×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Great at Crashing / Мастер неловких моментов: Когда гормоны решают всё: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ддобравшись до дверей нужного номера, он одной рукой тащил Се Фэя, а другой доставал карточку-ключ, чтобы открыть дверь.

Раздался щелчок, дверь отворилась. Похотливый мужчина еще не успел повернуться, как почувствовал резкую боль в руке, державшей Се Фэя.

Се Фэй только этого и ждал. Он со злости ударил мужчину ребром телефона по предплечью, а затем взмахнул ногой и врезал тому прямо под зад. Похотливый мужчина лицом вперед ввалился в комнату. Се Фэй тут же развернулся и побежал к лестнице — лифту для запуска требовалась карточка-ключ.

Это был семнадцатый этаж, выше и ниже находились только гостиничные номера, а общий лифт поднимался максимум до восемнадцатого. Если добежать до девятнадцатого, запереть дверь на лестницу и позвонить Сестре Сюй, его спасут!

Се Фэй изо всех сил бросился на девятнадцатый этаж, а похотливый мужчина с грязно ругаясь, преследовал его по пятам, обзывая шлюхой.

Се Фэй чувствовал, как расстояние между ними сокращается, но не смел оглядываться. Он лишь впивался ногтями в ладони, чтобы не потерять сознание, и отчаянно карабкался вверх.

Наконец он выскочил на девятнадцатый этаж, с усилием распахнул дверь на лестницу, и тут внезапно сообразил, что в его плане есть огромный изъян: дверь лестницы невозможно запереть изнутри, а под рукой нет ничего, чем можно было бы завязать ручки.

Делать было нечего, пришлось броситься в коридор девятнадцатого этажа. Заметив смутный силуэт, он уже не раздумывал — собрав последние силы, Се Фэй бросился прямо на этого человека.

— По... помогите мне...

Не выпей он тогда, глядишь, и выиграл бы эту схватку!

Чу Янь с некоторым раздражением вышел из номера, намереваясь проверить, не вернулась ли его секретарша Цзин Цинь — свой телефон он потерял в недавней суматохе.

Охрана ушла перекрывать дорогу Ло Минь. Эта сумасшедшая баба посмела подсыпать ему наркотик, пытаясь взять его силой!

Стоило Чу Яню сделать два шага от двери, как он услышал, что дверь лестничной клетки со скрипом распахнулась. Сердце его слегка ёкнуло, брови сошлись на переносице, а во взгляде мелькнуло недоброе выражение.

Неужели Ло Минь и впрямь прорвала оцепление и поднялась сюда?

Хотя его телохранители отличались великолепной подготовкой и каждый стоил троих противников, им было не сдержать толпу людей, которую привела с собой Ло Минь.

Чу Янь в упор уставился на дверь лестницы: если это Ло Минь, он немедленно вернется в комнату — пусть лучше лопнет от воздержания, но он не позволит ей до себя дотронуться!

Однако вошедшим оказалась не Ло Минь, а весьма... симпатичный юноша, который нетвердой походкой, спотыкаясь, рухнул ему в объятия, словно оленёнок, забредший в топкое болото.

Чу Янь вполне мог увернуться, но, стоило ему увидеть это лицо, как он словно окаменел. Его руки сами собой опустились вдоль туловища, он не ответил на объятие, но позволил чужому телу прижаться к себе.

Лицо раскраснелось, в глазах туманилась страсть, зрачки слегка расфокусировались. Весь он походил на маленький пылающий шар — с первого же взгляда было очевидно, что парня накачали наркотиками.

Чу Янь почувствовал, как этот маленький огненный шарик зажигает и его самого. Его и без того разгоряченное тело вспыхнуло подобно ревущей печи, в которую подбросили сухих дров, и пламя, растопырив когти, рвалось наружу из темницы.

Прежде чем Чу Янь успел опомниться, у лестничной двери снова послышался шум.

Похотливая тварь настигла их, продолжая сквернословить на ходу. Увидев свою добычу в объятиях высокого, красивого и пугающе властного незнакомца, он мысленно еще пару раз выругался последними словами.

— Эй, братец, это мой человек, мы тут просто поругались. Отдай его мне, я успокою его, и всё будет хорошо. — Похотливый мужчина немного оробел под бесстрастным взглядом Чу Яня, но сдаваться так просто не собирался. Говорить он продолжал, делая при этом пробные шаги вперед, пытаясь забрать Се Фэя.

Се Фэю казалось, что он провалился в заросли мятной травы. От этого мужчины приятно пахло — свежестью мяты и горьковатым ароматом зелени, и тошнота от этого заметно утихла.

Услышав слова похотливого типа, он испугался, что этот мужчина и вправду выдаст его. Подняв голову, он попытался разглядеть незнакомца, но выступившие от физиологического напряжения слезы заволокли глаза, и всё расплывалось.

— Нет... я его не знаю, он такой противный... — выговорил Се Фэй, заливаясь слезами, и тяжело дыша, вцепился пальцами в рубашку мужчины.

Чу Янь чуть опустил голову, глядя на залитого слезами прелестного юношу у себя на груди — после этого ему уже не нужно было ничего объяснять.

Он поднял взгляд на похотливого мужчину:

— Проваливай.

Похотливый тип отшатнулся от его ледяного взгляда, словно столкнувшись нос к носу с волком.

— Я... я генеральный директор Юмэй Энтертейнмент! Если ты сейчас же отдашь мне человека, я сделаю вид, что ничего не было.

Мужчина замер на месте, но хорохорился по-прежнему, пытаясь угрожать Чу Яню.

— Если ты сейчас же не уйдешь, я вызываю полицию. — Какое еще Юмэй, он сроду о таком не слышал.

Чу Яню сейчас хотелось лишь поскорее отделаться от этого идиота. Он сам едва сдерживался: шея у него полностью покраснела, хотя жар еще не так сильно ударил в лицо.

Услышав это, похотливый мужчина бросил на Чу Яня полный ненависти взгляд и, так и не решившись на продолжение, повернулся и зашагал обратно по лестнице — воспользоваться служебным лифтом девятнадцатого этажа у него не было доступа.

— Он ушел. Ты можешь стоять самостоятельно? — Чу Янь протянул руку, взял Се Фэя за плечи и отстранил от себя.

Се Фэй, сопротивляясь, ничего не ответил. Тепло от тела этого мужчины было обжигающим, но прижиматься к нему оказалось до странного приятно. Се Фэй чувствовал, что с ним творится что-то неладное: всё внутри невыносимо ныло и распирало, и наверняка там уже всё промокло насквозь.

Никогда еще он так отчаянно не жаждал близости.

В голове Се Фэя царил сплошной туман из похотливых мыслей. В полубреду он зашарил рукой по животу незнакомца — твердо, ощущались кубики пресса... Прекрасно, он не потерпел бы близости с мужчиной без пресса, это было его железным правилом.

Смутно соображал Се Фэй, сойдет и случайный прохожий с кубиками пресса, лишь бы не та мерзость, что подсыпала ему дрянь.

Он изо всех сил прижался к мужчине, зарывшись лицом ему в шею и изнывая от трения, а его руки продолжали шарить повсюду.

С губ слетело бормотание:

— Умоляю...

Чу Янь сжал зубы до боли, перехватив шарящие руки Се Фэя — было очевидно, что тот начисто лишился рассудка. Бросать его одного в коридоре было нельзя, и Чу Янь попытался повести его за собой, но ноги Се Фэя подкашивались, и он вообще не мог идти.

Пришлось подхватить его на руки. Чу Янь подхватил его одной рукой, словно ребенка, а второй открыл дверь номера.

Такое положение лишь облегчило Се Фэю задачу: обвив руками шею мужчины, он принялся тереться о него, бессознательно издавая жалобные звуки, похожие на вой зверька.

Чу Янь глубоко вздохнул, стараясь не смотреть на лицо Се Фэя и не откликаться на его ласки.

Дотащив Се Фэя до ванной, Чу Янь усадил его прямо в ванную чашу, но руки Се Фэя всё норовили ухватить Чу Яня, пока тот безжалостно их не отстранил.

Чу Янь взял душевую лейку, пустил ледяную воду и направил струю прямо на Се Фэя.

От холода Се Фэй вздрогнул, на мгновение обретя капли рассудка. Подняв голову, он увидел суперкрасавца с ледяным выражением лица, который смотрел на него сверху вниз. И пусть физиономия у того была хмурая, взгляд горел так, будто с него собирались содрать шкура за шкурой.

— Я что, сплю?.. — пробормотал Се Фэй. С трудом разлепив веки, он даже ущипнул себя, но боли почти не почувствовал. Значит, и вправду сон...

Что ж, неплохой сон. С самого младшего класса он творил добро и копил заслуги, ежегодно участвовал в благотворительности и всегда находился на передовой оказания помощи людям, так что увидеть во сне такого красавца — он определенно заслужил.

— Ох, как жарко... — Се Фэй не удержался и потянулся к Чу Яню. Его глаза неотрывно следили за красавцем, открыто и бесстыдно соблазняя.

Чу Янь смотрел на этого черноволосого эльфа в ванне. Тот вроде бы что-то говорил; глаза на заплаканном лице чуть выше изящного миниатюрного носа впились в него взглядом, словно цепляясь невидимыми крючками.

Беда не приходит одна — вот это как раз про него. Сейчас он столкнулся с самым суровым испытанием за все свои двадцать семь лет жизни.

В душе Чу Яня бушевала буря. Воспитание, полученное за двадцать семь лет, не позволяло ему воспользоваться чужой беспомощностью, но раз уж этот человек тоже отравился наркотиком, почему бы не расценить это как взаимовыручку?

Се Фэй смотрел на Чу Яня: почему этот писаный красавец до сих пор не двигается? Ему так плохо, а раз уж это его собственный сон, пусть подчиняется правилам — он любит решительных красавцев!

Заметив, что губы Се Фэя продолжают шевелиться, словно тот что-то бормочет, Чу Янь в нерешительности наклонился ближе, чтобы расслышать.

— Ну быстрее же... тебе разве не нравится Фэй-фэй? — голос Се Фэя звучал тихо, с непостижимо капризными нотками.

Услышав это, Чу Янь почувствовал дикий спазм внизу живота, а в голове откуда-то всплыла фраза: путь следования истине — следовать естеству.

Они оба под воздействием весеннего зелья, ситуация экстраординарная; дао постоянно бездействует, но нет ничего, чего бы оно не совершало — нужно плыть по течению, следуя велению природы.

Была не была.

Бросив лейку на пол, Чу Янь подхватил Се Фэя из воды и понес в спальню.

...Два.

Се Фэй пробуждался медленно и тяжело, словно заведенное тумблером механическое тело, в котором системы запускались по очереди. Последним включилось сознание, и первым же ощущением стала ломота — тело болело от макушки до пят. Он попытался перевернуться, но после двух неудачных попыток бросил это гиблое дело: казалось, он полностью утратил контроль над собственным телом.

Чу Янь сидел на постели с книгой. Заметив, что тот очнулся, он отложил чтение и помог Се Фэю приподняться.

— Ты проснулся. Очень плохо себя чувствуешь?

Се Фэй ошеломленно уставился на Чу Яня, и воспоминания о прошлой ночи вихрем ворвались в его голову.

Наркотик... девятнадцатый этаж... красавец... сам набросился с просьбами...

Вспомнилось абсолютно всё. Уши и щеки Се Фэя мгновенно залились огненной краской, а рука, поддерживаемая Чу Янем, запылала так, будто ее обожгло. Он резко отдернул руку.

— Я... мне нужно в туалет, — сиплым голосом произнес Се Фэй и, скатившись с кровати, едва не рухнул носом вниз. Впрочем, он тут же подобрался, задействовав и руки и ноги, кое-как поднялся на ноги и заковылял по направлению к туалету.

Чу Янь с любопытством наблюдал, как тот вбежал в ванную, после чего раздался щелчок — дверь заперлась изнутри.

Упершись ладонями в умывальник, Се Фэй уставился на свое отражение в зеркале: вид у него был изможденный, словно человек предавался излишествам несколько дней подряд. Тело при этом вымыли, оно было чистым и свежим, но сплошь покрытым разномастными отметинами.

Переодевшись в приготовленную в ванной чистую одежду, он тяжело вздохнул.

Мысленно припомнив внешность того мужчины: кажется, раскосые глаза с уголками к вискам, прямой нос с горбинкой, тонкие губы, отличная костная структура, а еще — кубики пресса и дорожки Адониса.

Пожалуй, он не прогадал, пробормотал Се Фэй.

Вот только почему этот человек все еще здесь? Разве по законам жанра на следующее утро в постели не должен оставаться только он один?!! На тумбочке — чек, или визитка, или секретарша под дверью, предупреждающая держаться подальше от их президента...

Мысли Се Фэя уносились всё дальше.

— Вам требуется помощь? — постучав в дверь, напомнил о себе Чу Янь, заметив, что Се Фэй слишком долго заперся в ванной.

Се Фэй отворил дверь:

— Всё в порядке.

За эти тридцать восемь минут и сорок одну секунду он успел испытать гнев (к похотливому типу), раскаяние (к самому себе), стыд (за собственное поведение под наркотиком) и полную растерянность. Сейчас он совершенно не представлял, как себя вести, поэтому решил отвечать неизменностью на любые перемены — с этой секунды он официально превращался в человека с каменным лицом.

Се Фэй напустил на себя суровый вид и встретился взглядом с Чу Янем. Тот мягко улыбнулся и произнес:

— Я велел приготовить ужин, давай немного поедим.

http://bllate.org/book/34644/4275336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода