×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в дом, Сун Нин услышала ритмичный стук клавиш.

Она на мгновение замерла, сделала пару шагов вперед и увидела на диване Чи Вэй.

Услышав шум, Чи Вэй прекратила печатать и обернулась в сторону прихожей. Заметив Сун Нин, она слегка улыбнулась уголками губ:

— Вернулась?

— Угу, — Сун Нин кивнула и тоже улыбнулась в ответ.

Она поставила маленькую сумочку, подошла к дивану и, примостившись рядом с Чи Вэй, восторженно взглянула на нее:

— Смотри.

В руках у нее был прозрачный пакет, в котором плавали несколько красивых золотых рыбок.

По дороге домой она проходила мимо ночного рынка и внезапно захотела гребешков с фунчозой. По пути к лавке она заметила продавца рыбок и, решив, что они очень симпатичные, купила парочку.

Рыбки были прелестны — Сун Нин любовалась ими всю дорогу, и лишь оказавшись у подъезда, спохватилась, что забыла купить еду.

Чи Вэй поддержала ее энтузиазм: она протянула руку и, коснувшись пальцем поверхности пакета, проговорила:

— Очень красивые.

— Правда? — глаза Сун Нин засияли от радости. — Подержи, пожалуйста, я поищу, куда их пересадить.

Чи Вэй кивнула и приняла пакет.

На мгновение их пальцы соприкоснулись — неизбежный момент близости.

Отстранившись, Сун Нин потерла подушечки пальцев. У этой девушки руки такие мягкие.

Дома не нашлось подходящей емкости для рыб, поэтому Сун Нин сходила на кухню, принесла таз и набрала в него воды. Выпустив рыбок, она залюбовалась тем, как они плавают, и не удержалась — потыкала в воду пальцем.

Завтра надо купить аквариум, этот таз выглядит слишком убого.

Время было позднее, и, закончив с рыбками, Сун Нин и Чи Вэй разошлись по своим комнатам.

Погасив свет и улегшись в кровать, Сун Нин смотрела в темное окно, погрузившись в свои мысли. Казалось, Чи Вэй всё это время ждала её.

Они жили вместе уже полмесяца, и, если считать сегодняшний вечер, Сун Нин выходила из дома поздно вечером пять раз. И каждый раз, возвращаясь, она заставала Чи Вэй в гостиной. Та болтала с ней немного, прежде чем уйти к себе.

Сун Нин перевернулась на другой бок и обняла мягкую игрушку-морковку. Обычно Чи Вэй уходила в свою комнату довольно рано. Сама Сун Нин по вечерам тоже была занята набросками, поэтому не замечала, выходила ли Чи Вэй обратно.

Может, я просто накручиваю себя?

Лежавший рядом телефон внезапно загорелся. Сун Нин взяла его и глянула на экран. Это было сообщение от Чу Хань в их общей группе.

Чу Хань: Кто-нибудь еще помнит про завтрашнее мероприятие в универе?

Юй Фань: Не пойду.

Ин Гуй: Не пойду.

Сун Нин зевнула и присоединилась к общему хору:

— Не пойду.

Чу Хань: ...

Юй Фань: Мы уже выпустились, зачем лезть не в свое дело?

Ин Гуй: Начальство такое свирепое, они даже коллеге больничный не дали.

Сун Нин: У меня уже есть пара, не трогайте.

Про то мероприятие Чу Хань рассказывала им раньше. Какой-то третьекурсник устраивал что-то вроде встречи знакомств, обещая толпы красавцев и красавиц. Сун Нин изначально не испытывала интереса к подобным вещам, а теперь, когда у нее появилась возлюбленная, и подавно.

Сун Нин медленно напечатала:

— А вдруг какая-нибудь сестричка влюбится в меня с первого взгляда? Не хочу подавать дурной пример[собака].

Чу Хань: Фу.

Юй Фань: Фу.

Ин Гуй: Фу.

Они еще немного поболтали, и Сун Нин, окончательно разморенная сном, отложила телефон и заснула.

Посреди ночи она проснулась от тянущей боли. Сбегав в туалет, она поняла, что начались месячные. Сонливость была такой сильной, что она просто воспользовалась прокладкой и поплелась обратно в кровать.

Когда она очнулась снова, низ живота болел нестерпимо. Сун Нин свернулась калачиком, пытаясь прийти в себя, и только тогда вспомнила вчерашний вечер. За окном лишь брезжил рассвет. Она, превозмогая боль, встала, чтобы сменить прокладку, вернулась обратно и лишь спустя долгое время вновь забылась тревожным сном.

-

Девять тридцать утра.

Чи Вэй посмотрела на плотно закрытую дверь комнаты Сун Нин и слегка нахмурилась. Обычно в это время та уже вставала, завтракала и сворачивалась на диване перед телевизором. Чи Вэй прикинула время и вспомнила, что в последние дни Сун Нин часто ела холодное.

Подойдя к двери, Чи Вэй тихонько постучала:

— Нин Нин?

Из комнаты донесся слабый ответ. Чи Вэй помедлила, взялась за ручку двери:

— Можно войти?

Получив разрешение, она открыла дверь. Шторы были задернуты, в комнате царил полумрак. Сун Нин закуталась в одеяло, сжавшись в комочек.

— Что случилось? — Чи Вэй подошла к кровати и слегка наклонилась, глядя на неё. — Тебе нехорошо?

Сун Нин открыла глаза и подняла взгляд на изящное, безупречное лицо совсем рядом. В красивых глазах Чи Вэй читалась тихая тревога.

Неизвестно почему, но Сун Нин вдруг почувствовала себя очень обиженной. Она прошептала совсем тихо:

— У меня живот болит.

— Месячные?

Сун Нин кивнула:

— Угу...

Чи Вэй ничего не ответила, лишь потрепала её по голове, отрегулировала температуру кондиционера и поднялась, чтобы уйти. То ли она забыла, то ли ещё что, но дверь за собой не закрыла.

В груди поднялась новая волна обиды, непонятно откуда взявшейся. Даже дверь не прикрыла.

Сун Нин натянула одеяло с головой.

Она услышала какой-то шум снаружи, спустя мгновение донеслось журчание воды. Затем знакомые шаги снова приблизились.

Разум, отупевший от боли, не успел осознать происходящее, как под одеяло просунули что-то горячее.

Сун Нин замерла.

Мягкие руки легонько погладили её по голове через слой ткани:

— Потерпи пока так, я сейчас схожу и куплю грелку.

Она нащупала то, что ей подложили. Это была бутылка с горячей водой, обернутая полотенцем.

Сун Нин закусила губу, чуть спустила одеяло, обнажив округлые глаза, и ответила тише, чем прежде:

— Спасибо.

http://bllate.org/book/34669/4279393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода