×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, где стояла человеческая фигура, Юнь Сяо действовал на опережение: не дожидаясь, пока та успеет что-либо предпринять, он метнул Талисман оцепенения. Фигура мгновенно окаменела, превратившись в деревянную чурку. Человек испуганно вытаращил глаза, чувствуя, как за спиной к нему кто-то подбирается ближе и ближе, но как бы он ни старался, повернуть голову было невозможно. От ужаса его глаза чуть не вылезли из орбит, однако издать хоть звука он был не в силах.

Безмолвный страх пронзал каждый его нерв. Ощутив, как по затылку повеяло зловещим холодком, он закатил глаза и потерял сознание.

Отогнувшись назад на три шага от поверженного неприятеля, Юнь Сяо вдруг учуял в воздухе странный запах и, скривившись от отвращения, поспешно отступил еще на несколько шагов.

Такой трус, а еще смел притворяться призраком!

Этот «мелкий призрак» оказался на редкость пугливым — даже сверх ожидания Юнь Сяо. И с такой-то кичливостью посмел рядиться в призрака, чтобы напугать его пухляша?

Юнь Сяо холодно фыркнул и уже собрался уходить, но, сделав всего шаг, передумал, вернулся и прилепил на бедолагу еще один талисман, а губы его тронула легкая, лукавая улыбка.

Думаешь, потерял сознание, и все проблемы решены?

Не переживай, у него найдется масса способов сохранить тебе бодрость духа!

В итоге под двойным воздействием Талисмана оцепенения и Талисмана пробуждения духа, сдобренным персональным звуковым сопровождением из воплей нечисти, нарочно созданных Юнь Сяо, этот товарищ «призрак» всю ночь напролет в полном сознании упивался кромешным ужасом. Его сердце, печень, селезенка, легкие и почки, казалось, готовы были разорваться от страха.

Лишь с наступлением рассвета, когда в доме раньше всех поднялся садовник и обнаружил незваного гостя, это привлекло всеобщее внимание.

Что здесь происходит? Почему он не шевелится? — Хань Минда слегка нахмурился, разглядывая перенесенного на кровать работника, и на душе у него скребли кошки.

Это... хозяин, я нашел на нем вот эти два талисмана, но ничего в них не смыслю. Сяо Чжан... неужто он подхватил нечистую силу? — Садовник был простым и добродушным мужчину лет пятидесяти. Он проработал в Семье Хань ровно двадцать лет, а потому общался с хозяевами доверительно и без излишней скованности, в отличие от прочей прислуги.

Какая еще нечисть? Наверно, просто заболел, отвезите человека в больницу. — Хань Минда отроду не верил в подобную чепуху. Стоило ему услышать об этом, как брови невольно сошлись на переносице, а в памяти некстати всплыла сцена четырехлетней давности, когда скончался его отец.

Неужели на свете и впрямь водятся призраки?

Это не болезнь, я могу его вылечить, господин Хань. Пусть посторонние выйдут. — Призрака нужно поймать, и Юнь Сяо не боялся разоблачения, однако кое-где все же стоило соблюсти приличия. Сохранить изрядную долю таинственности и напустить туману на тех, кто дергает за ниточки из засады, было крайне необходимо.

Раз уж затеяли игру, играть нужно по полной программе, чтобы не вышло так: он все сделает слишком быстро, никто ничего не поймет, и это подорвет его героический образ в глазах пухляша.

Впрочем, ничего подобного бы не случилось.

Его пухляш соображал отменно и тут же встрял в разговор:

Учитель, это ведь ты наклеил тот талисман? Его парализовало? Неужели он вчера замышлял что-то недоброе?

В представлении Хань Яня его Юнь-лаоши был невероятно крут, но никогда бы не стал обижать людей просто так. Раз этого человека так сурово наказали, значит, он определенно совершил дурной поступок.

Железная логика, и возразить нечего.

Мм, вчера он хотел прикинуться призраком и напугать тебя. Я заметил это и обездвижил его, — с любимым пухляшом Юнь Сяо всегда делился всем без утайки. Сказав это, он заодно легко треронул Хань Яня по макушке и похвалил: — Сяо Янь такой умница.

От этой сценки отец и мать Хань, наблюдаврые со стороны, остолбенели и добрую половину дня не могли вымолвить ни слова.

Их сын отроду не подпускал к себе никого, кроме родителей, так с чего вдруг этот учитель гладит его по голове с таким естественным видом?

Впрочем, в этот момент никому и в голову не приходило отвечать на подобные вопросы: Юнь Сяо уже увлеченно объяснял Хань Яню принцип работы того талисмана, да так подробно, что взрослые слушали едва ли не с открытыми ртами.

Разве эти талисманы и впрямь обладают такой мистической силой? Если у кого-то и вправду есть подобные способности, разве он не сможет прикончить любого по своему желанию? От одной этой мысли становилось не по себе. И все же, глядя на то, с какой нежностью и терпением Юнь Сяо обращался к Хань Яню, родители подсознательно чувствовали: кто угодно может пострадать от рук Юнь Сяо, но только не их глупенький сынок.

Сяо Чжан... и впрямь прибежал посреди ночи под окна Яньяня, чтобы напугать его? — выслушав всё, Хань Минда нахмурился еще сильнее, его разум все еще отказывался принимать происходящее.

В конце концов, чтобы разрушить чью-то картину мира, требовалось время.

Не напугать, а навредить. Он замышлял злое против Сяо Яня. Вот только на Сяо Яне была надета подаренная мною Нефритовая подвеска, так что даже доведи он дело до конца, причинить вред Сяо Яню у него бы все равно не вышло, — небрежно бросил Юнь Сяо. При этом он щелкнул пальцем по лбу Сяо Чжана, который так и застыл на кровати с распахнутыми, налитыми кровью глазами, и тот мгновенно освободился от оцепенения.

Однако Талисман пробуждения духа действовал с неотразимой эффективностью.

А... а... Призрак... Призрак... Спасите... Спастите... Я больше не смею пугать юного господина... Больше никогда не посмею вредить людям... А... а... — едва к Сяо Чжану вернулась способность двигаться, как он с диким визгом принялся метаться. От неожиданности у присутствующих в комнате ёкнуло сердце, а Юнь Сяо слегка нахмурился. Сложив два пальца, он достал еще один Жёлтый талисман — его даже не пришлось клеить на Сяо Чжана, тот в ужасе сам зажал себе рот руками.

М-м-м-м-м... — Кричать он больше не мог, но продолжал глухо мычать. Юнь Сяо устал от этого шума и, проигнорировав идущее из глубины души сопротивление Сяо Чжана, прилепил ему на лоб Талисман Безмолвия.

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Выслушав панические вопли Сяо Чжана, Отец Хань и Мать Хань кипели от ярости — они и помыслить не могли, что работник, отобранный с таким тщанием, вынашивал планы навредить их ребенку!

Это дело так не закончится!

Конечно, не закончится. Только вот этот человек — вовсе не главный кукловод, а тот, с кем он держал связь, — всего лишь мелкая пешка. Чтобы добраться до истинного заказчика, сначала придется вытащить на свет эту пешку. — Едва сняв с Сяо Чжана оцепенение, Юнь Сяо попутно заглянул в его духовное сознание и легко раскусил ту роль, которую тот играл во всей этой истории.

Всего лишь удобная пешка, которую в любой момент можно выбросить, а сам-то дурень даже не подозревал об этом и самодовольно, с чистой совестью упивался полученной подачкой.

http://bllate.org/book/34661/4278179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу