюй, мы выяснили у сотрудников местного участка, что два дня назад Лю Чжэньдун приходил к вам домой и устроил скандал. Это правда? — Линь Дань в этой странной, напряженной обстановке решил вернуться к сути дела.

— Правда, — ответил Сюй Чжи и бросил взгляд на Ци Цзинъи. Тот ответил ему взглядом, означавшим, что проблем нет.

— Насколько нам известно, после того как вы стали защитником по делу Чжан Динцюаня, вы постоянно подвергаетесь преследованиям и оскорблениям, особенно со стороны семьи Лю…

— Вы подозреваете, что это я устроил утечку газа в доме Лю? — услышав это, Сюй Чжи с легкой иронией посмотрел на Линь Даня. — Офицер Линь, я понимаю ваши обоснованные подозрения, но прошу прощения: я имею право не отвечать на ваши дальнейшие вопросы. Всего доброго.

Линь Дань, сбитый с толку такой отповедью, на мгновение лишился дара речи. Тогда Пин Бокуань произнес:

— Где вы были вчера вечером?

Сюй Чжи ощутил на себе его тяжелый, прямой взгляд. Помолчав, он ответил:

— Дома.

— Есть кому подтвердить?

— Я не нанимался быть вашим телохранителем.

— Адвокат Сюй, похоже, не слишком заботится о собственной безопасности. Для вас было бы лучше, если бы велось видеонаблюдение.

В голове Сюй Чжи промелькнул один образ, и лишь спустя мгновение он ответил:

— Можете проверить записи с камер в жилом комплексе. Вечером я выходил вниз купить напитки.

— Хорошо, — ответил Пин Бокуань так быстро, словно только этого и ждал. Он поднялся со стула. — Беспокоить вас больше не будем, адвокат Сюй.

Когда двое мужчин ушли, Сюй Чжи обнял Ци Цзинъи со спины, когда тот направлялся на кухню с чашкой в руках.

Ци Цзинъи не шелохнулся, лишь негромко сказал:

— Это тебя не касается, чего бояться?

— Ты ведь тоже понял, да? — Сюй Чжи положил подбородок ему на плечи. — Возможно, семью Лю убили.

— Да. Полиция пришла с проверкой, так что Чжан Динцюаню тоже не уйти от расспросов.

— Что ты хочешь этим сказать? — спросил Сюй Чжи. — Думаешь, это дело рук Чжан Динцюаня?

— Кто угодно мог это сделать, — Ци Цзинъи развернулся и посмотрел на него. — Главное, что не ты.

Сюй Чжи на миг замер, охваченный странным чувством жалости. Ци Цзинъи был признанным мастером своего дела, редко когда допускал ошибки в словах, но, сталкиваясь с Сюй Чжи, всегда был расплывчат, мягок и уклончив. Сюй Чжи подумал: этот человек действительно порой ведет себя невыносимо.

— Ты отлично справился с делом 217, сделал все, что было в твоих силах. Остальное рано или поздно забудется, — сказал Ци Цзинъи, заметив, что Сюй Чжи витает в облаках. — Раз ты уже вернулся к работе, начинай готовиться к новому делу.

— Хорошо.

Сюй Чжи согласился, и Ци Цзинъи улыбнулся ему, после чего отнес чашку на кухню. Когда он вышел, стало ясно, что он собирается уходить.

— Отдыхай, завтра утром я заеду за тобой.

Сюй Чжи снова ответил согласием, и лишь когда тот ушел, побрел в ванную. Вода в ванне оказалась чересчур горячей, он помедлил, прежде чем полностью погрузиться в нее.

На следующий день Ци Цзинъи с раннего утра ждал внизу. Сюй Чжи купил два рисовых шарика и сел в машину. Автомобиль влился в утренний поток, движение было прерывистым, совсем как сон Сюй Чжи прошлой ночью.

— После прошлогоднего скандала акции Группы Юэхай продолжают падать. По словам инсайдеров, совет директоров, который с начала года планировал выборы нового генерального директора, сегодня проведет официальное внутреннее собрание…

Радио транслировало утренние новости. Сюй Чжи, жуя рисовый шарик, знал об этом — Чжан Динцюань упоминал, что даже если он выйдет сухим из воды, вряд ли сохранит пост директора.

Ци Цзинъи был удивлен:

— Разве акции не начали расти?

— Ты купил? — спросил Сюй Чжи.

— Нет, старик Фан купил их раньше и не успел продать. Слышал от него пару дней назад.

— Понятно. — Сюй Чжи доел и начал складывать упаковку. Снаружи поток машин двинулся, он мельком взглянул в окно и понял, что они едут не в сторону юридической фирмы. — Мы не в контору?

— Заедем в Цзиньху, нужно доставить адвокатский запрос.

— Ты сам повезешь?

— Да, — ответил Ци Цзинъи. — Письма, отправленные Юань Цзе, канули в Лету. Он несколько раз туда ездил: то никого нет, то народу полно.

— Народу полно? Чего хочет клиент?

— Долг в три миллиона. Оба — друзья. Изначально хотели просто припугнуть адвокатским запросом, но тот не испугался.

— С каких это пор ты берешься за такие гражданские споры о займах?

— Почему бы не заработать, если есть возможность? — неожиданно легкомысленно ответил Ци Цзинъи. — Мне ведь нужно копить на приданое для будущей жены.

Сюй Чжи опешил, а мгновение спустя скомкал упаковку и швырнул ему в лицо.

Сюй Чжи ожидал, что народу будет много, как и говорил Ци Цзинъи, но не думал, что настолько.

Цзиньху был довольно отдаленным районом, старые жилые комплексы стояли вплотную друг к другу. Когда они прибыли, подъезд был забит людьми, что выглядело пугающе.

Они начали подниматься по лестнице, когда кто-то из куривших рядом рявкнул на них:

— Эй, очередь занимайте! Мы тут с ночи стоим.

— Очередь… чтобы взыскать долг?

Мужчина ухмыльнулся:

— А вы как думали? Сейчас все законопослушные, мы взыскиваем долги цивилизованно. Вставайте в очередь внизу, наверху еще нескоро закончат.

Ци Цзинъи остановился и спросил:

— Что там наверху происходит?

— Главный кредитор. Этот церемониться не привык, уже пол-ночи измывается над должником.

Выслушав его, Ци Цзинъи продолжил подъем. Сюй Чжи последовал за ним, успев бросить мужчине, который пытался его придержать:

— Мы по делам, адвокатский запрос передадим и уйдем.

У двери квартиры, которая была приоткрыта, стояли двое громил. Узнав, что они пришли с адвокатским запросом, те пропустили их без лишних слов.

Войдя, Сюй Чжи увидел ответчика, стоявшего на коленях и молившего о пощаде. Одежда его была в беспорядке, очки лежали на полу с разбитыми линзами и погнутой оправой.

Увидев вошедших, человек, ползая на коленях, бросился к ним и вцепился в брючины Ци Цзинъи:

— Помогите, умоляю, помогите мне…

— Ли Хуа? Господин Ли?

Человек не мог связать и пары слов, видимо, приняв Ци Цзинъи, одетого в дорогой костюм, за спасителя, посланного свыше. Он отчаянно кивал:

— Да, это я, это я! Спасите меня, пожалуйста, спасите…

http://bllate.org/book/34675/4280344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу