×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My White Moon, But She's a Gloomy Yandere / Белая луна с изнанкой: Мой одержимый доцент: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пройдет совсем немного времени, и я все вспомню, — серьезно произнес он.

Чжоу Сюаньцин отвлекся от своих мыслей и горько усмехнулся:

– Да, пожалуй, скоро...

Некоторое время назад Чжао Пинань звонила ему, спрашивая, как идут дела.

– Рядом с тобой такой хороший человек, тебе обязательно нужно за него держаться!

Глядя на бланк повторного приема в своей руке, Чжоу Сюаньцин радовался за Лу Даохэна, который вскоре должен был прийти в себя, но в то же время чувствовал легкую горечь.

– Куда мы теперь?

– М? — Чжоу Сюаньцин опомнился и поднял на него взгляд.

Лу Даохэн не заметил его рассеянности, погладил по макушке и спросил:

– Отвезти тебя домой?

– А ты?

– Сначала заеду в университет, скоро начнется учебный год, в последнее время хлопот много.

У Чжоу Сюаньцина взыграло ретивое:

– А я могу поехать с тобой, посмотреть?

После окончания учебы он еще ни разу не возвращался в альма-матер.

Услышав, что тот хочет поехать, Лу Даохэн даже глазами засиял:

– Правда?

– Нельзя?

Лу Даохэн притянул его руку к себе и небрежно сунул бланк повторного приема в бардачок:

– Об этом можно только мечтать.

Поняв, что потерял память, Чжоу Сюаньцин хоть и находился рядом каждый день, Лу Даохэн чувствовал, что тот делает это не по собственной воле, а потому всегда держался крайне осторожно.

Он никак не ожидал, что на этот раз Чжоу Сюаньцин сам предложит поехать с ним в университет.

При этой мысли лицо человека, сосредоточенно ведшего машину, озарилось улыбкой, сдержать которую было невозможно — сплошное счастье.

– Факультет естественных наук и экономический находятся близко, потом сможешь погулять там подольше.

Чжоу Сюаньцин не проявил особого интереса:

– И не подумаю, какая неловкость, если встречу кого-то из преподавателей.

– Я же в университете не какая-то там знаменитость...

Университетские годы Чжоу Сюаньцина прошли скучно: общежитие и аудитории по прямой. Его факультет находился очень далеко от факультета Инь Мужу, полчаса на велосипеде — и то увидеться было целой проблемой.

Из тех, с кем удавалось нормально поговорить, оставались разве что трое соседей по комнате.

Но после выпуска все завертелись в водовороте жизни, и связь постепенно сошла на нет.

Лу Даохэн повернул к нему голову, как будто непринужденно завязывая разговор:

– Неужели в Хуада не было твоего любимого места для прогулок? Например, Склон Влюбленных, куда постоянно ходят студенты?

Чжоу Сюаньцин выпрямился и поддразнил его:

– А ты откуда знаешь про Склон Влюбленных?

– Надо же, не так давно в Хуада, а местность уже изучил вдоль и поперек!

Он снова откинулся на спинку сиденья и вздохнул:

– Жаль только, в университете я ни с кем не встречался, даже с комарами со Склона Влюбленных познакомиться не довелось.

– Вот как...

Уголки губ Лу Даохэна изогнулись в легкой улыбке, в глазах сверкнуло с трудом скрываемое удовольствие.

– Впрочем, если говорить о местах, по которым я буду скучать, одно все-таки найдется, — произнес Чжоу Сюаньцин. — Интересно, жива ли еще жареная свинина в седьмой столовой? Сегодня в обед давай перекусим именно там, как тебе?

Когда он уходил из университета, меньше всего ему хотелось расставаться со столовой выпечкой и жареным мясом: снаружи хрустящие, внутри сочные, обмазанные фирменным соусом — от одного укуса во рту всё так и шкворчало маслом.

– Хорошо.

Приехав в офис, Лу Даохэн обнаружил, что ему предстоит совещание, и попросил Чжоу Сюаньцина подождать внутри.

– Я скоро освобожусь, вернусь и отведу тебя на жареное мясо. Никуда не уходи, захочешь пить — налей сам, стакан там...

Чжоу Сюаньцин сидел за рабочим столом Лу Даохэна и смотрел, как тот ищет для него чашку.

Заметив на столе личные вещи, он поддался внезапному порыву, взял лежавшие под рукой очки в полуободке и поманил Лу Даохэна пальцем.

Тот замер и невольно подался вперед.

Чжоу Сюаньцин надел на него очки, провел пальцем по виску и чуть подтянул дужки вверх.

Полюбовавшись с минуту, он произнес:

– Преподаватель Лу, ступайте работать, студент Чжоу о себе позаботится.

Цокнув —

Голос Лу Даохэна внезапно оборвался, кадык дернулся. На лице застыла улыбка, смешанная с напряжением, на руке, упертой в стол, вздулись вены.

В конце концов он выдавил лишь одно:

– Жди меня здесь.

Сказав это, он еще долго пристально смотрел на Чжоу Сюаньцина, прежде чем взять папки и направиться к переговорной.

Чжоу Сюаньцин проводил взглядом его спешную фигуру, довольно хмыкнул, побродил по кабинету, но не нашел ничего интересного — в книгах пестрели одни лишь непонятные цифры.

– Видимо, в этой жизни я — мужчина, чья любовь недоступна высшей математике.

С этими словами Чжоу Сюаньцин устроился в офисном кресле, достал телефон и зашел в игру.

– Победа! — В игры все-таки играть веселее!

Как только матч закончился, кто-то позвал его в парную игру.

– Неблагодарный сын! Опять играешь без меня!

Чжоу Сюаньцин включил микрофон, и они с Инь Мужу принялись наперебой называть друг друга папашами.

– Сынок, тебе бы в орготделе побольше стажироваться, а не прозябать на такой синекуре в библиотеке, твоему бате от этого тошно!

Вскоре они снова запустили парный матч.

Инь Мужу возмутился:

– Ты просто не можешь вынести, когда я свободен, выходи в обед со мной обедать!

Чжоу Сюаньцин, одновременно совершая маневры в игре, радостно ответил:

– Прости, в обед я должен составить компанию своему божественному мужчине.

– Лу Даохэн? Разве он не на работе?!

Смеясь, Чжоу Сюаньцин пояснил:

– Я в Хуада, мы идем есть жареное мясо в седьмую столовую.

– Тц-тц-тц, выпал редкий выходной, а ты все равно тратишь его на то, чтобы сопровождать его на работе.

– Ты что, по уши ввязался?

Чжоу Сюаньцин тяжело вздохнул:

– Эх... это лишь иллюзия. Когда к нему вернется память, еще неизвестно, как сильно он возненавидит меня за то, что я запятнал его безупречную репутацию!

Лу Даохэн всегда был человеком правильным, и в старшей школе у него на уме была одна лишь математика.

Едва он договорил, экран телефона снова потемнел.

Из динамика раздался голос Инь Мужу, пытавшегося его утешить:

– По-моему, ты просто слишком много надумываешь.

– Какое запятнал, не запятнал, что за глупые слова? Ты разве не думал воспользоваться случаем и по-настоящему сойтись с ним?!

– К тому времени, когда он вспомнит прошлое, в памяти всплывут и счастливые моменты с тобой. Глядишь, он и сам уже не сможет без тебя обойтись — разве это не идеальный исход?

Чжоу Сюаньцин счел его слишком уж оптимистичным и горько усмехнулся:

– Чем я так хорош, чтобы он без меня не мог обойтись? Тем, что бегал за ним, заставляя оформлять кредитки, или тем, что уговаривал открыть вклады и взять кредиты в нашем банке?

– Жизнь не сводится к одной лишь материи! — принялся наставлять его Инь Мужу. — Он и так богат, неужели его волнуют такие мелочи?

– Ты красивый, характер отличный, с тобой столько веселья, ему грех жаловаться...

Чжоу Сюаньцин с детства дружил с Инь Мужу и редко слышал от него столько комплиментов в свой адрес, поэтому не удержался от смеха.

– Ради того, чтобы пристроить меня в добрые руки, ты готов нести такую бессовестную ложь?!

Он намеренно пригрозил:

– Хочешь, я дам Лу Даохэну послушать эту запись? Боюсь, вернув память, он решит, что ты перехвалил!

– !!! Чжоу Сюаньцин! — взвился Инь Мужу.

– Ха-ха-ха-ха...

Парная катка под их болтовню завершилась полным поражением.

Однако на душе у Чжоу Сюаньцина, чье настроение с утра подпортилось от бланка медосмотра, стало заметно светлее.

Сам он, оказывается, был не так уж и плох...

Они с Инь Мужу откатали пять матчей, выигрывая и проигрывая по очереди, но особого значения этому никто не придавал.

Ближе к двенадцати часам Лу Даохэн закончил совещание и, открыв дверь, вошел в кабинет:

– Идем обедать?

Чжоу Сюаньцин был поглощен командным сражением:

– Подожди, я сейчас выиграю!

Лу Даохэн аккуратно сложил вещи на столе, коснулся очков, намереваясь их снять, но по какой-то причине снова опустил руку.

– Тройное убийство! Учеников не беру, спасибо.

В тот момент, когда кристалл взорвался, Инь Мужу в игре продолжал красоваться.

– Тц!

Проигнорировав его, Чжоу Сюаньцин убрал телефон:

– Пошли.

Лу Даохэн, разумеется, тоже слышал голос Инь Мужу. Его лицо на миг окаменело, но тут же вновь смягчилось.

– Ты приходил сюда вместе с ним?

Чжоу Сюаньцин опешил:

– С кем?

– С Инь Мужу.

Чжоу Сюаньцин кивнул:

– Конечно!

– Мы при каждой встрече едим вместе, просто живем далеко, видеться часто не получается.

У Лу Даохэна внутри всё сжалось. Хотя результат был очевиден заранее, ему все равно хотелось узнать правду, вот только услышанное не принесло облегчения.

Интересно, с каких пор он начал так ревностно относиться к их отношениям?

Наверное, еще в старшей школе, когда в туалете услышал полушутливую фразу Инь Мужу.

Тогда Инь Мужу был высоким, крепким парнем, к тому же постоянно играл в баскетбол, неудивительно, что у него хватало поклонников.

В тот день после урока физкультуры Лу Даохэн в дальней кабинке услышал его слова:

– Мне нравится такой тип, как Чжоу Сюаньцин, на других я и смотреть не хочу!

Кто-то из его компании рассмеялся:

– Смотри-ка, а ведь Чжоу Сюаньцин с Лу Даохэном неплохо ладят, чего это ты не ревнуешь?

Инь Мужу тогда яростно возразил:

– Разве это одно и то же! Чжоу Сюаньцин сошелся с ним только ради того, чтобы подтянуть оценки. А мы с Чжоу — друзья с пеленок, разве Лу Даохэн с нами сравнитьсЯ?!

–...

Всего две фразы, но Лу Даохэн помнил их почти десять лет.

– Лу Даохэн? Преподаватель Лу?!

– Мм?

Чжоу Сюаньцин подозрительно прищурился:

– О чем задумался?

И тут же добавил:

– Окошки с жареным мясом закрыты, перекусим чем-нибудь другим?

Лу Даохэн поднял голову: учеников еще было мало, занятия не начались, поэтому на всем этаже работали только два окошка.

– Пойдем поедим в городе, я поищу поблизости ресторанчик с жареным мясом.

С этими словами он достал телефон, открыл приложение и слегка неуверенно заскользил пальцем по экрану.

– Ты так сильно хочешь жареного мяса?

Чжоу Сюаньцин не понимал, почему Лу Даохэн уперся именно в этот пункт меню.

– Ты хочешь.

Не прекращая возиться в телефоне, Лу Даохэн сосредоточенно всматривался в экран, точно решая сложную математическую задачу.

Чжоу Сюаньцин повеселел:

– Но ведь в столовой окошко закрыто, раз сегодня не судьба, в другой день поедим.

– Не то. Если хочется поесть сейчас, а не получаешь желаемого, в другой день это будет уже совсем не тот вкус.

Чжоу Сюаньцин никак не ожидал от столь отрешенного человека столь глубоких познаний в гастрономии.

Заядлый гурман Чжоу Сюаньцин тут же яростно закивал:

– Именно поэтому, если хочется прямо сейчас, надо сразу бежать и есть!

http://bllate.org/book/34637/4274297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу