×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй-эй, У Сань, глянь-ка туда.

Первым заметивший неладное Цинь Лю похлопал по плечу своего спутника.

Рыбак рыбака видит издалека. Как только он заговорил, У Сань мгновенно понял его с полуслова, проследил за направлением пальца товарища и тут же оживился:

— Фигура что надо! Только вот грудь плоскойвата.

— Тц, на лицо смотри, на лицо!

Они стояли в пяти метрах по левую руку от Юй Ина. У Сань во все глаза уставился на его затылок, беспокойно вытягивая шею и привставая на цыпочки:

— Да нет, отсюда же ничего не разглядеть!

Не успел он договорить, как Юй Ин повернул голову, бросил на них косой взгляд и с явным отвращением отвернулся обратно.

У Сань сглотнул слюну:

— И впрямь несравненная красота!

Оба переглянулись, на их лицах застыли похотливые ухмылки. Пригладив одежды с показным щегольством, они широкими шагами двинулись вперед.

— Снято! Смена плана.

Затем потребовалось доснять крупным планом момент, когда Юй Ин поворачивает голову.

Почувствовав на себе пристальный взгляд, Юй Ин повернулся и увидел двух праздных повес. В последние годы ему доводилось сталкиваться с подобным слишком часто, поэтому он лишь брезгливо отвернулся, проигнорировав их.

— Снято, еще дубль. Сяо Се, покажи больше отвращения, более сильного, идущего из глубины души — омерзения, какое испытываешь при виде какой-нибудь мерзости.

— Хорошо, режиссер.

Пришлось сделать еще три дубля, прежде чем кадр наконец утвердили.

— Дубль триста пятнадцатый, дубль первый!

— Здравствуй, юный господин, нижайший слуга Цинь Лю, — с наигранной манерностью Цинь Лю приветственно сложил руки перед грудью. — Разве этиляпные поделки уличных торговцев достойны такого ослепительного человека, как вы? У меня дома найдется немало изящных вещиц, причем некоторые дарованы самим генералом. Не пожелаете ли, юный господин, прогуляться со мной и взглянуть? Если что-то придется по душе, я с радостью преподнесу это в дар!

— А я У Сань, в моем роду тоже хранятся антиквариат и нефритовые изделия. Сокровища — прекрасным людям, не соизволите ли оказать честь? — подхватил У Сань и, договорив, для пущего щегольства раскрыл веер, принявшись им обмахиваться.

Юй Ин даже не взглянул на них и, выбрав ладно скроенного и ярко расписанного тканевого тигрёнка, знаком велел слуге расплатиться.

Почувствовав себя оскорбленным тем, что его проигнорировали, Цинь Лю бросил многозначительный взгляд на У Саня, и оба заступили Юй Ину дорогу с обеих сторон.

— Не стоит отвечать грубостью на доброту, юный господин. Если по-хорошему в гости идти вы не желаете, боюсь, нам придется “пригласить” вас иначе, — зловещим голосом произнес У Сань, покачивая веером.

Слуга Юй Ина поспешно заслонил господина собой. Сам же Юй Ин лишь скривился от досады и, насмешливо фыркнув, окинул обоих взглядом.

— Лицедеи вроде вас, с прыщами по всему лицу, способны вызвать тошноту одним своим видом. Обладай вы хоть каплей совести, не стали бы выходить на улицы и оскорблять взоры честных людей.

Юй Ин задрал подбородок, обрушив на них колкость. При дневном свете его кожа казалась нефритом, а в персиковых глазах плескались презрение и насмешка — и всё же он был до невероятного красив.

Проходившие мимо прохожие и торговцы украдкой косились в их сторону. Услышав эти слова и взглянув на усыпанное прыщами лицо Цинь Лю, многие не смогли сдержать смех.

Цинь Лю терпеть не мог, когда кто-то попрекал его высыпаниями, и от услышанного рассвирепел:

— Ах ты шлюха! Когда окажешься в моей постели, посмотрим, сохранится ли у тебя этот дерзкий язычок!

С этими словами он знаком приказал своим слугам действовать — они вознамерились силой утащить юношу прямо посреди улицы!

— Снято, следующий кадр.

Суматоха привлекла внимание Жун Шу, шедшего впереди.

— Что там происходит? — бросил Жун Шу спутникам.

Один из слуг тут же поспешил вперед, чтобы разведать обстановку.

— Опять эта парочка, Цинь Лю с приятелем. Надумали среди бела дня девицу... то есть, честного юношу силой увезти, совсем умом тронулись, мерзавцы! — с презрением бросил один из друзей Жун Шу.

Жун Шу тоже поморщился от досады и холодно бросил:

— И Цяньху Цинь, и Цяньху У люди прямолинейные, но вот воспитание наследников у них хромает на обе ноги.

Сказав это, он развернулся и зашагал обратно к месту беспорядков.

— Хорошо, снимем еще один страховочный дубль.

— Дубль триста шестнадцатый, дубль первый!

Подойдя к эпицентру суматохи, Жун Шу с первого взгляда заметил потрепанного в уличной толкотне Юй Ина и слегка нахмурился.

Кто-то рядом с ним тихо ахнул:

— Ой, да это же сокровище семьи Юй!

— Это тот самый Юй Ин? — нахмурившись, переспросил Жун Шу.

— Он самый!

В мыслях Жун Шу промелькнула догадка, и он круто изменил планы. Шагнув вперед, он оказался лицом к лицу с дебоширами. Цинь Лю и У Сань, заметив, что привлекли внимание Жун Шу, вмиг раскаялись — в пылу похоти они совсем забыли, что сопровождают его!

Они стояли бледные и дрожащие, отчаянно надеясь, что Жун Шу проявит снисхождение и не станет позорить их при честном народе.

Однако Жун Шу лишь слегка опустил взгляд на Юй Ина и произнес:

— Ты смеешься над чужими прыщами, а сам-то кто? Евнух? Впрочем, нет, скорее просто калека.

Сказав это, он многозначительно посмотрел на Юй Ина и зашагал дальше.

Его друзья еще некоторое время пребывали в растерянности.

Первый друг спросил второго:

— Что это с Жун Шу? На него не похоже, чтобы он бросался такими словами.

Второй друг пояснил:

— Слышал, старшая госпожа из семьи Жун хворает последнее время, да и генерал Жун частенько ночует у наложницы.

Первый друг вздохнул:

— Эх, злая ирония судьбы!

Остальные, включая Цинь Лю и У Саня, послушно двинулись следом. Те двое втайне радовались, что Жун Шу не стал прилюдно унижать их.

Вдруг кто-то сообразил неладное и обратился к знающему человеку:

— С чего это молодой генерал Жун назвал того парня калекой?

— Так это же отпрыск семьи Юй.

Цинь Лю мгновенно прозрел: тот самый Юй Ин! На смену озарению пришел липкий страх: любимая наложница генерала Жун покровительствовала этому клану и души не чаяла в своих младших родственниках; если бы они и вправду волокли Юй Ина за собой, им бы не сносить головы.

При мысли об этом всякое желание продолжать бесчинства улетучилось, хотя на душе остался неприятный осадок.

Тем временем Юй Ин молча проводил взглядом удаляющуюся процессию и, не сказав ни слова, забрал слугу.

— Снято, меняем локацию.

Вернувшись домой, Юй Ин чинно уселся за письменный стол с книгой в руках, но мысли его витали где-то далеко.

— Что такое калека? — внезапно спросил он.

В комнате находился лишь его личный слуга. Сердце мальчика ухнуло вниз — он понял, что этого разговора не избежать. Напустив на себя испуганный вид, он залепетал, что ничего не ведает.

— То, что случилось сегодня, не должно дойти до старшей сестры, — приказал Юй Ин.

Но в ответ воцарило молчание. Слуга мялся и не решался ответить, тогда Юй Ин несильно хлопнул ладонью по столешнице. От неожиданности мальчишка вздрогнул и торопливо закивал.

— Снято!

После этого отсняли еще пару сцен в кабинете Юй Ина, в ходе которых он успел сменить наряд.

С этими двумя сценами возникло больше всего заминок: Се Фэй еще не до конца привык к нелинейной съемке, когда работа идет вразнобой по локациям. Стоило ему войти в образ Юй Ина раннего периода, как переключиться на средний или поздний этапы оказалось делом непростым.

Режиссер Цинь быстро заметил этот изъян — типичную ошибку новичков. Впрочем, Се Фэй хотя бы умел вживаться в роль, что уже говорило о несомненном таланте, а потому режиссер не сердился.

Творческий метод режиссера Циня был прост: не добился нужного результата — снимай дальше. Он охотно разбирал с актерами сцены, но планку требований не опускал ни при каких обстоятельствах. Ради нужного эффекта он мог хоть целую неделю биться над одним кадром.

Сам он считал свой нрав вполне сносным, однако съемочная группа думала иначе.

Все знали, что режиссер Цинь редко повышает голос. Но стоило кадру не удаться, как он устремлял на оплошавшего молчаливый тяжелый взгляд. Сколько новичков сломалось и заливалось слезами под этим леденящим душу вниманием!

Се Фэй же этого не боялся. Ему доводилось часто волонтерить в детских домах, где у многих ребят были те или иные физические или психологические особенности.

Некоторые дети не любили разговаривать, предпочитая просто молча сверлить человека глазами. Шагнешь влево — их взгляды неотступно следуют за тобой, шагьешь вправо — повторяют движение.

Зачастую подобные взгляды невозможно было расшифровать, а порой они и вовсе казались недружелюбными. Но если Се Фэй не понимал, чего от него хотят дети, он просто раздавал им сладости.

Поэтому всякий раз, когда режиссер Цинь сверлил его взглядом после неудачного дубля, Се Фэй воспринимал это как молчаливую поддержку.

Сегодня режиссер Цинь тоже меня поддержал! — подумал про себя Се Фэй, укладываясь спать, и тут же погрудился в сладкую темноту ночи.

Глава 7. Сон

— Се Фэй, неужели ты до сих пор не одумался?! Ты в столь юном возрасте уже ступил на путь Сферы Зарождающейся Души, секта относилась к тебе со всей щедростью! неужели ты впрямь намерен предать орден и покатиться по наклонной вместе с Демоническим Культом?

В груди Се Фэя бушевало безбрежное горе. Перед ним, за спиной старшего брата, во весь рост возвышался сожитель небожителей.

Это был его наставник. Только вот учеников у того было множество, и он — лишь один из бесчисленных последователей.

Нет! Он обязан заставить Учителя запомнить себя!

— Чем плох Демонический Культ?! Секта Цинъюань постигает собственный Путь, Демонический Культ идет своим Путем — какая разница! — с воспаленными глазами кричал Се Фэй учителю. Почему тот даже не удосужит его взглядом?!

Он жаждал стать сильнее! Настолько сильным, чтобы заполучить всё, чего пожелает!

— Коль ты столь непреклонен в своем решении, ступай. Се Фэй, познавая Путь, стремись лишь к тому, чтобы твоя совесть была чиста.

Стоявший спиной к остальным небожитель медленно обернулся.

Встретившись взглядом с лицом, до боли похожим на лицо Чу Яня, Се Фэй почувствовал, как отчаянно заныло сердце.

— Тук-тук-тук, сокровище, ты еще не проснулся?

Стук в дверь вырвал Се Фэя из сна, но он еще не до конца вернулся в реальность. Боль во сне казалась до того пронзительной, а тот учитель в конце… неужели это был Чу Янь?

Се Фэй вздрогнул и резко сел на постели. Погодите-ка, неужели ему во сне и впрямь привиделось тайное влечение к Чу Яню? Да еще и безответное?

Ха! Подумать только, он ведь уже делил постель с Чу Янем, какое еще безответное чувство? Чушь собачья.

Мысль об этом принесла странное успокоение, в котором смешалось смутное, неопределенное удовольствие.

— Малыш, пора идти строить карьеру! — подождав немного и не дождавшись ответа, Кэ Юй постучал снова.

Отбросив посторонние мысли, Се Фэй громко отозвался:

— Я уже встаю!

Сегодня съемочная группа должна была представить публике официальные постеры с образами персонажей — день этот режиссер Цинь выбирал по всем правилам фэн-шуй.

Люди их профессии были в той или иной степени суеверны, и режиссер Цинь не являлся исключением. Впрочем, он не верил во всякую чепуху, зато страсть как любил сверяться с календарем: по благоприятным дням подбирались актеры, назначался старт съмок, выбирался день окончания…

Ходили слухи, что однажды после завершения съемок какого-то сериала подходящая дата выпадала нескоро, так режиссер упрямо затянул процесс еще на три дня, отснимая ровно по одной сцене в сутки, и закрыл проект только тогда, когда наступил счастливый день.

Чу Янь отвлекся от раздумий из-за вибрирующего телефона, отложил бумаги и взял аппарат в руки.

Судя по частоте вибраций, это была неизменная группа «Орда Первого».

Хао: [Ссылка на Weibo]

Хао: Картинка

http://bllate.org/book/34644/4275340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода