×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Манная каша… Эх, эта всхлипывающаяволна, звучит ведь так мило…

Дам я тебе дополнительные занятия!

Мысль мелькнула в голове, и Юнь Сяо тут же поймал себя на неловкости: с чего это он умиляется чьему-то плачу? С каких пор у него появились столь странные наклонности? Неужели ему вдруг стало нравиться слушать, как люди плачут?

В прошлой жизни он слыл человеком, совершенно свободным от мирских желаний. Когда его убил младший соученик, он даже поленился держать на него зла — и с легким сердцем переродился.

Удивляясь собственным мыслям, Юнь Сяо тем временем невольно шагал в ту сторону, откуда доносился плач. Обойдя старый раскидистый камфорный лавр, чей возраст перевалил за сотню лет, он сразу заметил худощавого парнишку, который обхватил колени руками и тихонько всхлипывал. Услышав шаги, мальчик инстинктивно поднял голову. Две заплаканные красные точки тут же посмотрели прямо в глаза Юнь Сяо, прямо в самое его сердце.

Наконец-то он смог ощутить то самое трепетное чувство, о котором рассказывал третий старший соученик. Сердце начинает биться чаще безо всяких учителей: стоит лишь встретить нужного человека, как учишься этому с первого же взгляда.

— Юнь… учитель Юнь… — заметив, что перед ним преподаватель, мальчик в панике вскочил на ноги и принялся торопливо размахивать руками, вытирая слёзы. Видя, как сильно он натер глаза, что те стали еще краснее, Юнь Сяо поспешно протянул руку, чтобы его остановить.

— Если будешь так тереть, и вправду превратишься в кролика! Ты же… Хань Янь из первого класса первого года, верно? Почему ты прячешься здесь и плачешь в одиночестве? — Юнь Сяо мягко стер слезинки с лица Хань Яня. Тот от растерянности даже не сообразил отстраниться и продолжал сбивчиво оправдываться, а его прелестное бледное личико залилось густой краской.

Оказалось, что малыш звезд с неба не хватает, а до финальных экзаменов оставалось совсем немного. Нагрузка оказалась непосильной, вот он и не выдержал, решив спрятаться и немного поплакать.

Ах, как же очаровательно он выглядит, когда плачет, и как очаровательно — когда нервничает! Куда ни посмотри — сплошное умиление!

Юнь Сяо и сам не мог понять, откуда в нем берется эта неконтролируемая волна нежности, стоило ему лишь взглянуть на Хань Яня. Впрочем, это ничуть не мешало его стремлению стать ближе к мальчику.

Разве не подвернулся идеальный случай?

— Давай я буду заниматься с тобой дополнительно? Хочешь? — Юнь Сяо улыбнулся так мягко и учтиво, что в этот момент он походил вовсе не на физрука, а на какого-нибудь именитого ученика-эрудита, да к тому же специализирующегося на древней литературе. На мгновение Хань Янь даже завис, глядя на него, и лишь спустя несколько секунд пришел в себя, заикаясь и бормоча:

— Но учитель так занят…

— Я занят? — Юнь Сяо, будучи школьным учителем физкультуры, искренне не представлял, чем именно он мог быть так занят.

— …Нет, учитель, я совсем не это имел в виду… — Сообразив, что сболтнул лишнее, Хань Янь так испугался, что его лицо снова вспыхнуло алым пламенем. Он начал одновременно махать руками и мотать головой, пытаясь объясниться, но от волнения не смог связать и двух слов и был готов расплакаться с новой силой.

Ну до чего же он бестолковый!

— Ладно-ладно, можешь не объяснять, я понял тебя. В конце концов, стоит хотя бы попробовать, правда? Когда твой учитель сам был учеником, он слыл круглым отличником. Если не веришь, можешь расспросить остальных учителей. — Юнь Сяо улыбнулся еще мягче и, словно так и надо, легко провел ладонью по макушке Хань Яня, про себя отметив, какая у того потрясающе мягкая шерстка… тьфу, волосы.

— Нет-нет-нет… Я верю учителю… — Для закоренелого двоечника пойти расспрашивать учителей? Да у него духу бы не хватило!

В общем, прежде чем Хань Янь успел полностью прийти в себя, они уже договорились о первых дополнительных занятиях после уроков, и в итоге мальчик совершенно потерянным шагом поплелся за Юнь Сяо на урок физкультуры.

Хань Янь был готов взвыть от безысходности: как всё дошло до такого? Разве он не просто хотел спрятаться и тайком поплакать? И что теперь делать после уроков…

Однако, как бы сильно он ни нервничал и ни боялся, после занятий Хань Янь послушно переступил порог кабинета Юнь Сяо. В конце концов, он был хорошим мальчиком, который всегда держал слово. По словам его родителей, плохая успеваемость — это непреодолимая сила, но ему так хотелось эту самую силу сокрушить.

Да и требования у него были скромные: ему просто хотелось наконец начать сдавать экзамены хотя бы на проходной балл…

Вторая старшая школа считалась престижным учебным заведением городского уровня, среди её выпускников числилось немало влиятельных людей, так что на строительство и оснащение денег никогда не жалели. Почти каждое здание носило имя какого-нибудь мецената, а условия здесь были такими, что оставалось только завидовать. Жизнь учащихся во Второй старшей школе была наполнена комфортом, и забота об учителях не отставала: даже у Юнь Сяо, простого физрука, имелся собственный кабинет с небольшими апартаментами.

Спереди располагалась просторная и аккуратная рабочая зона, а сзади — комната отдыха с отдельным санузлом, созданная исключительно для того, чтобы преподаватели могли с комфортом передохнуть в середине дня.

Хань Янь заходил в учительскую не впервые, но в кабинете учителя физкультуры оказался впервые в жизни. Увидев Юнь Сяо, который сидел за письменным столом и ласково улыбался ему, мальчик снова густо покраснел.

— Здравствуйте, учитель… Я… я пришел… — Хань Янь чувствовал себя ужасно неловко, от волнения он шагал с ноги на ногу, а когда остановился у самого стола, то едва не окаменел, превратившись в деревянную чурку.

— Не нервничай, давай сначала проверим твой уровень. Я составил для тебя тест, в который вошли задания по всем предметам. Расслабься, не спеши. Учеба — дело долгое, требующее терпения, здесь нельзя суетиться. Пока ты сам этого хочешь, учитель всегда будет тебе помогать.

Его голос звучал так нежно и обволакивающе, что любой человек с хоть капелькой здравого смысла сразу бы заподозрил Юнь Сяо в каких-то скрытых умыслах. Но Хань Янь, стоило ему лишь немного переволноваться, начисто отключался — откуда ему было что-то замечать?

Он уже забыл, как его самого-то зовут!

Учитель… — Хань Яню казалось, что у него началось кислородное голодание. Он заторможенно смотрел на исписанные от руки листы, которые Юнь Сяо разложил перед ним, и кроме того, что почерк у учителя был просто потрясающе красивым, больше не мог разобрать абсолютно ничего.

Решать задачки?

Да тут и речи быть не могло: интеллект покинул чат уже много лет назад, а сейчас подходил к концу и тот жалкий остаток рассудка, что еще теплился в голове!

Мысленно Хань Янь уже оплакивал свое незавидное будущее. Учитель так искренне и участливо вызвался подтянуть его, а в итоге? Он настолько туп, что даже прочитать задание не в силах. Кто, если не он, заслужил провала?

Ха-ха!

Хань Янь уже мысленно отвесил себе сто восемь поклонов с самобичеванием и попутно мысленно воззвал к силе духа, чтобы в тот момент, когда учитель окончательно разозлится, ударить себя по голове тяжелым молотом и вырубиться раз и навсегда.

— Сяо Янь, что с тобой? Ты что… совсем ничего из этого не можешь решить? — Хотя с того момента, как он достал тест, прошло меньше десяти секунд, Юнь Сяо уже понял: этот малыш понятия не имеет, как вообще подступиться к бумаге!

http://bllate.org/book/34661/4278166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода