×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Black Red Idol: Radish Flower Rabbit / Черный и красный: Скандальный идол: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ши: Пойду по делам в Шэнхай (уведомление об уходе Октапоуса в фате.jpg)

Информирует? Да это чистой воды приказ!

Вскоре ассистент подошел к режиссеру и всучил ему превосходный блинчик чая — в качестве извинений.

Режиссер был заядлым любителем чая, и при виде чайного блинчика его гнев угас, словно на него вылили ушат ледяной воды.

Заметив, что Цзинь Ши увлечен делом, менеджер подошел, протянул ему сценарий прямо перед глазами и заодно бросил взгляд на экран телефона:

— Найди время почитать.

Цзинь Ши не отреагировал, продолжая отвечать на комментарии в сети.

[Уродливый питомец гормонов этого не достоин (смайлик рвоты)]

[Умру со смеху, у Си Бубая такая наглость, неужели звездный актер Цзинь радуется исподтишка? Ты что, переучился над домашкой?]

[И что? Звездный актер Цзинь тебе лично на ухо шепнул?]

[Главный фанат Си: Он мне и сказал @Цзинь Ши]

Увидев, как Цзинь Ши сам себя отмечает через @, менеджер почувствовал, как внутри него зарождается недоброе предчувствие.

Не успел он и глазом моргнуть, как Цзинь Ши вернулся на свою личную страницу и нажал на смену аккаунта.

Менеджер бросился вперед, пытаясь выхватить телефон, но Цзинь Ши поднял руку и крутанулся на месте.

— Несдобровать тем, кто не понимает пухленького малыша.

Менеджер рухнул ему на ноги:

— Цзинь Ши, не будь таким безумным!

Глава 6

Си Бубай вышел из ресторана горячего поттера с буклетом в руках. Яркий красный свет фонарей падал на его щеку, и этот алый отсвет на свежем снегу создавал необыкновенную красоту.

Шэнхай находился в низких широтах и относился к тропической зоне, где круглый год стояло лето. Стоило выйти на улицу, как в ушах зазвенели комары. От горячего поттера исходил тяжелый пряный запах, но поскольку они ели вегетарианские блюда, от них самих почти ничем не пахло.

Фан Тяньци был чрезвычайно доволен тем, что от него не исходит никаких посторонних запахов — он вовсе не желал пропитываться ароматами мяса и рыбы. Он чувствовал себя сейчас словно гладкий белый кусочек мыла и самодовольно размышлял:

— По сути, чистым пришел, чистым и уйду.

Остальные:…

Во рту у Си Бубая было пресно, но он все же не мог не восхищаться упорством Фан Тяньци: если бы ему самому пришлось в будущем есть в поттере исключительно овощи…

Си Бубай с утонченным выражением лица посмотрел в небо под углом сорок пять градусов, полным меланхолии. Жизнь в таком случае потеряла бы всякий смысл.

Обе стороны попрощались. Фан Тяньци, без всякой надменности крупного босса, проводил Си Бубая до машины. Когда стекло опустилось, Фан Тяньци шлепнул себя по лбу:

— Бэйбэй ведь скоро исполнится три года, а я в этом году даже не дал ей новогодний конверт с удачливыми деньгами.

Из-за новогодней суматохи и работы без продыху ему даже не довелось повидаться с малышкой. Он полез в кошелек, вытащил пачку ярко-красных купюр и протянул в окно автомобиля.

Си Бубай оттолкнул деньги:

— Брат Фан, что вы делаете?

Фан Тяньци принялся препираться:

— Детям, это детям!

— Не нужно, не нужно.

— Чего это не нужно?

Си Бубай открыл рот:

— Наличные не нужны.

Фан Тяньци:…

Времена изменились: сейчас даже дети пользуются телефонными часами и сканируют QR-коды для оплаты. Глядя на то, как Фан Тяньци в WeChat принимает саркастические улыбки за доброжелательные, Си Бубай вежливо улыбнулся:

— Директор Фан, времена изменились.

Микроавтобус тронулся с места, силуэт Фан Тяньци остался позади, а Си Бубай перевел деньги через WeChat ребенку.

— Это от дяди Фаня.

Ответное голосовое сообщение пришло практически мгновенно — мягким, нежным детским голоском:

— Спасибо, дядя Фань.

Следом последовало второе сообщение:

— Папа когда… когда вернется, Бэйбэй соскучилась по папе.

Малышке пока еще давалось с трудом произношение длинных предложений.

Си Бубай бросил взгляд на тщательно отобранный буклет в руке. В Городе Цзоу находилась крупнейшая в стране кинобаза, и съемочная группа, куда он шел на пробы, располагалась как раз там. Ребенок жил в соседнем городе Чуаньцзяне, и если работа будет не слишком плотной, он сможет съездить навестить ее.

— Скоро, папа найдет время и вернется навестить тебя.

Цзян Тун смотрел в зеркало заднего вида на преисполненного родительской нежности Си Бубая. В двадцать три года, в таком юном возрасте, а у него уже трехлетний ребенок!

Этого ребенка Си Бубай завел еще в двадцать лет, да если прибавить еще десять месяцев вынашивания матерью… Грубо говоря, Си Бубай тогда сам был ребенком. В то время его карьера была в самом разгаре, но когда всплыла история с ребенком, он рухнул прямо на дно. Компания хотела выступить с опровержением и спасти ситуацию, однако Си Бубай заявил, что ему нечего сказать.

Но раз Си Бубай молчал, им тоже было неуместно расспрашивать. Прошло уже три года, и это дело можно было считать оставшимся позади.

Ранним утром следующего дня Си Бубай сел на самолет до Города Цзоу, а сойдя с трапа, пересесел на машину и направился к съемочной группе.

Си Бубай пробовался на роль второстепенного персонажа в исторической политической драме — сироты генерала, который также являлся жертвой придворных интриг. В первой части сюжета ему уделялось много внимания, персонаж обладал запоминающимися чертами и яркими моментами.

Из-за резкого падения репутации Си Бубая многие съемочные группы опасались брать его на главную роль, боясь, что зрители ее не примут, и никто не осмеливался рискнуть. Сам Си Бубай прекрасно это понимал: хотя роль была второстепенной, он тщательно отбирал каждый сценарий и упорно оттачивал актерское мастерство.

Си Бубай сдал резюме и послушно встал в конец очереди на пробы. Желающих попробоваться на эту второстепенную роль набралось немало, в основном новички и актеры-айдолы.

В конце концов, у персонажа был хороший образ и важная сюжетная линия. Если сыграть как надо, можно даже стать незабываемым белым лунным светом для зрителей, и тогда, с обилием нарезанных в сети видеороликов, добиться небольшой популярности не составит труда.

Кто-то, заметив его, то и дело оглядывался.

— Это же Си Бубай?

Ли Нянь оставил без внимания реплику подошедшего новичка-актера. Он видел Си Бубая всего день назад, они даже делили одну сцену, и из-за дурацких выходок ведущего их имена оказались в одном поисковом тренде.

#Сравнение фанатов Си Бубая и Ли Няня#

Всю прошлую ночь он просидел в соцсетях ни минуты не смыкая глаз, то и дело обновляя этот тренд: везде восхваляли его и топтали Си Бубая — от внешности до актерской игры. Ли Нянь никак не мог оторваться, утопая в этом обсуждении и переполняясь чувством собственного превосходства.

К четырем часам утра этот тренд взлетел на первую строчку топа.

Его известность теперь не уступала популярности Си Бубая, а то и превосходила ее, ведь у него не было ни черного пиара, ни детей.

На восторженное волнение стоявшего позади начинающего актера он ответил предельно сухо:

— Агa.

Новичок-актер:…

Что ты из себя строишь?

— Ли Нянь.

Ассистент режиссера назвал имя у входа.

— Иду.

Ли Нянь подошел к дверям, получил листок с произвольным отрывком для пробы и шагнул внутрь.

Обычно пробы занимали от пяти до десяти минут, однако Ли Нянь не выходил уже ровно двадцать минут.

Толпа ожидавших снаружи людей начала перешептываться:

— Неужели его утвердили?

http://bllate.org/book/34633/4273697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода