×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Охренеть! Мой братец Юй просто красавчик!!! Можно я сегодня на тебя полезу? [Жалостливый смайлик]

— Согласен с оратором выше: красавчик! Как же это сведет с ума целую толку девчонок!!

— Он точно собирается к вам присоединиться, @Школьный_авторитет_№1

Школьный_авторитет_№1: ...

Школьный_авторитет_№1: Вы что, все без жен сидите, с какого перепугу вам надо каждый день пялиться на мою жену.JPG

— Согласен с оратором выше: ...Линь Сяо, ты...

— Это поистине прекрасный вопрос, ответ на который и так очевиден!

— Какая тебе жена, это всеобщий братец Юй!

— [Уверенный в своей правоте.JPG]

Чу Янь кликнул на картинку, чтобы увеличить её: это были пробные гримерные фото Кэ Юя. Неужели их съемочная группа сегодня выложила официальные образы?

Чу Янь проскроллил ленту по ссылке, которую скинул Ли Хао, и отыскал фотографии Се Фэя.

Там было всего два кадра. На первом одежда выполнена в бело-голубых тонах, а волосы собраны в высокий хвост. На лице — легкая улыбка, а взгляд чист и ясен.

На втором наряд состоял из красного и черного, голову венчал венец, на лице не было никаких эмоций, а пронзительный взгляд был устремлен прямо вперед.

Чу Яню показалось, будто этот взгляд сквозь экран заглянул прямо ему в душу.

Чу Янь взглянул на часы: уже полдень. Он взял телефон и набрал номер.

— Гудки...

— Алло, — на том конце провода послыхался холодный голос Шан Юя.

— Пообедал уже? — лениво поинтересовался Чу Янь.

— Ближе к делу.

— И что это мы такие прямолинейные? — поддразнил Чу Янь.

— Говори.

Тон Шан Юя стал еще холоднее.

— Твоя жена влилась в съемочную группу, не хочешь навестить? — спросил Чу Янь.

— Какое это имеет к тебе отношение?

Чу Янь заранее подготовился: — Разве проявлять заботу о твоей личной жизни ненормально для друга?

Шан Юй услышал это и усмехнулся: — Хочешь навестить Се Фэя, так и скажи.

Он вырос вместе с Чу Янем и знал этого человека как облупленный.

Чу Янь и не думал отпираться, а лишь спросил: — Так ты сегодня поедешь или нет?

Шан Юй прикинул свой график и решил, что если немного уплотнить дела, время найдется: — Поеду.

Повесив трубку, Шан Юй отдал распоряжение помощнику заказать для съемочной группы послеобеденный чай. Хэндянь, где они снимались, находился неблизко от Города Б, и на машине он добрался бы только к вечеру. Так что послеобеденный чай сойдет за приветствие в знак уважения.

Во время дневного перерыва между съемками все работники съемочной группы получили угощения.

— Сегодня еда из той самой кофейни! — радостно воскликнул работник А.

На площадке часто устраивали перерывы на чай: иногда их заказывала сама съемочная группа, порой угощали актеры, а порой — влиятельные гости, приезжавшие навестить команду.

— Неужели кто-то приедет навестить съемочную группу? Продюсер точно пожадничал бы заказывать у них, да и никто из актеров сегодня вроде не угощает, — произнес работник Б, отправляя в рот ложку шоколадного мусса.

Эта кондитерская славилась лучшими десертами во всем Хэндяне, и, разумеется, самыми дорогими.

— Говорят, это в знак благодарности за заботу о Кэ Юе и Се Фэе.

— Это что, агент из Тяньхэ пожалует?

Ни Кэ Юй, ни Се Фэй не могли позволить себе есть торты. Вернее, во всей съемочной группе, за исключением разве что актеров старой закалки, молодые артисты даже не смели к ним прикасаться: большинство обходилось стороной, а некоторые лишь позировали с пирожным ради поста в Weibo.

Стоило набрать хоть пару лишних граммов, как в кадре это превращалось во все десять лишних килограммов, поэтому многим актерам приходилось худеть еще до начала съемок.

Взять хотя бы Кэ Юя: он сбрасывал вес с самого первого дня на площадке.

Телосложение у него было прекрасное, но режиссер хотел, чтобы он выглядел еще более тощим. Так образ ученого книжника выглядел бы убедительнее.

Се Фэю худеть не требовалось — он от природы был худым. К тому же он никогда особо не предавался гастрономическим утехам.

Вернее, он предавался утехам иного рода, а вовсе не еде.

С той ночи в отеле прошло уже больше месяца. После того вечера ему долгое время казалось, что он очистил свои мысли от всего мирского и вымыл из головы всю грязь.

Но в последние несколько дней дурные привычки вновь дали о себе знать, и он все чаще вспоминал ту ночь... отчего его мучило сильное чувство вины.

До того самого вечера его сексуальные фантазии были туманными, абстрактными и представляли собой некий иллюзорный идеал.

Но после той ночи этот образ обрел конкретные черты, и ему вечно чудился в снах запах мяты и свежей травы.

Однако их связывала лишь мимолетная связь, они были полузнакомцами из пересекающихся кругов, и тем не менее он предавался эротическим фантазиям о незнакомце.

Это осознание наполняло Се Фэя стыдом и заставляло чувствовать себя не в своей тарелке.

— Снято! Отлично, на сегодня все!

Дневные съемки подошли к концу, и Се Фэй принял из рук Сяо Е бутылку с водой.

— Братец Юй уже закончил? — спросил Се Фэй у Сяо Е.

Съемочную группу разделили на две группы: А и Б. В эти дни в группе А снимался Кэ Юй. Сам же Се Фэй работал в группе Б, за которой присматривал второй режиссер.

— Ушел со смены! — тон Сяо Е выдавал с трудом сдерживаемое волнение, а на лице читалось: «тут кое-что произошло, давай скорее расспроси меня».

Се Фэй пошел ей навстречу и поинтересовался: — Что случилось?

— У братца Юя и правда объявился парень, и он приехал на съемочную площадку! Его парень безумно красив! — Сяо Е понизила голос, но совершенно не могла скрыть восторга.

Услышав это, Се Фэй приподнял левую бровь. Он давно знал, что у Кэ Юя есть возлюбленный, но вживую его еще не видел.

Се Фэй откашлялся и сдержанно произнес: — Раз уж смена окончена, пойдем навестим братца Юя.

Сяо Е заученно закивала головой.

Они направились в сторону группы А.

Однако не успели они сделать и двух шагов, как Се Фэй резко замер. Прямо навстречу им шел Чу Янь.

Что... он здесь делает?

— Давно не виделись. — Чу Янь с улыбкой поприветствовал Се Фэя. Улыбка была легкой, но мягкой, а сам он производил впечатление человека утонченного и интеллигентного.

— Давно не виделись, — кивнул в ответ Се Фэй и все же не удержался от вопроса: — Президент Чу приехал навестить братца Юя?

Сорвав вопрос с языка, Се Фэй тут же понял, как неуместно это прозвучало — слишком похоже на попытку прощупать почву.

— Нет, я приехал ради тебя, — мягко ответил Чу Янь, не сводя глаз с Се Фэя и с удовлетворением заметив, как кончики ушей парня начинают алеть.

Се Фэй никак не ожидал от него таких слов. Он слегка прикусил губу и тихо бросил: — Тогда... спасибо?

— Надеюсь, я не помешал тебе, — произнес Чу Янь.

— Шан Юй, то есть парень Кэ Юя, забронировал столик в Усадьбе Сяочжу и приглашает тебя на ужин, а я приехал, чтобы отвезти тебя туда.

Се Фэй кивнул, прихватил Сяо Е и последовал за Чу Янем.

Добравшись до парковки, Чу Янь вывел машину со стоянки. Се Фэй немного помешкал, но всё же сел на пассажирское сиденье спереди, в то время как Сяо Е устроилась сзади, стараясь ничем не выдавать своего присутствия.

— Как устроился в съемочной группе, привык уже? — поинтересовался Чу Янь у Се Фэя.

Се Фэй отвел взгляд от горящего впереди красного света светофора и посмотрел на Чу Яня. Твои глаза в этот момент тоже повернулись к нему, и их взгляды тут же встретились.

Се Фэй инстинктивно отвел глаза, опустил голову и ответил: — Вполне привык, все в группе очень хорошие, к тому же братец Юй тоже здесь.

Загорелся зеленый, и Чу Янь, тронувшись с места, между делом обронил: — Я видел сегодняшние промо-фотографии вашей съемочной группы, очень красиво.

Он не стал говорить прямо, но Се Фэй прекрасно понял смысл: это была похвала, а точнее — заигрывание.

Се Фэй поджал губы. Чу Янь держался слишком уверенно, что пробудило в Се Фэе нотку духа противоречия.

Опознав этот импульс, Се Фэй повернулся и прямо спросил Чу Яня: — Какая из фотографий тебе понравилась больше?

Чу Янь скосил на него взгляд — задачка оказалась не из легких. Стандартным ответом было бы заявить, что обе хороши и выбрать невозможно. Но стандартный ответ — всего лишь отговорка.

— Мне понравилась та, что с синей одеждой.

— Почему? Разве вторая хуже? — Се Фэй решил намеренно придраться.

Он полагал, что такой искушенный и изворотливый человек, как Чу Янь, выдаст дежурную фразу вроде «мне обе нравятся».

— В синем костюме — это, должно быть, период его раннего характера, кажется, он больше похож на тебя настоящего.

Они подъехали к очередному перекрестку, и Чу Янь плавно остановился за впереди стоящей машиной в ожидании зеленого сигнала.

— Я эгоистично надеюсь, что тебе никогда не придется меняться, и ты всегда будешь счастлив, — Чу Янь повернулся к Се Фэю и, глядя ему прямо в глаза, произнес: — Вторая фотография тоже прекрасна, но на ней он страдает. Я не хочу видеть, как ты страдаешь.

Се Фэй встретился взглядом с Чу Янем. Свет плафона на потолке салона падал на лицо мужчины, и мягкое сияние придавало его чертам некую зыбкость. У него было очень красивое лицо, тронутое сейчас едва заметной улыбкой, отчего весь он словно источал внутреннее сияние — нежный и страстный одновременно.

Се Фэй внезапно вспомнил шутливое предупреждение Кэ Юя: Чу Янь принадлежал к тем людям, которые, если захотят, способны довести всё до абсолютного совершенства, и каждый, на кого падает его взгляд, начинает чувствовать себя особенным.

Искусный во всем, но не оставляющий на себе и следа от мимолетных связей.

И хотя сейчас с губ Чу Яня слетали донельзя романтичные речи, Се Фэй почувствовал себя так, будто на него вылили ушат ледяной воды.

Они виделись всего во второй раз, но в глазах Чу Яня плескалось столько нежности, а сладкие речи лились рекой. Се Фэй, разумеется, не обольщался насчет собственного очарования и не думал, что смог после одной встречи и одной ночи в постели вскружить голову главе корпорации Чу.

Раз уж Чу Янь расточает столь неуместные любезности, чего именно он надеется от него получить?

Кроме тела, Се Фэй едва ли мог предложить что-то, способное вызвать интерес у Чу Яня.

Строго говоря, Се Фэй не возражал против роли постельного партнера для Чу Яня: если отбросить статус, внешность и фигура мужчины были на высоте.

Просто Се Фэю всё это казалось каким-то пресным. Словно случайно увиденная прекрасная жемчужина сначала радовала глаз, и о ней долго вспоминал, но при второй встрече выяснялось, что это всего лишь гладкая снаружи, а при ближайшем рассмотрении — мутная и тусклая подделка.

Тем более что в этой гладкой и фальшивой страсти Се Фэй вовсе не нуждался.

Се Фэй мысленно вздохнул. Затем он снова поднял голову и одарил Чу Яня ослепительной улыбкой: — Тогда я надеюсь, что твои надежды оправдаются.

Я никогда не буду страдать, а значит, никогда не полюблю тебя первой.

— думал Се Фэй, наблюдая за мелькнувшим в глазах Чу Яня изумлением.

Чу Янь впервые видел, чтобы Се Фэй так лучезарно улыбался, и от этого сердце у него забилось как-то слишком быстро, словно что-то рвалось наружу сквозь кровеносные сосуды.

— Мм, твои надежды обязательно сбудутся, — с легким смешком ответил Чу Янь.

Се Фэй больше ничего не говорил и отвернулся к окну, за которым непрерывно мелькали уходящие назад пейзажи.

Сидевшая сзади Сяо Е, слушая этот похожий на матрешку обмен надеждами, совершенно потеряла нить разговора. Ей лишь казалось, что атмосфера стала странной донельзя. Она сглотнула слюну, едва дыша, и постаралась стать совсем незаметной, чтобы её присутствие сошло на нет.

http://bllate.org/book/34644/4275341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода