×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое поведение не выглядело чем-то необычным — он всегда так себя вёл, поэтому Хань Па и Мать Хань не придали этому особого значения, зато проявили большой интерес к упомянутому сыном учителю Юню.

— Тогда почему бы тебе не пригласить своего учителя к нам в гости? Он безвозмездно подтягивает тебя по учебе, да и твои оценки благодаря ему заметно улучшились — мы ведь должны хоть как-то отблагодарить человека, да и твоим родителям хотелось бы познакомиться с твоим другом, хорошо? — Мать Хань всегда умела находить подход к людям. Она прекрасно знала характер сына: если бы он по-настоящему не дорожил этим учителем Юнем, то ни за что не стал бы о нем упоминать.

Вот только стоило ли этому человеку доверять, не преследовал ли он какие-то скрытые цели и каков был его моральный облик — всё это еще предстояло выяснить.

— Можно? Я... я тоже очень хочу познакомить маму и папу с учителем Юнем! Вы не знаете, он невероятно крутой, в абсолютно всём! — но в чем именно заключалась эта крутость, Хань Янь умалчивал, строго соблюдая данное Юнь Сяю обещание хранить секрет, чем немало озадачил родителей.

Ничего не поделаешь, их сын порой бывал ужасно упрямым.

Семья Хань из трех человек еще не успела обсудить, когда именно пригласить Юнь Сяя в гости, как новость об успехах Хань Яня в учебе уже дошла до остальных членов семьи Хань. Заметив, что Хань Янь, судя по всему, собирается взяться за ум, они тут же всполошились.

— Муж, так дело не пойдет. Если этот щенок Хань Янь преуспеет, что тогда достанется нашей семье из бизнеса Семьи Хань? Твой старший брат наверняка передаст всё своему сыну! — понизив голос, проговорила Гао Лицзюнь мужу. Её глазапылали нетерпением и сквозила зловещая жестокость.

Очевидно, произнося эти слова, она уже составила четкий план дальнейших действий.

— Разумеется, я не позволю их семейке добиться своего. Что с того, что мой старший брат с невесткой такие умные и хваткие? Раз уж им достался такой бестолковый сын, то даже если он сейчас возьмется за ум, уже поздно. Акционеры компании — не дураки, они никогда не позволят старшему брату протащить Хань Яня на место наследника. Всё, что нам нужно сделать, — это позволить Хань Яню и дальше оставаться глупцом, а лучше... — Хань Минчан уже затаил смертоубийственные мысли. Он не мог вынести мысль о том, что то, что он считал добычей у себя в кармане, ускользнет из рук из-за какого-то пустяка.

— Ты хочешь сказать... — услышав это, Гао Лицзюнь мгновенно просияла, но муж остановил её, не дав договорить. На лицах супругов застыло зловещее выражение, в котором смешались злость и нескрываемое предвкушение.

Наступили выходные. Поскольку у родителей выдалась редкая свободная минута, Хань Янь остался дома, чтобы составить им компанию. А из-за того, что в школе как раз организовали мероприятие для учителей, визит Юнь Сяя в Семью Хань пришлось временно отложить.

Супруги Хань Минда и У Хуэйсянь сейчас стояли во главе Семьи Хань, и все домашние, разумеется, во всем равнялись на них — по крайней мере, на словах. Поэтому в эти два выходных дня в главном особняке Семьи Хань царило необычайное оживление: поток навещавших их родственников не иссякал, что изрядно утомляло Хань Яня.

У него совсем не оставалось времени побыть с родителями наедине!

С посторонними было просто: посидят немного, перекинутся парами фраз — и можно провожать. А вот от семейства Хань Минчана так просто отделаться не удавалось: они и болтали, и обедали, и пили послеобеденный чай. Хань Яня замучили банальными расспросами до жуткого смущения, да вдобавок заставили выпить целую пиалу куриного супа, собственноручно сваренного Гао Лицзюнь. Неизвестно почему, но юноше всё казалось каким-то странным, и стоило ему вернуться в комнату, как его тут же вырвало всем содержимым желудка.

Не то чтобы он сам этого хотел — просто тело заставило его избавиться от съеденного.

Ощутив, как нефритовая подвеска на груди слегка нагревается, всё еще чувствующий головокружение Хань Янь машинально зажал её в пальцах, легко поглаживая, и в его сердце закралось смутное подозрение.

Тот куриный суп... неужели с ним что-то не так?

Сердце Хань Яня пропустило удар, он больше не мог усидеть на месте, схватил телефон и отправил Юнь Сяю сообщение. Не прошло и пяти секунд, как Юнь Сяо перезвонил. Увидев на экране знакомый номер, Хань Янь сам не понял почему, но его взволнованная душа вдруг успокоилась.

— Учитель...

— Что случилось? Как ты себя сейчас чувствуешь? Есть какой-то дискомфорт? Не снимал ли нефритовую подвеску? — Юнь Сяо был уверен в том, что создал, но опасался, что Хань Янь мог сам её снять.

Однако, судя по всему, его маленький любимец всё же строго следовал его наказам.

— Нет! Учитель, я в порядке, просто после супа вернулся в комнату и меня вырвало. Учитель, тот куриный суп... с ним и правда что-то не так? — услышав тон Юнь Сяя, Хань Янь сразу понял, что его прежние догадки подтвердились если не полностью, то на девяносто процентов, и в душе поднялся страх.

Ведь те люди, что угостили его супом, всегда казались их семье самыми близкими родственниками, дядя и его семья... неужели они...

— Не паникуй. Пока на тебе надета нефритовая подвеска, даже самый лютый яд в этом супе тебе не навредит. Просто послушно делай, как я говорю, и носи её не снимая, — голос Юнь Сяя стал еще мягче, и Хань Яню показалось, что от этих слов его мозг готов расплавиться.

Перед лицом такого нежного учителя устоять было практически невозможно...

— Угу, я буду послушно слушать учителя. — Сами собой, совершенно естественно сорвались с губ эти мягкие, ласковые слова. От услышанного сердце Юнь Сяя едва не растаяло в лужу, и он лишь пожалел, что не может прямо сейчас оказаться перед Хань Янем.

Успокоив парня еще парочкой фраз, Юнь Сяо сменил тему и мягко расспросил о событиях последних двух дней. Услышав про идею с домашним репетитором, он тут же оживился: — Может, учителю навестить тебя завтра? Скоро ведь начинаются зимние каникулы, как раз займусь твоими занятиями прямо у тебя дома.

Мысль родителей Хань Яня пришлась ему невероятно по душе.

— Э? Правда можно? Учителю ведь не нужно ехать домой к родителям? — Хань Янь ничего не знал о прошлом Юнь Сяя и просто задал этот вопрос из заботы. В ответ же он услышал, что родители Юнь Сяя давно погибли.

— Простите, прости меня, учитель, я не со зла... — заикаясь, принялся извиняться Хань Янь, но в ответ раздался лишь низкий смех Юнь Сяя: — Ничего страшного. Смерть моих родителей была несчастным случаем, и я давно привык быть один. Но... если кто-то захочет составить мне компанию, я, конечно же, не против.

Юнь Сяо говорил с прозрачным намеком. Хань Янь, обычно не отличавшийся сообразительностью, на этот раз на удивление быстро всё понял и тут же откликнулся: — Я составлю компанию учителю!

— Хорошо, договорились, завтра во второй половине дня, как только вернусь, зайду к тебе, — окончательно решил Юнь Сяо. Хань Янь вовсе не собирался возражать. Повесив трубку, он с довольным видом забился под одеяло и заснул, напрочь забыв о том, что собирался заранее предупредить родителей.

http://bllate.org/book/34661/4278177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу