×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Said I'd Be the Villain, Not This! / Я — злодей в мире романа, но всё пошло не по плану: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нань Чжуцзюэ и вправду был знатно избит!

Наблюдая за главным героем, которого безжалостно лупцевали и усмиряли трое молодчиков, Е Хуай то переводил взгляд на него, то смотрел на смутно белевшую в темноте женскую фигуру — по всему было видно, что женщина потеряла сознание.

О! Быть может, всё дело было в том, что та отключилась, и из-за этого бушующая аура главного героя никак не могла вырваться наружу?

Какая жалость, как же сильно его избили!

На то, как главному герою достаётся на орехи, почему-то было невероятно приятно смотреть.

Тц-тц, и впрямь до чего же жалко! — злорадно бросил Е Хуай.

— Молодой господин, это же мисс Ян!

Лен Чжун раскидал пару мелких хулиганов, перешагнул через них и подошёл к лежащей в глубине женщине. Он откинул пряди с её лица, чтобы получше разглядеть его, и удивленно воскликнул:

О! Понял! — небрежно отозвался Е Хуай. — Забирайте её обратно, и его тоже захватите.

Е Хуай указал на полуприпавшего к земле, покачивающегося, полубессознательного и ничего не соображающего от затуманенного взора Нань Чжуцзюэ.

Герой спасает красавицу — только вот силёнок на спасение не хватило, оставалось лишь схлопотать тумаков.

Ян Нинсюэ, старшая мисс из семьи Ян, ледяная первая красавица Университета Минсу, разносторонне одарённая девушка. Её женихом был Е Хуай, а мужем суждено было стать Нань Чжуцзюэ — одной из четырёх главных красавиц из гарема главного героя.

Ян Нинсюэ и вправду полностью соответствовала статусу героини гарема: о внешности и говорить нечего, абсолютный раритет. Когда-то он сам ослеп от этой красоты и заблудился в складках юбки такой холодной красавицы.

Вспыхнуть гневом ради прекрасной девы — ради этой женщины он пошёл на всё, и неудивительно, что его собственный конец оказался столь незавидным.

В отличие от одно время модных бровей вразлёт, брови Ян Нинсюэ напоминали листья ивы, ресницы были длинными и загнутыми вверх, отбрасывая тени, словно две крошечные морские раковины. Глаза — прекрасные и глубокие, в уголках застыло выражение холодной отчужденности. Губы были слегка сжаты, источая бесконечный холод, а вся её аура была настолько неприступной и морозной, что приблизиться не смел никто — любоваться дозволялось лишь издалека.

Типичная холодная богиня, чьё тепло распускалось лишь для одного-единственного главного героя.

Конечно же, с такой возлюбленной книга пользовалась ещё большим успехом — в конце концов, кому не хотелось мысленно поставить себя на место главного героя и вовсю предаться фантазиям?

В его памяти хранилось немало воспоминаний о том, как она презирала его.

Пользовалась щедротами семьи Ян, но при этом держалась так, будто делает одолжение — неблагодарная сучья тварь. Тц-тц, да и Ян Нинсюэ была хороша лишь с виду, а на деле — первостатейная мастерица строить из себя недотрогу, продажная девка, но при этом норовит поставить себе мемориальную арку в честь добродетели!

Ну а теперь... эта ледяная красавица в его глазах стоила не больше кучи навоза. Посмотрим, как без помощи семьи Ян их клан сможет взлететь в небеса и выбраться из нынешней нищеты.

Ему чертовски нравилось предвкушать, какое потрясение отразится на горделивом и холодном лице Ян Нинсюэ!

В романе Юй Линьлинь соблазнила его, надев на главного героя зелёную шляпу изменника, и подвергла того жесточайшим унижениям. А следом уже сам главный герой спас красавицу, оставив в дураках его самого.

От такого поворота событий просто дух захватывало. Ну а теперь он был только рад наблюдать, как всё идет своим чередом.

Эти зелёные головные уборы по очереди... Истинно говорят: Небесный Путь совершает круговорот, и Небеса никого не прощают!

Надевать рога друг другу — так почему бы кому-то одному обижаться на другого?

До чего же изменчива человеческая жизнь!

Поистине роскошный фарс.

Одинокий мужчина и одинокая женщина, сухой хворост да бушующее пламя — если между ними ничего не вспыхнет, это станет настоящим оскорблением той зелёной шляпы, что красовалась на его собственной голове.

А может, ему вообще перекрасить эту штуку на голове в ярко-зелёный? Так вышло бы ещё живописнее!

На губах Е Хуая заиграла непредвещающая добра усмешка, от которой яркие алые губы показались донельзя зловещими и чарующими. Словно демон из преисподней, источающий соблазн и смертельную опасность одновременно.

Раз уж Ян Нинсюэ так не терпится вырваться из-под его контроля, почему бы не исполнить её желание и не позволить этому жениху лично доставить её в чужую постель? Наверняка она останется очень довольна.

— М-м! — Нань Чжуцзюэ схватился за голову и глухо застонал от боли.

Очки в чёрной оправе неизвестно куда улетели в ходе драки, в уголке глаза расцвел синяк, уголки рта перепачканы грязью, пылью и запёкшейся кровью. Одежда изорвана, с головы до ног в грязи — жалкое зрелище.

Но всё же у главного героя имелись все задатки главного героя: соболиные брови, звёздные глаза, длинные, зловеще подрагивающие ресницы-ракушки, высокий прямой нос и тонкие губы.

Тонкие губы обычно символизировали черствость и ветреность.

Черствость? Да у какого героя с Дяньцзя сердце не было одновременно жестким и падким на женщин?

Кожа смуглая, излучающая здоровое и солнечное сияние.

Опоясанные джинсами бёдра сильны и упруги, сквозь ткань проступали рельефные контуры мышц.

Узкая талия, широкая спина — всё это уже закладывало фундамент для будущих любовных похождений.

Конечно, и те два достоинства, что сводили с ума бесчисленных женщин, тоже были вполне неплохи.

Вот только ростом он не вышел — не дотягивал до будущих метр с кепкой, что немного портило общую картину.

Е Хуай придирчиво окинул взглядом пребывающего в полузабытьи главного героя, вытащил телефон и сделал несколько снимков. Редкие кадры жалкой физиономии главного героя тут же отправились в память аппарата.

— Эй, не дёргайся, дай пару кадров сделать! — Е Хуай присел на корточки и прижал к земле покачивающегося главного героя, не в силах сдержать зловещую ухмылку.

— Щёлк! Щёлк! — Е запечатлел еще несколько ракурсов плачевного состояния соперника и с полным удовлетворением спрятал телефон. Нужно будет как-нибудь составить целый фотоальбом под названием Те самые жалкие деньки нашего героя!

В минуты бессонницы и одиноких ночей будет приятно достать его, полистать и всласть потешить собственные извращенные наклонности — превосходное занятие.

Такая редкость, вряд ли ему ещё выпадет шанс понаблюдать за подобным цирком.

Лен Чжун сначала отнёс потерявшую сознание Ян Нинсюэ в машину, а затем Е Хуай ухватил главного героя за воротник и потащил волоком назад.

Тянем-потянем, вытянуть не можем!

Ткань впилась в шею Нань Чжуцзюэ, причиняя жуткий дискомфорт и перекрывая доступ кислорода. Инстинкт самосохранения заставил парня вцепиться руками в собственный воротник и отчаянно забиться.

Раз, два, три — пошли!

Е Хуай тоже начал задыхаться — его нынешнее тело уже давно было истощено вином и излишествами, выносливости не было ни капли, так что он не удержался и пнул Нань Чжуцзюэ в бок.

— Ах ты ж сукин сын, ну и тяжёлый же ты, твою мать!

Мать твою, ну и тяжеленная же эта главгеройская туша, он что, свинцовые грузила жрал в детстве?!

— Черт подери, уморил до смерти!

Стоило ему протащить главного героя волоком — точно дохлую собаку — еще какое-то расстояние, как подоспел Лен Чжун. Глядя на парня, которого молодой господин тащил по земле — а ведь этот парень, как ни крути, спас невесту молодого господина, — Лен Чжун подумал, что можно было проявить и чуточку больше уважения.

— Молодой господин, давайте я!

http://bllate.org/book/34660/4277841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода