×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Будь осторожнее, не позволяй распускать руки там, где тебя никто не защитит, — Се Фэй похлопал Юй Цяо по спине.

— Да как ты себе это представляешь! — Юй Цяо недовольно надул губы и отпустил Се Фэя.

Он так обнимал только маму, Сестру Сюй да Бао-Фэя, а с двумя другими парнями из группы никогда подобного не позволял.

— Ты наконец-то вернулся! Эти два месяца, пока вас не было, все преподаватели висели камнем у меня на шее. Если бы вы не вернулись сейчас, от меня бы и мокрого места не осталось! — жалобно протянул Юй Цяо.

— Разве ты не ездил несколько раз на съёмки для журналов? — спросил его Се Фэй.

— Наполовину так, наполовину нет. Во всяком случае, ощущение от занятий один на один — просто кошмар!

Индивидуальные уроки с известными в индустрии наставниками — это шанс, о котором мечтают бесчисленные стажеры, но для обожавшего пофилонить Юй Цяо это было настоящее испытание.

Се Фэй погладил Юй Цяо по голове:

— Ладно, теперь я вернулся и составлю тебе компанию.

— Маленький Се вернулся, — преподаватель по вокалу оттолкнул дверь репетиционного зала и, увидев Се Фэя, искренне обрадовался.

Се Фэй был главным вокалистом в группе и любимым учеником этого преподавателя.

— Здравствуйте, учитель, — улыбнувшись, поприветствовал его Се Фэй.

Однако улыбка быстро сползла с лица Се Фэя. Преподаватель по вокалу Цянь Бинь отличался суровым нравом и чрезвычайной требовательностью; к любимым ученикам он не проявлял ни малейшего снисхождения — напротив, спрашивал с них еще строже.

За время съемок Се Фэй почти не распевался, и едва Цянь Бинь услышал его голос, как тут же нахмурился. На протяжении всего урока его внимание было приковано исключительно к Се Фэю.

То же самое повторилось и на дневном занятии по танцам.

В итоге этот день выдался для Юй Цяо на редкость прекрасным, хотя его радость и строилась на страданиях товарища по группе.

После окончания танцевального занятия футболка Се Фэя промокла насквозь. Он отправился в общежитие, подготовленное компанией для их группы, чтобы принять душ и переодеться.

Да, у компании имелось общежитие для трейни, вот только никто из участников их группы здесь не жил.

В лифте Се Фэй посмотрел на свое отражение в зеркальной стене и подумал, что он, пожалуй, заболел.

Тело уже валилось с ног от усталости, но при мыслях о том, что скоро он увидит Чу Яня, отражение в зеркале выглядело донельзя бодрым.

Из-за недавней тренировки и горячего душа его щеки слегка покраснели, а цвет лица казался просто потрясающим.

Пальцы Се Фэя нервно дрогнули. Он не хотел этого, но тело отказывалось подчиняться его воле, честно выдавая истинные чувства своего хозяина.

Глядя на того, кто тебе дорог, тело оказывается куда честнее языка!

Глава 10. Заказываю песню для тебя

Се Фэй вышел на подземную парковку и уже собирался отправить сообщение Чу Яню, как прямо перед ним остановился «Бентли».

Чу Янь вышел с заднего сиденья, держа в руках букет цветов, и с улыбкой поприветствовал его:

— Поздравляю с завершением съемок, пусть новый фильм ждет огромный успех.

С этими словами Чу Янь протянул цветы Се Фэю.

Это был букет голубых ирисов.

Се Фэй взял цветы:

— Спасибо.

Чу Янь с улыбкой открыл для Се Фэя дверцу машины:

— Садись сначала.

Се Фэй кивнул, склонил голову и забрался в салон. Чу Янь осторожно прикрыл ладонью пространство над его головой, чтобы тот не ударился, и только когда Се Фэй устроился на сиденье, закрыл дверь и обошел машину, чтобы сесть с другой стороны.

Усевшись поудобнее, Чу Янь велел водителю трогаться, и автомобиль плавно выехал с подземной парковки.

— Каковы впечатления от работы на съемочной площадке? Понравилось ли тебе сниматься в кино? — спроихсил Чу Янь, выдерживая идеальную дистанцию. Он чуть склонил голову и с мягкой улыбкой посмотрел на Се Фэя.

Се Фэй задумался:

— Вполне неплохо. Сотрудники о нас заботились, да и сам процесс съемок оказался довольно интересным.

— Не хочешь продолжить? Тяньхэ как раз готовит к выпуску новогодний фильм. Можешь посмотреть сценарий, и если приглянется какая-то роль, попробовать свои силы на пробах, — мягким тоном предложил Чу Янь.

Се Фэй внезапно вспомнил, что Тяньхэ является дочерней компанией Корпорации Чу, а значит, Чу Янь — его главный начальник.

Судя по тону Чу Яня, это не было дежурным вопросом между делом. Выходит, он предлагает ему любую роль, какую тот только захочет?

У Се Фэя возникло абсурдное ощущение, будто его собираются содержать.

— Нет, благодарю, пение мне все же ближе, — Се Фэй взглянул на Чу Яня и криво усмехнулся, но внутренний жар при этом мгновенно остыл.

Когда он не улыбался, от него веяло холодной отстраненностью.

Казалось, Чу Янь ничуть не заделся холодным выражением лица Се Фэя — его улыбка осталась абсолютно неизменной.

Он заметил одну любопытную вещь.

Се Фэй почему-то не баловал его улыбками, хотя в общении с Кэ Юем был куда более оживленным.

И тем не менее, во взгляде Се Фэя не читалось неприязни или чего-то подобного.

Он его не ненавидел. Тогда к чему эта холодность?

Поразмыслив немного, Чу Янь заговорил:

— Я просто имел в виду, что если тебе нравится актерское мастерство, стоит попробовать себя в этом направлении. Тяньхэ обязана предоставлять рабочие места своим сотрудникам, и ничего больше я в виду не имел.

Неизвестно, поверил ли Се Фэй, но черты его лица немного разгладились:

— Я подчиняюсь решениям компании, однако лично мне ближе музыка.

Се Фэй вовсе не сердился по-настоящему, просто он обозначил свою позицию: независимо от того, были ли у Чу Яня какие-то скрытые мотивы, он заранее отметал любые сомнительные сделки.

Маленькая заминка ничуть не смутила Чу Яня. Услышав слова Се Фэя, он плавно перевел разговор на тему музыки.

Собеседники начали с классики и постепенно перешли к поп-музыке.

Разговор становился все более глубоким, и Се Фэй незаметно для себя расслабился.

Услышав, как Чу Янь упомянул, что тоже вырос на песнях Джея Чоу, Се Фэй невольно рассмеялся.

— Правда? А я-то думал, вы, всемогущие президенты корпораций, с детства слушаете исключительно классику.

— Прослушивание Менуэта ничуть не противоречит прослушиванию Травы из бахчи, — с легкой улыбкой заметил Чу Янь, приподняв бровь.

Се Фэй моргнул и признал, что в этом есть смысл.

Прежде Чу Янь казался ему недосягаемым и призрачным облаком, но стоило узнать, что он тоже вырос на песнях Джея Чоу, как это облако словно пролилось вполне осязаемым дождем.

— Так значит, твоя любимая песня у Джея Чоу — Трава из бахчи? — с надеждой спросил Се Фэй, глядя на собеседника. Неужели он настолько помешан на аниме и комиксах?

Встретившись взглядом с сияющими глазами Се Фэя, Чу Янь на секунду подумал — а не согласиться ли просто так? Наверное, это бы его обрадовало.

Но в конце концов Чу Янь предпочел сказать правду:

— Любимой нет, мне нравятся все.

— Ну ладно, — Се Фэй слегка разочаровался. Человек, у которого нет явных предпочтений, сложнее всего поддается пониманию.

При этих мыслях его настроение вновь немного ухудшилось.

Прямо глядя на Чу Яня, он произнес:

— Больше всего я люблю Ясный день. Остальные тоже хороши, но по-настоящему я люблю только эту песню.

Се Фэй и сам не понимал, зачем заговорил об этом с Чу Янем — звучало и вовсе как-то бессмысленно, но ему безумно хотелось высказаться, и слова сорвались с языка сами собой.

Чу Янь посмотрел на Се Фэя: почему-то тот снова выглядел чуточку расстроенным.

Но в то же время в этом серьезном выражении лица Се Фэя было что-то детское и бесконечно милое.

Поэтому Чу Янь ответил ему с полной серьезностью:

— Хорошо, я запомнил.

Настроение Се Фэя вновь пошло на поправку. По крайней мере, он чувствовал, что в этот момент Чу Янь был искренен.

— Господин, мы на месте, — тихо напомнил водитель.

Чу Янь забронировал столик в самом высоком ресторане города под названием Юньшан. Он располагался на верхнем этаже главного городского ориентира, стены со всех четырех сторон были полностью стеклянными, а в центре находилась открытая кухня.

— Господин Чу, добро пожаловать! — менеджер уже ждал их у входа. Он редко встречал гостей лично, но бывали клиенты, обслужить которых он был обязан исключительно сам.

Менеджер проводил их к столику, протянул планшет и представил фирменные блюда дня:

— Добрый вечер, господа. Сегодня в нашем меню представлены такие деликатесы, как дикий морской утонок и пресноводная рыба из Малайзии — эмпаро, обе рыбы доставлены живыми прямым авиарейсом.

— Желаешь что-нибудь особенное? — Чу Янь посмотрел на Се Фэя.

Се Фэй пролистал меню: ресторан специализировался на морепродуктах, но предлагал и кое-что из домашней кухни.

— Заказывай сам. Я не ем орехи, кроме этого — никаких ограничений.

Он терпеть не мог орехи в еде, особенно измельченный арахис и кешью.

— Эмпаро приготовь на пару, без добавления масла. Морского утенка отварить... — отдал распоряжения менеджеру Чу Янь.

Се Фэй наблюдал за тем, как Чу Янь делает заказ, а затем тот тихим голосом что-то добавил для менеджера. Услышав это, менеджер украдкой бросил на Се Фэя взгляд.

Тот был едва уловимым, но Се Фэй все же заметил его. Это показалось ему странным, однако они говорили слишком тихо, и слов он не расслышал.

И все же Чу Янь был невероятно внимателен. Сам Се Фэй предпочитал легкую пищу, ненавидел жирное и ценил естественный вкус продуктов. Неужели Чу Янь навел о нем справки? Откуда ему знать все его привычки столь подробно?

Не зря старший брат Кэ Юй называл его будущим главой Корпорации Чу с сердцем о семи отверстиях.

Се Фэй подпер подбородок левой рукой и с задумчивым выражением, похожим на восхищение, уставился на Чу Яня.

— Почему ты так на меня смотришь? — заметив этот взгляд после того, как менеджер удалился, Чу Янь поднял голову.

— Считаю, что вы невероятно круты.

Чу Янь легко рассмеялся:

— В чем же именно?

— Память отличная, профессиональные навыки на высоте...

Се Фэй не успел договорить, как фоновая музыка в ресторане резко сменилась.

Услышав знакомое гитарное вступление, он растерялся и не знал, как продолжить мысль.

— Профессиональные навыки на высоте? — с удивлением переспросил Чу Янь. — Это к чему?

— Маленькие желтые цветы истории кружатся в танце с года моего рождения...

Слушая знакомую мелодию, Се Фэй внезапно почувствовал, как у него горят уши. Все те мысли о том, как бы подколоть Чу Яня и назвать его бабником, разом испарились.

— Я к тому... что профессиональные навыки вас как президента превосходны, компания развивается прекрасно, — запинаясь, Се Фэй попытался выкрутиться, на ходу проглатывая едкие словечки, что вертелись на языке.

Чу Янь тихо хмыкнул — явно он собирался сказать совсем другое.

Но допытываться он не стал и просто подыграл Се Фэю:

— Развитие Тяньхэ — заслуга вовсе не моего авторства, однако я могу передать генеральному директору Яю твою похвалу.

Се Фэй прикусил губу и приподнял бровь:

— Но ведь я восхищаюсь высшим руководством генерального директора Яя. Как мне дать ему понять, насколько глубоко мое уважение?

— Можешь выпить за его здоровье, — с легкой улыбкой Чу Янь поднял бокал.

Се Фэй поддержал жест и чокнулся с Чу Янем.

Сразу после этого он запрокинул голову и залпом осушил свой бокал с красным вином.

Чу Янь лишь пригубил напиток. Он никак не ожидал, что Се Фэй выпьет столько за раз. Улыбнувшись про себя, он тем не менее не сводил глаз с обнаженной белой и гладкой шеи Се Фэя, открывшейся от запрокинутой головы, и во взгляде его мелькнула темная глубина.

Се Фэй продемонстрировал Чу Яню опустевший бокал.

Из-за того, что пил слишком быстро, горло обжёг крепкий вкус, и уголки глаз Се Фэя мгновенно покраснели.

http://bllate.org/book/34644/4275344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода