Готовый перевод Zombie Apocalypse? I Have Exams / Зомби-апокалипсис: Экзамен на выживание: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Атмосфера в гостиной снова немного разрядилась.

После того как они одна за другой обсудили пережитую бегство, у троих парней остался один вопрос, который они всё никак не решались задать.

Ли Личжун поправил очки и посмотрел на Лу Чжиян.

— Я кое о чём хотел спросить уже давно.

— О чём?

— Вы в тот день… не слишком ли быстро отреагировали?

Ли Сюйвэнь тоже кивнул:

— Точно.

Он принялся загибать пальцы:

— Кто-то мутировал, вы тут же побежали, нашли учителя, нашли машину, вооружились — вся эта цепочка событий развернулась невероятно быстро.

Линь Циан тоже перевёл на них взгляд:

— К тому же вы, казалось, ещё задолго до всего знали, что именно нужно делать.

— Увидеть зомби и бежать, искать безопасное место, собирать еду и воду, искать оружие.

— Совсем не похоже на тех, кто столкнулся с этим впервые.

Лу Чжиян на мгновение замолчала.

Сидевшая рядом Цай Линси уже вовсю сдерживала смех.

— …На самом деле это немного стыдно.

Ли Сюйвэнь:

— ?

— Говори уже, — подтолкнула та.

Лу Чжиян потёрла нос:

— Мы с Цай Линси…

Она бросила взгляд на Цай Линси.

— В прошлом читали немало сетевых романов про зомби-апокалипсис.

В гостиной воцарилась двухсекундная тишина.

Ли Личжун:

— …

Ли Сюйвэнь:

— …

Линь Циан:

— …

Цай Линси наконец не выдержала и рассмеялась:

— Причём не просто читали.

Лу Чжиян с некоторым смущением добавила:

— Мы в прошлом даже обсуждали вместе, что делать, если вдруг действительно начнётся зомби-апокалипсис.

— Даже строили теории.

Выражение лица Ли Сюйвэня постепенно стало весьма странным:

— Так что получается…

Лу Чжиян кивнула:

— Можно сказать, заранее потренировались на бумаге.

Цай Линси тут же подняла руку:

— Я тогда выдвинула множество очень конструктивных идей.

Оуян Му приподнял бровь:

— Например?

Цай Линси умолкла:

— …Это неважно.

— Ты случаем тогда не несла всякую дичь?

— Нет.

— Ну так скажи.

— Я забыла.

Все рассмеялись.

Однако Ли Личжун продолжал размышлять:

— Вот оно что.

— Выходит, когда вы увидели первого зомби, ваши мозги просто применили к ситуации то, что вы обсуждали раньше?

Лу Чжиян кивнула:

— Вроде того.

— Хотя, когда столкнулись с этим по-настоящему, всё равно сильно паниковали.

— Просто… по крайней мере, знали, с чего начать.

Сидевший рядом Дэн Чжаньцин кивнул:

— Это действительно полезно.

Ду Линфэн тоже улыбнулся:

— Мы тогда об этом совершенно не подумали.

— Так что нам оставалось только бежать.

— Вы ведь тоже бежали очень быстро, — заметила Цай Линси.

— Это уже совсем другая история, — ответил Ду Линфэн.

— …

Она вдруг что-то вспомнила.

Она посмотрела на Лу Чжиян:

— Кстати, у тебя ведь была какая-то штука, чтобы увести зомби?

— Зубчатый зуммер?

— Да.

Ли Сюйвэнь тоже с любопытством уставился на неё:

— Откуда эта вещь вообще взялась?

На этот раз Лу Чжиян смутилась ещё сильнее:

— Вообще-то, её тоже приготовила моя мама.

— Потому что раньше я сама ходила домой пешком, — пояснила она.

— Наш район довольно глухой, по вечерам людей мало, поэтому мама требовала, чтобы я всегда носила с собой зуммер.

— На случай, если что-то случится, можно было нажать.

Линь Циан кивнул:

— Это разумно.

— Но та штука, которой ты тогда отвлекла зомби…

— Была как раз одной из них.

— Одной из них?

Ли Сюйвэнь опешил.

Лу Чжиян кивнула:

— У меня с собой не один такой.

— …

Ли Личжун поправил очки:

— Насколько же сильно твоя мама за тебя переживала?

— Не знаю, — Лу Чжиян задумалась.

— Наверное, думала, что я могу заблудиться где-нибудь в диких местах.

Цай Линси уныло вставила со стороны:

— Она действительно способна на такое.

— …

Лу Чжиян глянула на неё:

— Не подрывай мой авторитет.

— Я просто констатирую факт.

Оуян Му с улыбкой спросил:

— Так сколько же всяких странных вещей ты носила с собой раньше?

Лу Чжиян прикинула в уме:

— Зуммеры.

— Сколько штук?

— Забыла.

— …

— В общем, ещё есть.

Ли Сюйвэнь помолчал с полминуты:

— Я внезапно понял, почему вы первыми начали готовиться.

Цай Линси кивнула:

— Знание — сила.

Лу Чжиян бросила на неё взгляд:

— Раньше ты говорила совсем иначе.

— Теперь можно и так сказать.

Сидящая на диване Синда послушала их разговор от начала до конца и не удержалась от смешка:

— Так вы двое, по сути, готовились к зомби-апокалипсису как к хобби?

Цай Линси немного подумала:

— …Если так выразиться, звучит и правда немного стыдно.

Лу Чжиян закрыла лицо руками:

— Ужасно стыдно.

http://bllate.org/book/24460/2868193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода