×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ж, оставалось лишь гадать: то ли он не мог писать из-за сильного волнения, то ли действительно не знал, с чего начать.

— … — Услышав мягкий голос Юнь Сяо, Хань Янь наконец пришел в себя после недолгого оцепенения. Он до такой степени смутился, что его лицо вспыхнуло ярко-красным, а губы беззвучно шевелились, но он так и не смог выдавить из себя ни слова.

В этот момент он выглядел так, будто от волнения вот-вот лишится чувств.

Юнь Сяо невольно почувствовал и жалость, и желание рассмеяться. Ну до чего же этот ребенок не уверен в себе, раз так легко теряет самообладание?

Пока Юнь Сяо размышлял об этом, его рука уже потянулась к юноше. Он нежно взъерошил волосы на макушке Хань Яня и мягко произнес:

— Ничего страшного. Успокойся, внимательно посмотри на задания и делай столько, сколько сможешь. Я лишь хочу оценить твой текущий уровень, чтобы разработать подходящую программу дополнительных занятий. Не нервничай, я ведь тебя не съем.

На словах Юнь Сяо был сама нежность, уверяя, что не съест, но в мыслях пронеслось: рано или поздно — съем. Он был лицемером до мозга костей, и эта новая черта собственного характера заставляла самого Юнь Сяо лишь поражаться.

Человеческая натура действительно способна к развитию. В прошлом никто и представить бы не мог, что он способен на подобное. Просто… невероятно свежие ощущения.

Под мягким успокаивающим голосом Юнь Сяо Хань Янь, наконец, пришел в себя, перестал дрожать от чрезмерного напряжения и, пусть и заикаясь, смог заговорить:

— У… учитель, я… я смотрю на эти задания, все они кажутся знакомыми, но… я не умею… я ничего из этого не умею… — Говоря это, Хань Янь опустил голову еще ниже, так что подбородок почти уперся в грудь. Юнь Сяо машинально протянул руку, ухватил его за подбородок и вернул голову в прежнее положение.

— Разговаривая с учителем, нужно смотреть ему в глаза. Это элементарная вежливость. Сяо Янь, расскажи, как ты обычно учишься? Родители нанимали тебе репетиторов?

Семья Хань Яня была состоятельной, и условия для найма высококлассных учителей точно имелись, однако результаты обучения были явно неутешительными.

— Да… нанимали. Но я ничего не понимал на их уроках, и в итоге они уходили, потому что я их очень злил… — Вспоминая об этом, Хань Янь помрачнел еще сильнее и снова опустил голову. Юнь Сяо, словно само собой разумеющееся, вновь подтолкнул ее вверх.

— А как ты учишься самостоятельно? Зазубриваешь параграфы? — Юнь Сяо попал в точку. Судя по выражению лица Хань Яня, он не ошибся.

— Угу. Я бестолковый, чужие методы мне не подходят, остается только зубрить… — Но даже если он старался в десять, в сто раз больше других, его оценки оставались на самом дне. Он всегда был последним в классе, последним в параллели — настоящая бездна отчаяния, из которой невозможно выбраться.

Видя, что ученик безнадежен и никак не поддается обучению, даже самый ответственный учитель в конце концов опускал руки. Так и Хань Янь оказался предоставлен сам себе: мол, делай что хочешь, семья у него богатая, с голоду не умрет.

Однако Хань Янь не хотел сдаваться и продолжал стараться изо всех сил.

— Все в порядке. Раньше у тебя не получалось учиться, потому что учителя были не те, — улыбаясь, сказал Юнь Сяо и снова погладил мягкие волосы Хань Яня.

— А? — Хань Янь выглядел озадаченным, невольно склонив голову набок.

— Зато я — тот самый человек! Если учить буду я, у тебя обязательно все получится!

Ха?

Хань Янь был окончательно сбит с толку. Ему казалось, что Юнь Сяо говорит на инопланетном языке — он решительно ничего не понимал.

Впрочем, понимал Хань Янь что-то или нет, было уже неважно: Юнь Сяо, самопровозглашенный репетитор, приступил к работе. Первой темой дополнительных занятий стали… сплетни.

— Ха? — Секреты Ян Юйхуань, тайны Цинь Шихуанди, маленькие грязные делишки лидеров восстания тайпинов… Хань Янь признался, что учитель истории никогда не рассказывал такого, но звучало это невероятно интересно.

— У… учитель, правда? Неужели у всех этих исторических личностей было столько тайн? Но… но в книгах об этом не написано… — Хань Янь, который до дыр заучивал даже мелкий шрифт в учебниках истории, поклялся, что никогда не встречал ничего подобного в книгах!

— Это неофициальная история, конечно, ее нет в учебниках. Ну же, давай продолжим рассказ… — Юнь Сяо с легкостью переключил внимание Хань Яня на другую тему, продолжая историю взросления математика, которую начал рассказывать минуту назад. Малыш слушал, широко открыв глаза, которые буквально светились от восторга.

Вот именно. Его милый малыш должен сиять именно так!

Глава 4. Синдром недостатка души

То, что такой супергений, как Юнь Сяо, взялся обучать старшеклассника, казалось бы, не должно было вызвать проблем. Однако спустя несколько дней Юнь Сяо обнаружил: дело не в том, что Хань Янь не старается, и не в том, что он глуп. Просто усвоенные им знания со временем начинали путаться, а затем и вовсе исчезали. И это при том, что Хань Янь постоянно повторял пройденное, чтобы хоть как-то удержать информацию в голове.

Тут явно что-то было не так.

— Сяо Янь, во время медосмотров у тебя не находили никаких заболеваний мозга? — Характер Хань Яня был на редкость простым, поэтому с ним лучше было общаться прямо и без обиняков, ни в коем случае не проявляя излишней деликатности — в противном случае это могло обернуться косвенной травмой.

Юнь Сяо хватило одного раза, чтобы понять это, и общение между ними стало легким, без барьеров. Но было очевидно, что с другими людьми Хань Яню давалось это нелегко, из-за чего он становился все менее уверенным в себе, а в школе боялся даже заговорить с одноклассниками.

Если не обратить на это внимание, недалеко и до развития аутизма.

Юнь Сяо охватил страх, но он тут же успокоился: хорошо, что он появился вовремя и встретил своего милого малыша.

— Нет, мое тело вполне здорово, и с интеллектом тоже все в порядке, он на уровне обычного человека. Просто учеба мне совсем не дается… — Хань Янь, как и ожидалось, все понял сразу. Он даже не подумал, что его высмеивают, но его привычная подавленность заставила Юнь Сяо вздохнуть.

Снова приподняв голову Хань Яня, Юнь Сяо посмотрел ему прямо в глаза и мягко произнес:

— В детстве я учился у одного Мастера из Школы Сюаньмэнь и освоил некоторые приемы, позволяющие проникать в тайны человеческой души. Закрой глаза, позволь мне взглянуть на твою душу, хорошо?

http://bllate.org/book/34661/4278167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода