— Просто лямки врезаются, — тихо сказала Янь Юэ.
Фу Ян всё это время не сводил с неё глаз. Хотя она говорила почти шёпотом, он всё равно расслышал.
Он надел бутыль за спину и принялся помогать Янь Юэ.
— Ту мазь, что я тебе вчера дал, уже израсходовала? Если нет, возьми и используй.
Янь Юэ поспешно вскочила и побежала за ним.
— Ладно уж, свою работу я сама сделаю!
Фу Ян мельком взглянул на неё.
— Да брось, в таком виде ты ничего не осилишь.
Его слова вывели её из себя: она надула щёки и отвернулась, больше не глядя на него.
Фу Яну было всё равно. Он быстро доделал за неё всю работу.
По пути он ещё успел вернуть большую бутыль — и всё это давалось ему с лёгкостью.
Когда всё было сделано, Янь Юэ почувствовала всё большее смущение. Ведь нельзя же постоянно пользоваться чужой добротой и заставлять человека работать за себя!
Нужно как-то отблагодарить!
— Спасибо тебе сегодня, — опустив ресницы и слегка замявшись, сказала Янь Юэ. — Давай я приготовлю обед и угощу тебя.
Фу Ян уже не отводил от неё взгляда, как бывало раньше. Он не мог оторваться: сегодня она была особенно красива. И без того привлекательная, в этой одежде она казалась ещё на три части прекраснее.
Фу Ян повидал многое в жизни. Пусть во время службы он и общался в основном с грубыми солдатами, но ведь он был приёмным сыном генерала, да и сам обладал неплохими перспективами — в столь юном возрасте уже дослужился до младшего лейтенанта. Естественно, многие мечтали выдать за него дочерей. До отправки в деревню он даже несколько раз ходил на свидания, но никогда не встречал девушки красивее Янь Юэ.
Иногда родной сын генерала, Фу Тяньъюй, приводил домой однокурсниц. Если в такие моменты Фу Ян оказывался дома, взгляды девушек почти всегда переходили с Фу Тяньъюя на него.
Ему самому это было безразлично, но Фу Тяньъюй, похоже, сильно злился. Он всегда смотрел на Фу Яна с ненавистью. Хотя они и жили под одной крышей, между ними не было ничего общего — скорее, они были врагами.
Из-за этой вражды и приёмная мать Фу Яна тоже его недолюбливала.
Он знал: в этом доме только генерал относился к нему по-настоящему хорошо. Но для генерала жена и родной сын всё же оставались важнее. Поэтому, когда возник конфликт между ним и семьёй генерала, тот выбрал жену и сына.
Именно поэтому Фу Ян согласился отправиться в деревню вместо сына генерала — его попросту вынудили к этому жена и сын генерала.
Самому Фу Яну было всё равно. Он понимал, что эта семья никогда не станет его настоящей. Он всегда оставался одиноким. Даже его родная мать в конце концов не выбрала его!
Он был сыном друга генерала. Его отец погиб во время войны, когда мать только-только забеременела. Получив известие, она впала в отчаяние и даже подумывала о самоубийстве, но ради ребёнка собралась с силами. Однако в итоге она всё же предпочла последовать за мужем и вскоре после родов ушла из жизни.
После её смерти генерал взял мальчика к себе.
В глубине души Фу Ян всё же надеялся когда-нибудь создать собственную семью, обрести жену и детей.
И сейчас он чувствовал: эта женщина перед ним — именно та, что ему нужна.
Но нельзя было вести себя опрометчиво.
— Хорошо, — ответил он, как обычно сдержанно, но если прислушаться, в голосе слышалась едва уловимая перемена — даже некоторая тревога, будто он боялся, что она передумает.
Было уже почти полдень. Внезапно Янь Юэ вспомнила, что живёт в комнате для городской молодёжи. Если она сейчас вернётся и начнёт готовить обед для Фу Яна, все тут же узнают об этом!
— Может, лучше у тебя дома? — осторожно предложила она.
Она знала, что Фу Ян, хоть и был городской молодёжью, сильно отличался от остальных: у него в деревне был собственный дом. Он приехал сюда одним из первых и уже почти шесть–семь лет жил в деревне. У него были связи, позволявшие уехать обратно, но он не хотел этого. Он считал, что раз у него нет семьи, то жить можно где угодно. В деревне он даже успел построить себе дом. Тогда все решили, что этот городской парень, видимо, собирается остаться здесь навсегда.
Он отлично адаптировался к деревенской жизни, поэтому местные жители относились к нему гораздо теплее, чем к другим представителям городской молодёжи — ведь вполне возможно, что он станет одним из них.
Некоторые даже мечтали выдать за него дочерей. Семья главной героини тоже рассматривала такой вариант. В начале истории героиня испытывала к Фу Яну симпатию, но тот был совершенно безразличен к её ухаживаниям и даже грубо отвергал её. В итоге она сдалась.
Обычно в полдень никто не возвращался домой обедать. Кто-то брал еду с утра и ел на месте, кто-то получал обед от жены или детей. Но девушкам из комнаты для городской молодёжи приходилось возвращаться: они приехали меньше месяца назад и никак не могли привыкнуть есть холодную пищу, да и никто им еду не приносил.
Поэтому сейчас идти к Фу Яну домой было безопаснее — если немного обойти, никто не заметит.
— Ладно, иди первой. Продукты в погребе, бери что нужно, — сказал Фу Ян.
— Ты не пойдёшь со мной? — удивилась Янь Юэ и невольно надула губки.
Фу Ян взглянул на её алые губы и отвёл глаза. Он ведь не собирался быть нахалом.
— У меня ещё кое-что осталось доделать.
Янь Юэ стало ещё неловчее: получалось, Фу Ян бросил свою работу, чтобы помочь ей?
— Ты знаешь, где мой дом? — спросил Фу Ян.
Янь Юэ кивнула.
— Знаю.
Они расстались.
Фу Яну нужно было ещё отнести сено коровам, а Янь Юэ, обходя деревню, направилась к его дому.
Дом был заперт, но ключ Фу Ян уже отдал Янь Юэ, так что она легко вошла внутрь.
На кухне она долго искала и наконец обнаружила люк погреба в дальнем углу. С трудом отодвинув крышку, она почувствовала, как из-под земли хлынул холодный воздух. Взяв лампу, она спустилась вниз и увидела в погребе лёд — наверное, заготовленный ещё зимой. Его осталось немного, но на глыбах льда аккуратно лежало мясо.
Янь Юэ была поражена: не зря же он антагонист! Даже в деревне умеет устроить быт. В это время в деревне мало кто мог позволить себе мясо, а у него, судя по всему, свинина — с идеальным соотношением жира и постного мяса. Этого хватило бы на целую неделю ежедневных обедов.
Она взяла кусок мяса, выбрала овощи и поднялась наверх.
Пока готовила, она вспомнила сюжет.
В оригинальной истории главная героиня Ху Сяоси положила глаз на Фу Яна, но тот оказался разборчив и не обратил на неё внимания, даже жёстко отвергнув. Разозлившись, Ху Сяоси вышла замуж за старосту Ли Юйчжи. Позже, когда изменилась государственная политика, Ли Юйчжи последовал за городской молодёжью в город, где случайно попал на волну удачи и сколотил состояние. Но он был далеко не святым: ещё до богатства он постоянно домогался женщин, а разбогатев, естественно, не стал ограничиваться одной женой. Ху Сяоси позже узнала о его изменах, но к тому времени у неё уже родился ребёнок, да и Ли Юйчжи был очень богат, поэтому она не хотела разводиться и отдавать другим женщинам своё положение.
Так она мучилась годами, пока Ли Юйчжи, уверовав в собственный талант к бизнесу, не вложился в сомнительное предприятие по совету лживого партнёра. Тот же тут же скрылся с деньгами за границу.
Ли Юйчжи обанкротился. Ху Сяоси ничего не получила: оказалось, что все городские квартиры он оформил на любовницу, а в той, где они жили, пришлось закладывать банку из-за долгов.
Они остались без жилья и вынуждены были вернуться в деревню.
Тогда Ху Сяоси решила развестись. Ли Юйчжи, потеряв всё и брошенный любовницами, считал жену единственной, кто остался с ним. Узнав, что она хочет уйти, он в ярости задушил её.
После перерождения Ху Сяоси, конечно же, не стала выходить замуж за Ли Юйчжи. Зная, что Фу Ян — приёмный сын генерала, а у генерала есть родной сын, она заранее начала ухаживать за Фу Тяньъюем.
Используя знания из прошлой жизни и связи генерала, она быстро пошла вверх по карьерной лестнице.
Фу Ян однажды узнал, что Ху Сяоси вместе с Фу Тяньъюем использует связи генерала в своих целях, и решил предупредить генерала. Но Ху Сяоси опередила его: вместе с Фу Тяньъюем она подстроила крупное обвинение и свалила всё на Фу Яна.
Тот, конечно, отрицал вину, но генерал верил только жене и сыну. Фу Ян не смог доказать свою невиновность и оказался в тюрьме. А дальше — как в романе: он искал автора, чтобы изменить свою судьбу.
Вспомнив всё это, Янь Юэ вздохнула: бедняга антагонист и правда несчастный!
Янь Юэ нарезала мясо, нашинковала капусту и приготовила блюдо из капусты с мясом. Оставшейся капусты хватило на ещё одну сковородку. Она нашла два яйца и сварила суп с яичной стружкой.
Затем заглянула в рисовый бочонок Фу Яна — там оставалось ещё больше половины. Не думая о бережливости, она сварила целый котелок белого риса. После долгой жизни в современном мире она никак не могла привыкнуть к мысли, насколько трудно сейчас жить, и всё ещё не до конца осознавала реальность эпохи.
Когда она почти закончила готовку, вернулся Фу Ян.
Едва подойдя к дому, он увидел дым из трубы и на мгновение замер. Мысль о том, что в его доме сейчас женщина готовит для него обед, согрела его сердце. Ему вдруг показалось, что он больше не одинокий бобыль, а у него есть семья — жена и дети, тёплая печка и домашний уют.
Он работает в поле, а жена ждёт дома с горячим обедом.
Такая жизнь казалась прекрасной и дарила душевное спокойствие.
Фу Ян пришёл в себя и вошёл в дом.
— Ты вернулся! Я немного приготовила — два блюда и суп, — сказала Янь Юэ, вынося еду. От жары у неё выступил пот, и прядь волос прилипла ко лбу. От движения на кухне её щёчки порозовели, а маленький носик выглядел особенно мило.
Повернувшись, чтобы взять ещё одно блюдо, она невольно привлекла внимание Фу Яна изгибом талии. А когда обернулась, её взгляд, полный живого блеска, оказался неожиданно соблазнительным.
Это была не нарочитая, кокетливая красота, а невинная привлекательность, случайно пробуждающая интерес — противоречивая и завораживающая.
Янь Юэ не заметила, что он за ней наблюдает. Она просто расставила блюда на столе и налила Фу Яну большую миску риса.
Только закончив, она увидела, что он всё ещё стоит на месте, словно остолбеневший.
— Садись, ешь, — пригласила она, чувствуя себя хозяйкой дома, а его — гостем.
Фу Ян молча сел на скамью.
— Попробуй моё угощение! — с небольшой надеждой сказала Янь Юэ.
Фу Ян взял палочками кусочек мяса и без выражения эмоций начал жевать. Янь Юэ нервничала, боясь, что ему не понравится.
Глядя на её большие глаза, пушистые ресницы и то, как она наклонилась вперёд в ожидании его отзыва, Фу Ян всё же сжалился и сказал:
— Вкусно.
Поднялось солнце, и в доме стало жарко.
Янь Юэ стала обмахиваться рукой. Фу Ян, внимательно следивший за ней, сразу протянул ей пальмовый веер.
«Условия здесь слишком примитивные, — подумала она. — Как так может быть, что у него дома нет вентилятора!»
В её комнате, хоть и скромной, было много вещей: родители заранее подготовили ей всё необходимое, а также деньги и талоны на покупки. Правда, везти всё с собой было неудобно, поэтому она докупала на месте.
За этот месяц она уже почти всё приобрела, хотя ради покупок и пришлось изрядно помучиться.
К счастью, в их деревне провели электричество — благодаря стараниям старосты. Правда, мало кто им пользовался. Комнаты для городской молодёжи были редким местом, где электричество действительно применяли.
Староста за это получал небольшой доход, хотя, конечно, официально говорил, что просто помогает с оплатой счетов.
Поэтому в комнате Янь Юэ стоял электрический вентилятор, который она включала каждую ночь во время сна.
Иногда другие представители городской молодёжи заходили к ней, чтобы немного побыть в прохладе, и она не возражала.
Вспомнив лёд в погребе, Янь Юэ поняла: Фу Ян использует его для хранения продуктов, так что вряд ли станет тратить на охлаждение. Сам он, похоже, обходился веером, да и то редко. Особенно ночью, когда спал, ему приходилось просто терпеть жару.
http://bllate.org/book/3467/379471
Готово:
