×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сун мысленно лихорадочно соображал: неужели директор Шэнь собрался навестить кого-то важного?

Однако вилла, к которой они направлялись, была совершенно пуста — там не было никого, кроме прислуги и телохранителей.

А если кто-то там и ждал, то им мог оказаться лишь тот самый прекрасный юноша, за которого отдали ровно один миллиард долларов и которого должны были вот-вот привезти на виллу.

В тот же миг сердце Вэнь Суна тяжело и часто заколотилось.

Чёрный роллс-ройс плавно остановился у входа на виллу. Вэнь Сун первым выскочил из машины и открыл дверцу для Шэнь Линханя.

Дворецкий, дядя Линь, уже давно поджидал у крыльца. Увидев, что Шэнь Линхань вышел из машины, он поспешно шагнул ему навстречу.

— Молодой господин Шэнь, только что приходили люди, говорят, доставили ваш сегодняшний лот с аукциона, но…

Дядя Линь замялся, не договорив, и испуганно покосился на дом.

Шэнь Линхань кивнул и широким шагом бросился в дом, не замедляя хода ни на секунду.

Посреди просторной гостиной стояла та самая клетка с аукциона, а внутри неё съёжился комочком юноша.

Дорогой пиджак, наброшенный на него на полпути, бесследно исчез, и на парне по-прежнему оставалась лишь тонкая белая рубашка.

Непонятно почему, но, несмотря на огромное расстояние, Шэнь Линханю показалось, будто он слышит, как от холода стучат зубы юноши.

Его зрачки чуть сузились, а брови мгновенно сошлись на переносице.

Рядом с клеткой стоял свирепый на вид мужчина. Заметив входящего Шэнь Линханя, он просунул зажатую в руке деревянную палку в прутья клетки и без колебаний со злостью опустил её на спину юноши.

Раздался громкий звук удара, сквозь одежду парня проступил яркий кровавый след, и по гостиной мгновенно разнесся резкий запах крови. Все присутствующие потрясённо вытаращили глаза.

Юноша лишь глухо стонал, после чего с трудом выпрямился и опустился на колени лицом в сторону Шэнь Линханя.

Он низко опустил голову, скрывая от Шэнь Линханя выражение лица, и были видны лишь его густые, загнутые ресницы, которые мелко-мелко дрожали, словно крылья бабочки.

— Господин Шэнь, вещь доставлена, тогда я пойду. — Мужчина слегка кивнул Шэнь Линханю и направился к выходу.

— Стоять.

Услышав это, мужчина замер на месте.

— Господин Шэнь, у вас еще есть какие-то указания?

Заметив, что взгляд Шэнь Линханя прикован к юноше в клетке, он внезапно всё понял и решил, что заказчик остался недоволен расслабленной позой мальчишки.

Тогда мужчина свирепо зыркнул на дрожащего на коленях юношу, мысленно уже предавая его жестокой казни.

Поворачиваясь обратно к Шэнь Линханю, он мгновенно сменил выражение лица на подобострастное и угодливое.

Виновато улыбнувшись, он почтительно и вежливо согнулся пополам перед суровым и холодным мужчиной.

— Господин Шэнь, эта мелкая тварь у нас уже столько раз получала тумаков, а ума всё не наберётся. Будьте великодушны, не гневайтесь, простите его на этот раз.

— Я уже отчитал его, теперь в вашем присутствии он всегда будет стоять на коленях, и без вашего приказа ему не позволено подниматься…

— С какой стати ты его ударил?

Шэнь Линхань с бесстрастным выражением лица прервал оправдания мужчины, и в его голосе зазвучало невыносимое, врождённое величие.

Мужчина удивленно вылупил глаза, словно не понимая, о чём речь.

— Не расслышал? Он теперь мой человек, с какой стати ты посмел его ударить?

Лицо Шэнь Линханя было суровым, брови вздернуты вверх, а в глазах мерцал глубокий ледяной свет. Вся его манера речи излучала природное превосходство, свойственное лишь истинным хозяевам жизни.

Мужчина тут же рухнул на колени и заискивающе, в ужасе забормотал извинения перед грозным господином.

Перед отправкой босс предупреждал его: вести себя почтительно, говорить смиренно и ни в коем случае не злить молодого господина Шэня из концерна Шэнь, кого бы ещё ни пришлось задеть.

Этот человек — главный ориентир на сегодняшнем финансовом рынке и их самый щедрый спонсор.

Поэтому мужчина прижался к полу еще сильнее, без конца повторяя мольбы о прощении.

Шэнь Линхань даже не взглянул на него во второй раз, лишь холодно приказал телохранителям уволочь этого человека и покалечить ему ту самую руку, котороий он держал палку, после чего быстрыми шагами подошел к клетке.

Он смотрел на дрожащего юношу сверху вниз, слегка приподняв брови. Его глубокий взгляд был неотрывным и немигающим.

Он очень долго хранил молчание.

Тонкая белая шея юноши изогнулась в тесном пространстве мягким изгибом, а кожа казалась ослепительно белой в лучах хрустальной люстры под потолком.

Глубокие глаза мужчины едва заметно сузились.

— Как тебя зовут?

— …Цзян Юйсин.

Поколебавшись мгновение, ответил юноша. Голос его звучал тихо, напоминая мяуканье маленького котенка.

— Мм. — Шэнь Линхань выглядел довольным и кивнул.

Он легонько постукивал суставами пальцев по прутьям клетки, и от каждого удара юношу пробирала новая дрожь.

Казалось, он находил в этом какое-то извращенное удовольствие, потому что стучать стал еще усерднее.

Опустив голову и помолчав добрую минуту, юноша словно наконец набрался храбрости, поднял свои прекрасные глаза и робко посмотрел на стоящего перед ним мужчину.

— Господин, я… я ведь не для этого предназначен, вы не могли бы меня отпустить?

Услышав это, Шэнь Линхань задумчиво прищурился. Словно услышав забавную шутку, он тронул уголки губ улыбкой, полной веселья.

— Отпустить тебя? Ты хочешь сказать, что я выложил миллиард долларов только ради того, чтобы купить эту пустую клетку?

— …

Глаза юноши мгновенно покраснели, наполняясь влажной пеленой. Кристально чистые слёзы повисли на загнутых ресницах, а во взгляде читались глубокий ужас и отчаяние.

Мальчишка, который только что перенес жестокие побои и не проронил ни единой слезинки, теперь плакал так жалобно, что сердце сжималось от жалости.

Его губы отчаянно дрожали, он безуспешно пытался сдержать всхлипывания. Слёзы градом скатывались по бледному лицу, собираясь на худом подбородке в тяжёлые крупные капли, похожие на жемчужины.

Глава 3

Эти полные слёз глаза в одно мгновение слились в его памяти с теми другими, что уже шесть лет не давали Шэнь Линханю покоя ни днем ни ночью.

Шло время, а этот малыш ни капли не изменился: жизнь по-прежнему трепала его изо всех сил, и он всё так же оставался плаксой.

Впервые Шэнь Линхань встретил Цзян Юйсина шесть лет назад, на заднем дворе виллы семьи Цзян.

Он приехал туда вместе с отцом: тот нанес визит семье Цзян ради подписания контракта с корпорацией Цзянхай, а сына захватил с собой для расширения кругозора.

В конце концов, Шэнь Линхань был избранным Шэнь Сюньчжоу будущим наследником концерна Шэнь.

Однако восемнадцатилетнего юношу совершенно не волновали подковёрные интриги делового мира.

Пока отец увлеченно беседовал с главой семьи Цзян, он тайком ускользнул из роскошных парадных зал и бесцельно брёл по территории, пока не забрёл на задний двор.

Под раскидистым старым вязом несколько подростков шумно толпились вокруг чего-то.

Звонкий смех юнцов долетал до Шэнь Линханя, резанув слух своей беззаботностью.

Сморщившись от раздражения, он уже собирался обойти их стороной, как вдруг заметил в руках одного из парней ошейник с поводком, второй конец которого был надет на шею другого мальчика.

Ребенок был весь в грязи и, судя по всему, уже долго ползал по земле под принуждением.

Но он не смел остановиться, потому что мучитель натягивал поводок изо всех сил: на белой шейке мальчика уже проступили багровые рубцы поверх старых синяков и кровоподтёков, от одного вида которых бросало в дрожь.

Шэнь Линхань застыл на месте, полностью ошеломленный увиденным.

В этот момент мальчишка на земле резко повернул голову в его сторону, являя миру мокрые от слёз, спутавшиеся длинные ресницы.

Из-под них глянули заплаканные, распухшие красивые глаза, а в тонких чертах лица читались непередаваемая боль и отчаяние.

Под этим полным унижения взглядом Шэнь Линхань почувствовал, как внутри него что-то надломилось. Осталась лишь влажная, болезненно ноющая пустота.

Он инстинктивно подался вперед, собираясь вмешаться, но путь ему преградила подоспевшая прислуга.

— Молодой господин Шэнь, не вмешивайтесь. Чем больше заступаешься, тем сильнее потом измываются над юным господином.

— Это ваш молодой господин?

Шэнь Линхань услышал собственный хриплый голос, полный дикого изумления. Он недоверчиво нахмурился, сжав брови в тугой узел.

— Всего лишь незаконнорожденный сын, до него никому нет дела.

Служанка презрительно скривила губы. Когда юного господина только привезли в дом семьи Цзян, он отчаянно сопротивлялся, но каждое такое сопротивление каралось всё более изощренными издевательствами, пока мальчик окончательно не лишился надежды.

Раньше прислуга порой жалела несчастного ребенка, пока старший и второй молодые господа не сделали им жестокое предупреждение, отбив всякое желание сочувствовать.

С тех пор все в семье Цзян научились проходить мимо подобных сцен, делая вид, что ничего не замечают.

Тогда нашлась лишь одна новенькая служанка, сердце которой не выдержало. Ночью она тайком пробралась в каморку на заднем дворе и принесла изголодавшемуся за целый день мальчику несколько пирожных с ароматом османтуса.

Когда об этом узнал второй молодой господин, девушке в наказание безжалостно переломали руку и вышвырнули из поместья еще до рассвета.

А самого юного господина в качестве устрашения заперли на целых пять дней в тесной, кромешно тёмной конуре.

На этот раз никто больше не осмелился рисковать жизнью ради куска хлеба для него.

Спустя пять дней, когда второй молодой господин Цзян Чжие наконец соизволил отворить ту дверь, перед ним предстал полуживой мальчишка, распростёртый на полу.

Даже огромный тибетский мастиф, запертый с ним в тесноте, прижал уши и убрал оскал, то и дело тыкаясь языком в бледную щеку замерзающего подростка, словно пытаясь вернуть его к жизни.

В тот момент Цзян Чжие впервые по-настоящему испугался.

Потеряв самообладание, он дрожащим голосом приказал слугам вытащить потерявшего сознание юношу из псарни и немедленно вызвать семейного врача.

К счаще, доктор успел вовремя, и уцепившегося за жизнь мальчишку удалось вытащить с того света.

Однако старший и второй молодые господа вовсе не собирались прекращать травлю. Пользуясь тем, что отец смотрел на их выходки сквозь пальцы, они принялись издеваться над братом с удвоенным усердием.

Никто не мог его спасти. Никто и никогда.

Это было последнее воспоминание Шэнь Линханя о Цзян Юйсине.

http://bllate.org/book/34664/4278841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода