×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не захотела распространяться, и Вэй Лань не стала больше расспрашивать, решив, что они просто договорились вместе вернуться на родину, чтобы строить карьеру.

Вэй Лань улыбнулась и перевела тему разговора.

У Вэй Лань еще были дела, поэтому после обеда она отвезла их домой и вернулась в компанию.

Перед уходом она еще раз напомнила Сун Нин, чтобы та не забыла выйти на работу в следующий понедельник.

Сун Нин только что закончила учебу, у нее были кое-какие сбережения, к тому же она постоянно брала заказы на тексты, поэтому изначально планировала продержаться до конца лета, а когда станет прохладнее — тогда уже идти работать.

Но раз уж мама о ней не забыла, она не стала спорить и приняла решение госпожи Вэй.

Поднявшись наверх, Чи Вэй ушла в свою комнату, а Сун Нин осталась одна в гостиной, сидя на диване с поджатыми ногами и похрустывая пачкой снеков.

Она невольно покосилась на плотно закрытую дверь.

Во время обеда она слышала, как госпожа Вэй и Чи Вэй обсуждали квартирный вопрос.

Видимо, пройдет совсем немного времени, и Чи Вэй съедет.

На душе вдруг стало тоскливо.

Прошло всего несколько дней, а она уже успела привязаться.

В основном — к тому, как вкусно готовит Чи Вэй.

Странное дело, Чи Вэй знала её вкусовые предпочтения даже лучше, чем она сама; каждое блюдо, что она готовила, приходилось Сун Нин по душе.

Словно она заранее всё изучила.

Подумав об этом, Сун Нин внезапно стукнула себя по лбу.

Прекрати думать в духе самовлюбленных девиц.

Ты же слышала, что у неё уже есть любимый человек.

С чего бы ей специально узнавать что-то о совершенно постороннем человеке?

В комнате стояла тишина, прерываемая лишь хрустом снеков.

Впрочем, нельзя сказать, что они с Чи Вэй совсем уж чужие люди.В конце концов, Чи Вэй и госпожа Вэй — подруги.

Если она проявляет заботу о дочери госпожи Вэй лишь потому, что та была добра к ней самой, то это еще можно как-то оправдать.

……

Почему она постоянно думает о Чи Вэй?

Сун Нин даже не заметила, как съела всю пачку закусок, и теперь чувствовала тяжесть в желудке.

Она свернулась калачиком на диване, листая ленту в телефоне, и ей совсем не хотелось двигаться.

Спустя некоторое время Чи Вэй вышла из комнаты, успев сменить одежду.

Сун Нин перевела на нее взгляд и, заметив коробку в ее руках, на мгновение замерла.

— Ты уезжаешь?

Коробка выглядела тяжелой. Чи Вэй поддерживала ее тонкими ладонями, и от напряжения кончики ее пальцев покраснели.

Сун Нин поспешила вперед, чтобы помочь придержать груз.

Чи Вэй поставила коробку на пол и, выпрямляясь, заправила прядь волос за ухо.

У нее были очень красивые уши — такие, которым подошли бы любые изящные серьги-гвоздики.

Сун Нин не успела отвести взгляд, как услышала голос Чи Вэй:

— Если я уеду, Нин Нин будет скучать?

Голос прозвучал необъяснимо сексуально, его притягательные бархатные нотки, проникнув в самое ухо, вызвали в сердце легкую дрожь.

Она совсем забыла, насколько обманчиво и приятно звучит голос этой женщины.

Ей не стоило подходить так близко.

Теперь она оказалась зажата: перед ней Чи Вэй, а за спиной — диван.

Сун Нин моргнула, пытаясь сохранить невозмутимый вид:

— Конечно, буду... За это время ты так разбаловала меня своей стряпней, что я теперь даже доставку еды привычную есть не смогу.Она увидела, как Чи Вэй сощурила глаза, чуть склонила голову и с улыбкой посмотрела на неё. Эта белоснежная рука снова опустилась ей на макушку.

— Тогда не хочешь ли, Нин Нин, подумать о том, чтобы позволить мне пожить здесь ещё несколько дней? Я умею готовить ещё много очень вкусных блюд, — совершенно серьёзно произнесла она. — Я не буду жить бесплатно, я стану платить за аренду.

Рука на её голове излучала едва уловимую прохладу, и у Сун Нин на мгновение замерло сердце.

Она что, имеет в виду, что отныне её завтраки, обеды и ужины будут обеспечены?!

Это же так соблазнительно!

Она приподнялась на носочках и небрежно бросила:

— Всё равно здесь слишком пусто, раз я живу одна. Хочешь жить — живи... Никакой аренды не надо, просто разреши мне почаще перепадать к тебе на обеды.

Чи Вэй улыбнулась, сощурив глаза, и снова пару раз взъерошила её волосы.

Волосы у Сун Нин были послушными и очень мягкими, их было невероятно приятно трогать.

— Хорошо.

Атмосфера стала слегка двусмысленной, и Сун Нин, опустив взгляд, заметила коробку:

— Что это?

Чи Вэй улыбнулась, убрала руку с её головы, присела на корточки и открыла коробку, которую ещё не успели запечатать.

Та доверху была наполнена канцелярскими принадлежностями.

— Я договорилась обおазе* курьера, это нужно отправить, — сказала Чи Вэй. — Все эти дети очень милые, если тебе интересно, в следующий раз я возьму тебя с собой навестить их.

Глава 6

Закончив работу над предыдущей рукописью и получив на счёт кругленькую сумму гонорара, Сун Нин не удержалась от желания побаловать себя.

Как раз вовремя Чу Хань позвала её встретиться, поэтому Сун Нин, попрощавшись с Чи Вэй и перекинув через плечо сумочку, прямиком направилась к Чу Хань.

Ещё в машине она заказала еду.

Там были мороженое-торт, а также всякая всячина вроде жареной курицы, шашлыков и раков — больше всего ей хотелось именно тот торт-мороженое.

К тому моменту, как она добралась до дома Чу Хань, почти всё уже доставили.

Оставался только торт: из-за бешеной популярности того заведения, судя по всему, пришлось бы ещё немного подождать.

Чу Хань притащила проектор, и они уселись на полу, скрестив ноги и прислонившись спинами к дивану, одновременно уплетая еду, болтая и глядя фильм.

Фильм оказался очень старым, но обе смотрели его с огромным удовольствием.

Посреди сеанса привезли торт. Ни одной из них не хотелось вставать и открывать дверь, поэтому в итоге они сыграли в камень-ножницы-бумагу и, сыграв вничью, пошли забирать торт вместе.

Чу Хань была не особо неравнодушна к сладкому, так что бо́льшая часть семидюймового торта отправилась в желудок Сун Нин.

Фильм шёл два с половиной часа, и к концу от торта осталась ровно четверть.

Сун Нин уже изрядно объелась.

Она посмотрела на оставшийся кусочек и с лёгким унынием тяжело вздохнула.

В ближайшее время ей точно не захочется есть ничего, что связано с тортом-мороженым.

Заставив Чу Хань помочь ей прикончить остатки торта, обе девушки без сил развалились на диване, не желая даже шевелиться.

Одна — от приторности, другая — от переедания.

Помня о том, что завтра утром Чи Вэй приготовит завтрак, Сун Нин не стала оставаться у Чу Хань с ночёвкой.

В девять часов она подхватила сумочку и была такова.

Дома оказалось без нескольких минут десять, и Сун Нин, думая, что Чи Вэй уже ушла к себе в комнату спать, на цыпочках отперла дверь и вошла.

http://bllate.org/book/34669/4279392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода