×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary Accidentally Conquered the Protagonist Group / Золотая канарейка: Как случайно очаровать всех вокруг: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они казались людьми одного сорта, и в то же время — совершенно разными.

Он всегда чувствовал, что интерес Пэй Цзинъе к нему кроется в чём-то ином, а не только в Сяо Луфэне, но так и не решился спросить об этом впрямую.

Возможно, уже тогда в глубине его души что-то дрогнуло, зародились сомнения, которые в конце концов и привели его к гибели.

Думая об этом, Янь Чу находил своё поведение забавным: ведь их связывали лишь отношения нанимателя и работника, чистая субординация. Ему стоило просто добросовестно выполнять свои обязанности, к чему было брать на себя лишние тревоги?

Даже если Пэй Цзинъе был так похож на него, даже если за плечами Пэй Цзинъе скрывалась какая-то история — всё это не имело к нему никакого отношения.

Янь Чу опустил взгляд, но руки, массировавшие плечи Пэй Цзинъе, не переставали двигаться.

Трудно сказать, сколько времени прошло, прежде чем Янь Чу почувствовал в руке лёгкую усталость, и тот, кого он массировал, наконец подал голос:

— Хватит.

Янь Чу остановился, подошёл к Пэй Цзинъе и уже протянул руку, чтобы подлить красного вина, но Пэй Цзинъе его остановил.

Пэй Цзинъе бросил взгляд на часы — было девять. Он окинул Янь Чу оценивающим взглядом с ног до головы, поднялся на ноги и холодно произнёс:

— Я поехал.

Услышав это, Янь Чу кивнул и покорно отозвался:

— Я провожу вас.

Пэй Цзинъе не стал возражать, и Янь Чу последовал за ним. Оба были высокими и долговязыми, так что они мгновенно добрались до выхода.

Снаружи Пэй Цзинъе уже поджидал водитель. Янь Чу стоял на пороге, глядя, как Пэй Цзинъе садится в машину, и взмахнул рукой на прощание.

Сделав пару взмахов, он опустил руку и проводил взглядом отъезжавший автомобиль.

Машина быстро скрылась из виду.

Янь Чу смотрел вслед уехавшему автомобилю, и мягкое, совершенно непринуждённое выражение на его лице застыло секунд на тридцать, после чего постепенно исчезло.

Слегка нахмурившись, он припомнил своё поведение перед Пэй Цзинъе и отношение к нему самого Пэй Цзинъе, а затем с досадным чувством помассировал переносицу.

Не похож на него?

Он достал из кармана сигарету, зажёг её зажигалкой и затянулся. В свете фонарей дымок уносило в сторону, ночной ветер трепал полы его одежды, и в этот миг он казался готовым раствориться в ветре.Таким было первое впечатление Пэй Цзинлана, когда он увидел Янь Чу.

Тот человек, так сильно похожий на брата Лу Фэна, стоял у ворот виллы со сигаретой в руке, пуская колечки дыма. Фигура у мужчины была стройной, телосложением он тоже напоминал брата Лу Фэна, вот только брат Лу Фэн всегда отличался бесшабашной широтой души, у того же человека меж бровей затаилась лёгкая печаль. На его с виду наивном и безобидном лице проступило такое выражение, что так и тянуло подойти и разгладить эту скорбь на его челе.

Поглощённый какими-то заботами, этот человек неподвижно стоял под светом фонаря и просто курил. Ночной мрак в этом районе вилл был особенно густым, и он, стоя в одиночестве под лучом света, излучал такое чувство, будто от него отвернулся весь мир.

В этот момент сердце Пэй Цзинлана сильно ёкнуло.

На мгновение у него даже возникло непреодолимое желание утешить этого человека.

Но вспомнив, кто перед ним, он безжалостно подавил этот порыв.

Какая же он лисица-соблазнительница.Он зло сплюнул, но шаги, с которыми он направился туда, стали гораздо тише, чем когда он только поднимался на гору, словно он боялся потревожить погруженного в печаль человека.

Янь Чу размышлял об одном деле.

Его остаток здесь уже стал неизбежностью — даже ради медицинских расходов мамы и неустойки он не мог уйти.

Однако сегодняшнее его поведение, казалось, крайне не понравилось его нанимателю.

Разве канарейка не должна быть игрушкой, угодной своему хозяину?

Контракт, который дал ему Пэй Цзинъе, был довольно официальным: от него требовалось лишь заботиться о настроении Пэй Цзинъе, а физические потребности Пэй Цзинъе его не касались.

Но если он не сможет справиться даже с заботой о настроении Пэй Цзинъе, боюсь, у него не останется права оставаться здесь.

Однако круг общения Пэй Цзинъе был ему недоступен, и каким Сяо Луфэн был втайне, он тоже не знал. Даже из слуг в доме Пэй Цзинъе он мог контактировать только с Дядей Чжоу, но не мог же он позвонить Дяде Чжоу и спросить, что за человек Сяо Луфэн.

Сигарета догорела до фильтра, а Янь Чу так и не придумал, как именно ему поступить. Он небрежно потушил окурок, бросил его в урну и, вспомнив, что на кухне остался еще не убранный мусор, уже собирался вернуться обратно, как вдруг к нему быстрым шагом подошел какой-то человек.

Янь Чу посмотрел на пришедшего. Лицо этого человека было довольно красивым, а в чертах лица читался гред. Он был очень молод — на вид ему было всего около двадцати лет, высок и худ, одет в пестрый повседневный костюм.

Немного напоминал подростка-максималиста.

— Ты Янь Чу?Пэй Цзинлан подошел к Янь Чу и бросил именно эти слова, а пока говорил, принялся разглядывать его.

На нем была рубашка, поверх накинут тонкий тренч, а снизу — черные брюки, которые прекрасно подчеркивали фигуру Янь Чу. Он действительно выглядел очень красивым и совершенно безобидным, почти точь-в-точь так, как ему и описывали.

Пэй Цзинлан разглядывал Янь Чу, и в его глазах постепенно зарождалось отвращение.

Именно этот человек после ухода братца Лу Фэна охмурил его старшего брата, из-за чего тот поселил его здесь.

Мужчина — и вдруг присосался к другому мужчине, просто бесстыдство.

В душе он испытывал отвращение, но его взгляд помимо воли снова сместился на то лицо, похожее на лицо братца Лу Фэна, и как он ни смотрел, всё казалось ему странным.

На том лице не было дерзости братца Лу Фэна, не было гордости между бровей, не было его броской яркости — было лишь некое безразличие, или, вернее сказать, безразличие, смешанное с мягкостью.

Эта едва заметная мягкость словно пропитывала его до мозга костей, от одного взгляда на него становилось легко, и при виде такого человека у Пэй Цзинлана внезапно застряли в горле все ругательства.

Янь Чу с ног до головы окинул гостя парой взглядов и, заметив, что тот смотрит на него завороженно, слегка разгладил безразличие меж бровей и чуть убавил отчужденность.

Тот, кто смог отыскать это место, несомненно, был связан с Пэй Цзинъе, а с такими людьми ему лучше не связываться, кто бы они ни были.

Янь Чу поджал губы и заговорил чуть пониже голосом:

— Ты...

Услышав это, Пэй Цзинлан снова на мгновение замер.

http://bllate.org/book/34668/4279189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода