×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока же Юнь Сяо не появился на пороге их дома с подарками, Хань Янь в панике не повернул голову и не уставился на родителей, сидевших в гостиной и слегка ошеломленно смотревших на него.

Черт… Его мысли снова куда-то улетели, и было предчувствие, что дело пахнет керосином…

Однако ничего подобного не произошло. Впервые встретившись с Отцом Хань и Матерью Хань, Юнь Сяо быстро нашел с ними общий язык, да так, что Отец Хань даже собрался было затащить Юнь Сяо в кабинет для долгого разговора, но Мать Хань вовремя его остановила.

— Посмотри на себя, что ты удумал? Учитель Юнь пришел к нам впервые, а ты уже хочешь заговорить его о работе. Учитель Юнь — репетитор нашего сына, а вовсе не твой финансовый консультант! — Мать Хань с укоризной зыркнула на мужа, а когда повернулась к Юнь Сяо, ее лицо вновь озарилось улыбкой.

— Ну что ж, Учитель Юнь, отныне учеба нашего Яньяня полностью в ваших руках. На время зимних каникул вы можете поселиться прямо здесь. Мы круглый год пропадаем на работе и совсем не уделяем ему времени, нам перед ним ужасно стыдно. Раз Учитель Юнь будет рядом, Яньяню будет с кем пообщаться.

У Хуэйсянь впервые встретила человека вроде Юнь Сяо — такого молодого, но излучавшего не по годам зрелое спокойствие, от одного взгляда на которое проникаешься абсолютным доверием. Но главное — было очевидно, что сын безоговорочно доверяет Юнь Сяо. И уж если на то пошло, пригласить человека в дом куда лучше и спокойнее, чем отправлять сына на занятия куда-то еще.

— С огромным удовольствием.

Всё было решено. Хань Янь молчал от начала до конца, лишь сверкал глазами, во все глаза глядя на Юнь Сяо и боясь лишний раз моргнуть, словно Юнь Сяо был для него целым миром… Глядя на то, как преданно сын смотрит на учителя — прямо как цыпленок на курицу-несушку, — Мать Хань поспешно отогнала от себя странные мысли. Проводив Хань Яня и Юнь Сяо наверх заниматься, она принялась хлопотать по поводу ужина, решив оказать Юнь Сяо самый радушный прием.

В кабинете, примыкавшем к комнате Хань Яня наверху, тихий и послушный обычно Хань Янь, оказавшись на своей территории, наконец не выдержал и запрыгал вокруг Юнь Сяо, так что восторг так и рвался наружу.

— Учитель, учитель! Мы и на зимних каникулах сможем заниматься вместе каждый день? Как здорово!

— Да, каждый день вместе.

Помимо учебы, между делом, пожалуй, было крайне необходимо поймать призрака, отирающегося возле его милашки.

Тот, кто посмел покуситься на его человека, сперва должен был взвесить, достаточно ли у него крепкая жизнь!

Глава 17: В доме «призрак» 1

Хань Янь никогда еще не испытывал такого восторга. Даже когда он узнал, что больше не плетется в хвосте успеваемости на финальных экзаменах, он не радовался так сильно.

Глядя на возбужденного Хань Яня, Юнь Сяо с улыбкой покачал головой:

— Так рад?

— Угу, рад! Ведь тогда я смогу видеть учителя каждый день даже на каникулах!

К тому же никто не мешал, и от этого на душе было какое-то необъяснимое ликование.

— Учитель тоже рад, что сможет видеть Сяо Яня каждый день. Умница, не проводишь учителя на экскурсию?

Юнь Сяо протянул руку и взъерошил волосы Хань Яня. Глядя на его трогательный, полный привязанности взгляд зверька, Юнь Сяо чувствовал, как его сердце вот-вот растает лужицей, а переполнявшие душу эмоции не знали выхода.

Его милашка… ну как можно быть таким очаровательным?

В итоге вечерняя «охота на призраков» была заочно переквалифицирована Юнь Сяо в мероприятие по разрядке эмоций, и этих «мелких чертей» стоило заранее почтить минутой молчания.

Хань Янь, разумеется, с радостью вызвался показать Юнь Сяо дом, причем экскурсия получилась исчерпывающей: он не обошел вниманием ни единой комнаты в доме и ни единого уголка в саду, даже показал Юнь Сяо куст диких роз, который посадил в детстве и за которым ухаживал до сих пор, а затем счастливый сорвал один цветок и преподнес его Юнь Сяо.

— Учитель, это выращенные мной розы, дарю вам.

Милашка Хань Янь выглядел наивным и простодушным, а его улыбка сияла ярче солнца.

— …

Малыш, а ты вообще знаешь, что означают розы на языке цветов? — Юнь Сяо чувствовал себя немного беспомощным: в конце концов, его милашка был до смешного наивен…

Впрочем, это ничуть не портило Юнь Сяо прекрасного настроения, особенно после того, как он узнал, что Хань Янь дарил розы только ему одному.

После ужина Хань Янь послушно сопровождал маму на прогулке по саду. Отец Хань же, так и не совладав с собой, успешно затащил Юнь Сяо в кабинет и завёл разговор обо всем на свете — от фондового рынка до торговли, от торговли до новых индустрий, перескакивая с темы на тему. К удивлению Отца Хань, Юнь Сяо разбирался абсолютно во всем, а его рассуждения о бирже и вовсе поражали своей проницательностью, заставляя такого старого волка бизнеса, как Отец Хань, испытывать озарение за озарением.

Когда Хань Янь с мамой вернулись с прогулки, Отец Хань, казалось, был готов записаться в преданные фанаты Юнь Сяо.

— …Папа, что с ним такое?

Было ощущение, что он перевозбужден. Во всяком случае, Хань Янь еще никогда не видел собственного отца в таком состоянии.

Едва взглянув на этот цирк в исполнении мужа, Мать Хань сразу поняла, в чем дело. Молча наказав Юнь Сяо и Хань Яню ложиться пораньше, она утащила мужа в спальню.

Стоило родителям уйти, как Хань Янь тут же подскочил к Юнь Сяо:

— Учитель, о чем вы таком болтали с моим папой? Выглядит он просто безумно возбужденным!

Судя по тому, что Хань Янь знал об отце, привести его в такой экстаз могли разве что рынок, экономика или биржа, а всё остальное вряд ли бы произвело подобный эффект.

В конце концов, его батя старательно поддерживал образ невозмутимого и солидного человека, который так просто не рушился.

— Рынок, фондовая биржа, новые индустрии… Впрочем, тебя это всё равно не касается. Пошли, поднимемся наверх и решим пару задачек перед сном.

Умеренная работа мозга перед сном благотворно сказывалась на его качестве — по крайней мере, на Хань Яне это работало безотказно.

Гостевая комната, выделенная Юнь Сяо, находилась как раз напротив комнаты Хань Яня. Когда ночь вошла в свои права, Юнь Сяо бесшумно выскользнул из комнаты и, скользнув по коридору бесплотной тенью, уже собирался спуститься вниз, как вдруг на другом конце коридора мелькнул чей-то силуэт.

Сомнений не было — это определенный человек. К тому же смутно знакомый: еще за ужином его видели в столовой.

Уголки губ Юнь Сяо тронула холодная усмешка. Хлопнув себя по плечу желтым талисманом, он в тот же миг растворился в воздухе. Если бы кто-то посторонний стал свидетелем этой сцены, то наверняка умер бы со страху, но сейчас, очевидно, некому было составить ему компанию.

Скрывшись с помощью техники невидимости, Юнь Сяо легко последовал за мелькавшей впереди фигурой. Вскоре они оказались снаружи виллы, и силуэт, задрав голову, уставился аккурат как раз на окно спальни Хань Яня.

Прекрасно. Он как раз собирался поймать мелкого черта, что вознамерился учинить непотребство с его милашкой, а черт сам высунул голову. Упусти он эту возможность, разве это не было бы глупым расточительством небесной благодати?

http://bllate.org/book/34661/4278178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода