×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sweet and Obedient Pretty Baby, Yandere Tycoon's Forced Love / Сладкая клетка для послушного омеги: Одержимость безумного магната: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того дня Шэнь Линхань никак не мог забыть те прекрасные, подернутые туманной дымкой глаза, в которых стояли слезы.

После этого Шэнь Линхань много раз под предлогом случайности заходил в кабинет к отцу, Шэнь Сюньчжоу, и неловко спрашивал, когда они снова смогут нанести визит в особняк семьи Цзян. Шэнь Сюньчжоу был крайне удивлен, но вместе с тем не знал, смеяться ему или плакать: контракты уже подписаны, с чего бы это вдруг зачастить в гости?

Однако спустя месяц Шэнь Линханю все же выпал шанс.

В один из дней перед самым Новым годом Шэнь Сюньчжоу вместе со своим нетерпеливым старшим сыном и огромным количеством роскошных подарков вновь отправился в особняк семьи Цзян. Поместье семьи Цзян сияло праздничными огнями, слуги радостно суетились: одни развешивали фонари, другие занимались подготовкой праздничного угощения. Пока Шэнь Сюньчжоу вел светскую беседу с главой семьи Цзян в гостиной, Шэнь Линхань снова ускользнул на задний двор.

Но в этот раз он не встретил того, кого так жаждал увидеть.

Задний двор был пуст — кроме запертой собачьей конуры, там не было ни души. Однако он не желал сдаваться и продолжал искать желанный силуэт, заглядывая под каждый куст. Позади послышались быстрые шаги, Шэнь Линхань резко обернулся, но встретился взглядом с незнакомым лицом. Лишь позже он узнал, что это был второй молодой господин семьи Цзян, Цзян Чжие.

— Ты кого-то ищешь? — с любопытством спросил Цзян Чжие, хлопая своими наивными глазами.

Он давно приметил этого внезапного гостя в саду — статный и красивый юноша мгновенно привлек его внимание. А подойдя ближе, он почувствовал, как сердце забилось еще сильнее. В то время Шэнь Линхань был одет в строгий костюм от кутюр, и, хотя его профиль казался холодным, черты лица были настолько безупречны, что к ним невозможно было придраться. Юноша был высок и широкоплеч, обладал глубоким взглядом и излучал врожденное чувство превосходства, словно сам светился изнутри.

Сердце Цзян Чжие колотилось так бешено, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Но стоило ему услышать вопрос, сорвавшийся с губ этого красавца, как его сердце мгновенно рухнуло в ледяную бездну.

— Где ваш младший господин?

Цзян Чжие на мгновение онемел, а спустя долгое время бросил на Шэнь Линханя мрачный взгляд.

— Ты его знаешь? Да это просто никому не нужный дикий ребенок, его давно выкинули вон.

Услышав это, Шэнь Линхань вздрогнул, словно пораженный молнией. Нахмурившись, он стал настойчиво расспрашивать, что значит выкинули. Цзян Чжие не желал продолжать этот разговор и, буркнув что-то невнятное, поспешил скрыться с заднего двора, словно пятки смазал.

Шэнь Линхань тогда не знал, что тот, кого он искал, был заперт в собачьей конуре прямо здесь, в паре шагов от него, и провел там уже целых три дня. В то время Цзян Юйсин, даже когда отец разрешал ему ходить в школу, не мог избежать издевательств со стороны группки, которую возглавлял второй брат, и по любому поводу оказывался запертым дома по прихоти Цзян Чжие.

Разумеется, Шэнь Линхань ничего об этом не знал. Спустя полмесяца отец отправил его учиться в Великобританию.

Три года спустя Шэнь Линхань вернулся на родину, чтобы возглавить процветающий концерн Шэнь. Врожденные лидерские качества и деловая хватка позволили концерну под его началом стремительно взлететь, и вскоре он занял доминирующее положение среди коммерческих структур города Юньхай и всей страны.

Прошлые воспоминания с течением времени постепенно тускнели. Любимец судьбы Шэнь Линхань быстро перешел на новый жизненный этап, став в деловых кругах решительным и хладнокровным директором Шэнь, попрощавшись со всем, что было в прошлом. И лишь те полные слез глаза навсегда остались в его памяти — они преследовали его в снах все шесть лет.

И вот теперь, снова увидев этот влажный взгляд, Шэнь Линхань не мог сдержаться и долго смотрел на юношу. Такие прекрасные глаза... они просто созданы для того, чтобы в них стояли слезы. Такого красавца, пожалуй, стоило запереть дома, сломать его волю, жестоко мучить. Пусть мир вокруг погрузится в непроглядный мрак, а единственным светом в нем станет он сам. Он должен полностью завладеть им, чтобы тот день и ночь видел только его и считал его единственным спасителем в своей темной жизни.

Желание терзать проснулось в глубине души Шэнь Линханя. Когда он осознал, о чем думает, его рука уже сама отворила дверцу клетки и потянулась к испуганному юноше внутри.

Цзян Юйсин сейчас был на пределе ужаса. Он отчаянно пытался уклониться от прикосновений мужчины, даже не замечая боли, когда спина раз за разом ударялась о прутья клетки, пока его не загнали в угол, из которого не было выхода.

Шэнь Линхань пришел в себя, лишь почувствовав, как горячие капли упали ему на тыльную сторону ладони. Он разжал широкую ладонь, сжимавшую запястья юноши. Тот тут же свернулся в клубок, подобно маленькому ежику, и взглянул на него глазами, полными страха и смятения.Шэнь Линхань отдернул руку, на ладони которой еще теплилось ощущение мягкой кожи юноши, и нервно сглотнул.

— Не хочешь идти со мной?

— А с кем же ты тогда хочешь уйти? С директором Ванем, который расщедрился на то, чтобы накинуть на тебя пиджак, или с директором Цзи, который снял с тебя наручники?

— На вид они кажутся вполне приличными людьми, но ты даже не представляешь, насколько извращенные у них замашки в тени. Ты не знаешь, выдержит ли твое хрупкое тельце хотя бы пару кругов их развлечений, не говоря уже о том, что они могут замучить тебя до смерти.

Шэнь Линхань цокнул языком и, скривив губы, покосился на юношу, который, казалось, был напуган его словами до полусмерти.

— Со мной же всё иначе.

Мужчина скрестил руки на груди и, лениво и расслабленно привалившись к прутьям клетки, одарил его спокойной улыбкой. Тон его звучал нарочито небрежно.

— Я умею быть снисходительным. Вижу, клетка, в которой ты сидишь, маловата. Попроси меня как следует — может, я и подберу тебе что-нибудь попросторнее.

Глаза юноши подернулись дымкой, на длинных ресницах дрожала готовая сорваться слеза. Вид у него был невероятно жалкий.

Когда человек привыкает к невезению, он, возможно, перестает терзаться из-за грядущих бед. Но в глубине души Цзян Юйсин всё равно разжигал крошечный огонек надежды, который заставлял его слабо и призрачно верить: а вдруг в следующее мгновение небо сжалится над ним?

Даже если всего лишь самую малость — он был бы бесконечно благодарен.

Однако небеса словно не слышали его мольб, или вовсе не заботились о нем, раз за разом сталкивая из одной бездны в другую.

Каждая следующая была холоднее и темнее предыдущей.

На губах Цзян Юйсина медленно расплылась горькая усмешка. Несколько дней скитаний и побои, оставившие на теле множество ран, давно истощили его силы. Он был слишком утомлен, невыносимо утомлен.

Уставшие веки медленно сомкнулись, и в следующее мгновение юноша безвольно повалился на холодное дно клетки.

В момент падения ему почудились суматошные шаги и чей-то пронзительный крик. Но веки словно приклеились — открыть их он уже не мог.

Наверное, ослышался. В конце концов, кому в этом мире есть дело до того, жив он или мертв?

Никому. Никогда.

Разве не было бы лучшим исходом так и не проснуться?

Подумав об этом, Цзян Юйсин ощутил странное, удивительное спокойствие.

Но судьба словно вопреки его желаниям вновь заставила его открыть глаза.

На этот раз под ним была не холодная поверхность клетки, а мягкая постель, словно он лежал на облаке. Это был тот комфорт и тепло, которых он не знал с тех пор, как умерла мать и его забрали в семью Цзян.

Как только пелена перед глазами рассеялась, он внезапно поймал на себе пристальный взгляд.

Поняв, что лежащий на кровати пришел в себя, Шэнь Линхань быстро отвел глаза и с деланным безразличием кашлянул.

Цзян Юйсин растерянно моргнул. Прошло несколько мгновений, прежде чем он осознал, что больше не заперт в клетке и находится в незнакомой комнате.

Кровать была мягкой и невероятно удобной. Он не сдержался и кончиками пальцев осторожно потянул за уголок бархатного одеяла, укрывавшего его.

— А ты довольно неженка, — хмыкнул Шэнь Линхань, глядя, как юноша залился краской в ту же секунду, как он заговорил. — Стоило чуть надавить, как ты сразу упал в обморок.

Его хриплый, низкий голос эхом разнесся по пустой комнате, где они находились вдвоем.

На фарфорово-белых щеках юноши проступил румянец. Он выглядел таким нежным и гладким, что хотелось представить, каково это — коснуться его пальцами. Шэнь Линхань даже начал жалеть, что всё то время, пока юноша спал, он лишь сидел рядом, наблюдая за его безмятежным лицом, и не осмелился погладить его нежную кожу или растрепать темные пряди.

Но если он сделает это сейчас — это будет неуместно.

Такое поведение слишком двусмысленно, оно подобает скорее влюбленным. А как Цзян Юйсин может рассчитывать на нежность Шэнь Линханя?

В конце концов, Цзян Юйсин — всего лишь игрушка, которую он купил.

Шэнь Линхань, стараясь сохранять спокойствие и равнодушие, нахмурился и сурово взглянул на юношу, который растерянно сидел на кровати.

Непонятно почему, внутри вдруг вспыхнуло раздражение, опаляя жаром. Решив, что это всё оттого, что он слишком долго просидел в четырех стенах, мужчина резко поднялся и, не оглядываясь, направился к выходу, больше не удостоив беднягу ни единым взглядом.

Лишь выйдя за дверь, он расслабил сведенные к переносице брови, едва заметно усмехнулся и позвал прислужника, ожидавшего неподалеку.

— Подберите ему одежду и отнесите внутрь. С сегодняшнего дня он будет жить в этой комнате. Пусть ежедневно спускается к обеду, чтобы составить мне компанию, а когда я возвращаюсь с работы — пусть ждет меня у порога.

— Ему запрещено выходить из дома. Пусть ведет себя смирно и ждет моего возвращения.

http://bllate.org/book/34664/4278842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу