×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beloved / Нежная привязанность: Виртуальные узы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первым делом после возвращения она окружила Чи Вэй заботой и вниманием.

На собственную родную дочь она даже не взглянула.

Сун Нин сидела в сторонке и с обидой наблюдала за двумя дамами на другом диване, которые вели себя словно родные сестры — хотя, если честно, всё внимание было приковано к её маме.

Однако госпожа Вэй не удостоила её даже мимолетным взглядом.

Они так увлеченно беседовали, что Сун Нин решила просто уткнуться в телефон.

Ладно, видимо, госпожа Вэй когда-то подобрала её на улице.

— Тебе удобно здесь жить? Нин Нин не доставляет тебе хлопот?

Услышав свое имя, Сун Нин машинально подняла голову и лишь тогда сообразила, о чем спрашивает госпожа Вэй.

— …

Ей хотелось высказаться.

Да ведь это её саму здесь постоянно дергают, разве нет?!

Чи Вэй скосила взгляд на Сун Нин, заметила, как та, насупившись, раздраженно тычет пальцем в экран телефона, едва заметно улыбнулась и отвела глаза.

— Нин Нин очень обо мне заботится, — ответила она. — Наоборот, это я, только вернувшись из-за границы, ко многому еще не привыкла и доставляю Нин Нин немало проблем.

Сун Нин украдкой посмотрела на Чи Вэй.

Хоть слова госпожи Вэй её немного задели, по правде говоря, она не так уж много «заботилась» о Чи Вэй — если не считать уборки в спальне в первый день.

Наоборот, это Чи Вэй постоянно угощала её домашней едой.

От слов Чи Вэй ей стало даже немного неловко.

Они поболтали еще немного, и Вэй Лань предложила пойти поужинать.

Сун Нин продолжала неподвижно сидеть, глядя в телефон, и притворялась, что ничего не слышит.

Все равно мама про неё и не вспомнит.

В детстве, когда она лежала в комнате с простудой, то просыпалась посреди ночи в полной темноте: мама неизвестно куда уходила, а на звонки никто не отвечал.

Она оставалась дома одна, забивалась в угол и ждала до глубокой ночи, пока госпожа Вэй наконец не вернется.

Очевидно, что про неё просто забывали.

Сун Нин вздохнула.

Иногда она всерьез сомневалась, родная ли она дочь госпоже Вэй.

В ней взыграло упрямство: она хотела проверить, вспомнит ли о ней мама хоть раз.

В конце концов, в худшем случае придется заказать доставку еды.

Правда, в последнее время, распробовав стряпню Чи Вэй, она стала привередливой, и обычная доставка казалась уже не такой вкусной.

Выбрав место, Вэй Лань встала и направилась к выходу.

Чи Вэй тоже поднялась, сделала пару шагов, но заметила, что Сун Нин так и сидит, остолбенев.

Вспомнив кое-что из их переписки, она остановилась и посмотрела на Вэй Лань, идущую впереди.

Затем она повернулась к Сун Нин, её губы тронула мягкая улыбка, а взгляд стал нежным:

— Нин Нин, — позвала её Чи Вэй. — Чего приуныла? Пойдем, пора ужинать.

Сун Нин подняла на неё глаза.

— …А, — она замялась на секунду, а затем ответила: — Иду!

***

Госпожа Вэй с размахом забронировала отдельный кабинет.

В помещении было прохладно из-за кондиционера, Сун Нин взглянула на Чи Вэй и попросила официанта сделать чуть теплее.

Вэй Лань подозрительно посмотрела на неё, но ничего не сказала.

Вэй Лань была за рулем и не могла пить, Чи Вэй не хотела, а Сун Нин и вовсе не пила алкоголь, поэтому все трое заказали напитки.

Сун Нин по привычке взяла ледяной напиток.

Услышав её заказ, Чи Вэй едва заметно нахмурила изящные брови, приоткрыла губы, словно собираясь что-то сказать, но в итоге промолчала.

Блюда стали подавать одно за другим.

Госпожа Вэй заказала крабов. Сун Нин посмотрела на них и сразу отказалась от идеи их есть.

Слишком много мороки.

Пока провозишься с одним крабом, можно целую тарелку другой еды съесть.

Она отодвинула крабов и принялась за остальное.

В какой-то момент Вэй Лань вышла в туалет.

Сун Нин уже наелась и, откинувшись на спинку стула, уткнулась в телефон.

Вдруг к ней потянулась белая тонкая рука и поставила перед ней небольшую тарелочку, наполненную очищенным крабовым мясом.

Сун Нин вздрогнула и подняла взгляд на собеседницу.

Та мягко улыбалась, глядя на неё с такой нежностью:

— Это чистая тарелочка, я не пользовалась ею, а когда чистила крабов, надела перчатки, так что всё чисто.

Чи Вэй улыбалась, глядя на Сун Нин, и сердце её теплело.

Она ведь так любит крабов, но ленится их чистить.

Сущий ребенок, но… какая же она милая.

Сун Нин покачала головой и поспешила оправдаться:

— Я не это имела в виду… Ты могла бы сама съесть, не нужно было мне чистить.

Чи Вэй прищурилась:

— Я не очень люблю их есть, зато мне нравится возиться с панцирями. Если Нин Нин не съест, то эти крабы были очищены зря.

Сун Нин встретилась с ней взглядом и внезапно опустила глаза.

— Спасибо, — прошептала она.

За те несколько дней, что они провели вместе, стало нетрудно заметить, что Чи Вэй очень внимательный человек.

Она ведь догадалась, что Сун Нин не любит чистить крабов, и сказала это нарочно.

Глядя на тарелочку с крабовым мясом, она почувствовала, как к глазам подступили слезы.

Чи Вэй такая нежная.

Как можно быть настолько нежной?

Даже мама никогда не была с ней так ласкова.

Нежная рука протянулась через стол и коснулась её головы, мягко потрепав по волосам.

— Пожалуйста.

***

Вернувшись, Вэй Лань продолжила болтать с Чи Вэй за едой.

Слово за слово, и разговор зашел о замужестве и поиске пары.

Сун Нин, не отрываясь от телефона, навострила уши.

Хм… Ей ведь тоже было любопытно, есть ли у Чи Вэй кто-нибудь на примете.

Чи Вэй такая красивая и такая добрая, как у неё может не быть поклонников?

Хотя порой она бывает немного коварной, но это её ничуть не портит.

Даже наоборот, это даже мило.

Никто не догадывался, что у неё на уме, а Вэй Лань тем временем спросила:

— За столько лет так и не встретила того, кто был бы по душе?

Чи Вэй отвела взгляд, опустила глаза, и в её сознании промелькнуло чье-то лицо. Она тихо улыбнулась:

— Был один человек.

Вэй Лань приподняла бровь:

— Тогда почему ты вдруг вернулась?

Все эти годы Чи Вэй жила за границей, поэтому Вэй Лань была уверена, что и её возлюбленный тоже там.

Чи Вэй ласково улыбнулась, и мягкий свет в кабинете, отражаясь на её лице, сделал её еще более нежной:

— Она в стране.

http://bllate.org/book/34669/4279391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода