×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary Accidentally Conquered the Protagonist Group / Золотая канарейка: Как случайно очаровать всех вокруг: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В палате царила тишина, нарушаемая лишь приглушенным плачем Янь Жо.

Янь Жо поплакала еще немного, пока Янь Чу ее не успокоил. Поговорив с сестрой еще какое-то время, он наконец вышел из больницы.

Поймав такси, он вернулся на виллу, расположенную на склоне холма.

Внутри всё оставалось точно таким же, как в момент его ухода. Включив свет, Янь Чу прибрался, тщательно стер все следы сигаретного дыма, а затем поднялся в свою комнату.

Уснуть он не мог. Прислонившись к дивану в спальне, он снова погрузился в раздумья о сегодняшнем вечере.

Если он останется здесь, то превратится в бродягу и нищего, а в конце концов умрет жалкой смертью. Что ему делать?

При этой мыслях он поднялся на ноги и принялся шарить в прикроватном ящике, пока не отыскал их с Пэй Цзинъе контракт.

Соглашение было составлено в трех экземплярах: один остался у него, а Пэй Цзинъе забрал два. Внимательно, пункт за пунктом, Янь Чу прочел весь текст до самого конца.

Никаких чрезмерных или кабальных требований в договоре не было. Срок его действия истекал 26 августа 2022 года — ровно через два года. В случае нарушения условий полагалось выплатить неустойку в размере почти пяти миллионов.

Такую сумму ему было не потянуть.

Янь Чу взял телефон и бросил взгляд на экран: 26 сентября. Прошел уже ровно месяц с тех пор, как он стал ручной птичкой Пэй Цзинъе.

В этот момент смартфон завибрировал, и Янь Чу, открыв экран, закономерно увидел новое банковское уведомление. Зарплата за вычетом налогов составила чуть больше двадцати тысяч.

Если прибавить к ним пятьдесят тысяч, которые он ранее попросил у Пэй Цзинъе выдать авансом, выплата за прошлый месяц была полностью получена.

Сто тысяч в месяц — для такого человека, как он, о подобных деньгах в обычных условиях не приходилось и мечтать, не говоря уже о том, что сейчас он отчаянно нуждался в средствах, а на лечение матери требовалось не меньше трехсот тысяч.

Что проще: собрать триста тысяч за три месяца или за три года — объяснять было излишне. К тому же, если дело дойдет до штрафа из контракта, он не сможет расплатиться, даже если продастся целиком.

Отогнав тяжелые мысли, Янь Чу вернул договор на прежнее место, сделал глоток только что принесенного вина, вытащил из ящика сигарету и чиркнул зажигалкой.

В мерцании темных глаз зрели поиски идеального выхода, но его не существовало. Янь Чу прикрыл веки и затянулся в темноте.

Не прошло и минуты, как сигарета догорела до самого фильтра.

Затушив окурок в пепельнице и бросив его в урну, он залпом допил остатки красного вина из бокала.

Подойдя к столу, Янь Чу включил компьютер.

Раньше он учился на дизайнера. Хотя эта работа отнимала много сил, она позволяла брать заказы на стороне и хоть немного облегчать финансовое положение семьи. Даже оказавшись здесь, он не забрасывал свои навыки.

Для него это было главным источником заработка.

Десять пальцев Янь Чу легли на клавиатуру, и комнату тут же наполнил частый стук клавиш.

Время тянулось медленно. Вскоре наступило два часа ночи; Янь Чу выключил компьютер, почти вслепую умылся и буквально рухнул на кровать.

Проснувшись на следующее утро, он обнаружил, что за окном уже вовсю светит солнце. Помассировав виски, Янь Чу умылся, заварил чашку кофе, и лишь после нескольких глотков почувствовал, что к нему возвращаются силы.

Переодевшись, он взял в руки телефон. Он полагал, что сегодня у него не будет никаких забот, но, разблокировав экран, с удивлением заметил сообщение от контакта, закрепленного в самом верху списка.

Пэй Цзинъе: Сегодня в восемь вечера зайду к тебе.

Глядя на эти слова, Янь Чу замер на пару секунд, а затем бесстрастно ответил: Хорошо.

Спустившись вниз, он заглянул в холодильник. Мысль о том, чтобы кормить Пэй Цзинъе вчерашней едой, была сразу же отброшена. Переодевшись, он сел в машину и съездил на рынок за курицей и уткой; возможно, из-за того, что он взял много всего, продавец вдобавок презентовал ему пучок свежей зелени.

На обратном пути Янь Чу заехал в специализированный супермаркет и купил немного фруктов.

Вернувшись домой, он, как и накануне, разложил всё по местам, немного поработал за компьютером, а затем принялся за подготовку продуктов. Ужин был готов ровно к восьми часам.

С наступлением восьми вечера снаружи послшался гул подъезжающего автомобиля. Янь Чу как раз успел расставить тарелки на столе, когда в дверях показался уверенно шагающий Пэй Цзинъе.

Мужчина был одет в строгий костюм, выглядел предельно собранным, каждое его движение отличалось выверенной точностью. Присмотревшись же ближе, можно было заметить неизменный холод, казалось, намертво застывший в изгибе его бровей и в самом выражении лица.

Это было непроницаемое, ледяное лицо.

И хотя Янь Чу уже множество раз видел его прежде, он всё равно чувствовал себя скованно в присутствии этого человека.

Если бы не тот день, когда Пэй Цзинъе сам разыскал его, Янь Чу едва ли поверил бы, что подобный человек способен заводить себе ручных птичек.

Директор Пэй.

Янь Чу слегка опустил взгляд, избегая разглядывать приближающегося мужчину.

По мере того как тот подходил всё ближе, вокруг начинало сгущаться тяжелое, давящее чувство, от которого у Янь Чу на мгновение перехватило дыхание.

Он физически ощущал, как чужой взгляд скользит по его лицу. Стоя неподвижно, он покорно позволял себя рассматривать, пока спустя несколько мгновений не услышал холодный голос:

— Подними голову.

Янь Чу медленно поднял глаза, встречаясь взглядом с Пэй Цзинъе.

Черты лица стоящего перед ним мужчины вовсе не относились к числу тех ослепительных, что врезаются в память навсегда. Лицо Пэй Цзинъе казалось резким, а в узких глазах словно залегли лед и снег. Из-за мощной ауры, исходившей от него, люди мигом забывали о его внешности, чувствуя лишь непреодолимую стену отчуждения.

И сейчас этот неприступный человек стоял прямо перед ним, а его припорошенные морозом глаза так прямо и смотрели на него — на его лицо, на его фигуру.

В эту секунду Янь Чу показалось, что перед этим человеком обнажилось всё его существо.

Это ощущение вызывало у него легкую тревогу.

Пэй Цзинъе еще немного понаблюдал за своей ручной птичкой, после чего отвел взгляд, и его глаза переместились на блюда, стоявшие на столе.

Еда выглядела аппетитно и была красиво оформлена.

— Купил у местных фермеров?

Это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

— Угу.

Коротко отозвался Янь Чу, не став вдаваться в объяснения.

Пэй Цзинъе не любил, когда оправдывались — это он усвоил еще в первый день пребывания здесь.

— Впредь можешь этого не делать.

Тон Пэй Цзинъе оставался совершенно ровным. Уловив смысл сказанного, Янь Чу пару секунд помедлил, а затем произнес:

— Забота о вас — моя обязанность.

Он не видел в этом ничего особенного. В конце концов, получая столь щедрое жалование, он должен отрабатывать его; его роль заключалась в том, чтобы обеспечивать Пэй Цзинъе эмоциональную отдачу, и уход за ним входил в число его прямых обязанностей.

http://bllate.org/book/34668/4279186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода