×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Said I'd Be the Villain, Not This! / Я — злодей в мире романа, але всё пошло не по плану: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Хуай что-то замышляет?

Что именно — Нань Чжуцзюэ поначалу никак не мог взять в толк.

— На самом деле ты мне очень симпатичен. Нань Чжуцзюэ, у тебя такое необычное имя. — В словах Е Хуая скрывался второй смысл.

А?

Нань Чжуцзюэ совершенно растерялся. Разумеется, он не собирался задирать нос от похвалы Е Хуая — скорее всего, за этой «симпатией» крылся какой-то подвох.

Сохраняя невозмутимый вид, Нань Чжуцзюэ решил и дальше посмотреть, к чему клонит Е Хуай.

— Видеть, как твоя девушка падает в бездну, и при этом оставаться столь безжалостным и хладнокровным — разве не так? Ты прекрасно знал, что этот ублюдок, спутавшийся с Чжу Линьлинь, — далеко не подарок, но пустил всё на самотёк. — Е Хуай бросил косой взгляд на притворяющегося дурачком Нань Чжуцзюэ и продолжил: — Амбициозный, умеешь терпеть. Полагаю, ты меня люто ненавидишь, но всё же держишься спокойно и даже можешь непринуждённо беседовать. И правда неплохо!

Нань Чжуцзюэ принял такой вид, будто говорил: «Продолжай, я с удовольствием послушаю, мне так приятно слышать столь щедрую похвалу от молодого господина Е».

В глубине души Е Хуай всё-таки задел те струны в душе Нань Чжуцзюэ, который, хоть и был абсолютным нулём в глазах окружающих, прекрасно это понимал.

В его глазах женщины измерялись материальными ценностями, к тому же у него было жгучее стремление выбиться наверх. Но он умел терпеть и выжидал подходящего момента.

— Подумать только, как это захватывающе. Мне так хочется дожить до дня, когда ты вырастешь — должно быть, тогда станет очень весело!

Е Хуай словно заранее бросил ему вызов.

Сидящего перед ним Нань Чжуцзюэ, который прикидывался дурачком, Е Хуай не мог разгадать — в конце концов, он же главный герой, в период затишья они вечно прикидываются дурачками!

— В твоих глазах я настолько хорош? С каких это пор молодой господин Е стал ставить во главу угла такого муравья, как я, и судить о моих достоинствах на основе беспочвенных обвинений? Должен признать, вкус у молодого господина Е поистине отвратителен. Как такой человек, как я, обречённый прозябать всю жизнь, может заслужить столь высокую оценку с твоей стороны?

Нань Чжуцзюэ горько усмехнулся.

— Оценивать тебя или нет — решать мне, — бросив на Нань Чжуцзюэ мимолётный взгляд, бросил Е Хуай. Больше он ничего не добавил и неторопливо зашагал прочь, всем своим видом изображая бывалого человека.

Нань Чжуцзюэ молча провожал Е Хуая взглядом. Информация за сегодняшний день оказалась слишком тяжелой для восприятия, его мозг всё ещё зависал.

Нань Чжуцзюэ осушил бокал вина, расплатился по счёту и вышел. Глядя на то, как главный герой спешно удаляется, Е Хуай рассмеялся во весь голос — в этом безумном виде он был точь-в-точь похож на сумасшедшего, о котором только что говорил Нань Чжуцзюэ.

Главный герой, ещё не вечер!

Впереди у нас полно поводов для встреч.

— Молодой господин! — Стоило Е Хуаю с бесстрастным выражением лица выйти за дверь, как к нему приблизилась высокая фигура. Окружающие поспешно расступались перед этим суровым мужчиной со шрамом в чёрном костюме, выглядевшим пугающе, словно профессиональный убийца.

— М? Дядя Чжун, почему ты здесь? — Голос Е Хуая чуть потеплел.

— Старый господин волнуется за тебя, велел мне заглянуть, — холодно ответил Лен Чжун. На ходу он украдкой взглянул на молодого господина и, заметив на его лице безмятежное выражение, наконец успокоился.

— Ох. — Если прикинуть по времени, сейчас у него с отцом как раз был самый разгар ссор и разногласий. Хотя Лен Чжун говорил ледяным тоном, Е Хуай всё же уловил в его словах скрытое прощупывание почвы.

— Домой, молодой господин?

Е Хуай покачал головой:

— Подожди-ка. Вернёмся чуть позже, проследим вон за тем человеком, я хочу посмотреть одно интересное представление.

Е Хуай указал на шатающуюся фигуру главного героя в конце улицы.

Он отлично помнил: сегодня Цянь Цзинь привёз Чжу Линьлинь, а Нань Чжуцзюэ, обнаружив измену девушки и испытав унижение, в подпитии спасёт свою невесту неподалёку отсюда.

Выходит, сначала он наставил рога главному герою, а главный герой следом наставит рога ему! Поистине, чем больше рогов, тем крепче здоровье!

Как он мог упустить такое зрелище? Обязательно нужно сделать парад снимков на память.

Вино — поистине прекрасная вещь.

Оно способно затуманить разум и заставить забыть о заботах, а ещё — сделать неприятного человека чуточку приятнее глазу.

Неудивительно, что столько людей погружаются в эти иллюзорные грёзы, изо дня в день коротая жизнь в обнимку с винной бутылкой.

Спотыкаясь и шарахаясь от прохожих, Нань Чжуцзюэ со слабыми, словно варёная лапша, ногами спешил домой. Когда он проходил мимо какого-то переулка...

Оттуда донёсся молящий о помощи голос молодой девушки:

— Помогите...

— Пустите меня!

Вслед за этим послышались мерзкие, похабные слова.

Затуманенный мозг Нань Чжуцзюэ на секунду замер. Он в растерянности остановился у входа в переулок и тупо уставился в самую глубь мрачного прохода.

Из-за царившего здесь полумрака и обилия извилистых закоулков в этом месте и в обычное время почти никто не ходил, а уж ночью — тем более.

Нань Чжуцзюэ пригляделся. Когда глаза привыкли к темноте, он смутно разглядел в переулке трёх рослых мужчин и девушку, которая в слезах съёжилась на земле в один комок, так что её лица было не разобрать.

Услышав шаги, девушка, чей голос дрожал, тоже заметила человека у входа, и её мольба о помощи стала еще отчаяннее:

— Спасите, спасите меня...

— Заткнись, сука, чё орёшь? Дай сначала старшему браку насладиться! А ты, сопляк, вали отсюда по-хорошему, жить надоело, что ли? — Один из мужчин, выделявшийся крепким телосложением, взмахнул кулаком размером с арбуз и с угрозой рявкнул на ошеломлённого Нань Чжуцзюэ.

— Ха-ха! Давай быстрее, братец, чё ты с этим сопляком возишься, кишка у него тонка что-то предпринять! Сначала оторвёмся, а потом уже... у этой сучки такая кожица нежная!

— Ха-ха, и то верно!

— На помощь, умоляю, спасите меня... — Девушка отчаянно сопротивлялась, продолжая взывать к Нань Чжуцзюэ.

В её голосе звучали безграничный ужас и паника, а скрюченная на земле фигурка выглядела невероятно жалко.

— Ой да ори, ори, хоть глотку порви... — зловеще и самоуверенно ухмыльнулся тот, что был за главаря, но договорить не успел.

— Руки прочь! — Нань Чжуцзюэ пришёл в себя, сжал кулаки и бросился внутрь.

Е Хуай и Лен Чжун долго ждали снаружи.

Из переулка доносились глухие удары кулаков о плоть и сдавленные стоны.

— Молодой господин, пойти посмотреть? — спросил Лен Чжун.

— Пока не нужно, давай ещё подождём.

Главный герой вершит подвиг спасения красавицы, зачем ему мешать? Он верил, что аура крутизны главного героя с лихвой всё выдержит. К тому же он действительно хотел, чтобы эта девица немного помучилась — с какой стати всё должно закончиться так просто?

Хе-хе, — с игривой улыбкой подумал Е Хуай, в полной мере демонстрируя свой вредный характер.

Лишь когда Е Хуай услышал отборную ругань мелких хулиганов, он позволил Лен Чжуну войти и проверить обстановку.

Лен Чжун в два счёта раскидал бандитов, и только тогда Е Хуай неторопливой, вальяжной походкой вошёл внутрь.

И где же обещанное избиение врагов толпой и геройское спасение девицы в исполнении главного героя? Зрелище перед глазами выглядело несколько убого!

http://bllate.org/book/34660/4277840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу