×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Black Red Idol: Radish Flower Rabbit / Черный и красный: Скандальный идол: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хотел сказать им спасибо.

Спасибо за то, что они, мать вашу, открыли ему глаза на то, что в этом мире всё-таки больше плохих людей.

В те дни, когда Фан Тяньци каждый день сидел как на иголках, боясь, что Си Бубай сбежит к конкурентам, тот сам подошёл к нему и сказал: «Я никуда не уйду».

В тот момент за спиной у Си Бубая словно выросли огромные сильные крылья, и он был похож на ворвавшегося через окно ангела — белоснежного и святого.

— Ты уверен? Это же! — выражение лица Фан Тяньци было невероятным, он жестикулировал и застыл с открытым ртом, изображающим иероглиф «тупик». — Настоящее манси небесного богатства!

Си Бубай рассмешился от его вида — тонко, заливисто, аж до икоты. Он не сталблагодарным предателем и не ушёл, а остался в двухэтажном здании компании Синъяо. После этого он три года горел на пике популярности и помог Синъяо отстроить собственный небоскрёб.

Фан Тяньци никогда в жизни не забудет эту доброту. Даже если его заколотят в гробу, он будет из последних сил хрипеть: «Небоскрёб Синъяо построил Си Бубай! Пауэр!»

Но позже репутация Си Бубая резко покатилась под откос. За исключением скандала с ребёнком, по поводу которого Си Бубай не дал компании никаких объяснений, во всех остальных случаях компания публично опровергала слухи и всё проясняла, однако всё это тонуло в пучине безразличия, и до этого никому не было дела.

Фан Тяньци решил, что на Си Бубая кто-то навел порчу, и специально поволок его к авторитетному старому мастеру.

Мастер лишь бросил на Си Бубая взгляд и велел им возвращаться: «Не вмешивайтесь, пустите всё на самотёк. В будущем встретите благодетеля — изо всех сил держитесь за него».

Его задница ещё даже не успела толком примоститься на стуле, а их уже выгоняли. Фан Тяньци опешил: «И... и всё?»

Миллион юаней за один взгляд испарился.

Фан Тяньци чувствовал, что понес убытки: «Учитель».

Мастер приподнял веки: «Мм?»

Фан Тяньци облизнул пересохшие губы: «Давайте... набросьте ещё пару фраз. Как нам встретить благодетеля? Что я могу сделать?»

«Творите добрые дела и накапливайте благочестие, а теперь ступайте, миряне».

Смысл был более чем ясен: всё сказано, катитесь отсюда подальше.

Выкатившись из даосского храма, Си Бубай посмотрел на Фан Тяньци, который присел на корточки и почёсывал затылок: «Слушай, а нас не обманули?»

Фан Тяньци: «Убери слово «ли»».

Си Бубай: ……

Веришь — значит есть, не веришь — значит нет. Раз миллион всё равно потрачен, нужно делать то, что сказал мастер. С тех пор карьера Си Бубая развивалась на грани популярности и хейта, но Фан Тяньци больше не стал нанимать армию интернет-троллей для отмывания его репутации, потому что мастер был прав: вмешиваться бесполезно, всё равно не отмоешь.

С тех пор Фан Тяньци усердно занимался благотворительностью и накапливал добродетель, надеясь поскорее встретить благодетеля и пристроить к Синъяо ещё парочку корпусов-близнецов.

Глядя на этот огромный стол, заставленный сплошной зеленью...

Это был уже третий год, как благочестивый мужчина ударными темпами соблюдал вегетарианскую диету.

В то же время в топ горячих запросов вырвались две темы:

#СиБубайЦентральнаяПозиция

#ЦзиньШиСиБубай

[Да как он смел, да как он смел, да как он смел, да как он смел, да как он вообще смел…]

[Да где ты стоишь?! Я спрашиваю, где ты стоишь?!]

[Си Бубай на центре, ???]

[Все заслуженные артисты и тяжеловесы стояли по бокам, с какой стати он занял центр?]

[Кто вообще продвигает Си Бубая? У интернета совсем нет памяти?]

[Сам Цзинь Ши стоял рядом с ним на подпевках?!]

[На фоне Цзинь Ши этот обладатель кинопремии выглядел как сопляк.]

[Цзинь Ши стоит сбоку, а у него хватило наглости встать в центр? Какая бесстыжая рожа!]

[Мою любимую актрису из-за него вынудили уйти из профессии и сидеть дома с ребёнком, а он всё ещё процветает в шоу-бизнесе. Си Бубай, я буду ненавидеть тебя всю жизнь.]

[Киноактёр Цзинь Ши даже взглядом на него не удосужился брезгливо бросить.]

[Но Си Бубай такой красивый.]

[Поешь уже чего-нибудь нормального, оратор сверху.]

[Да мне просто нравится его лицо.]

[Мне тоже. Рядом с Цзинь Ши его внешность почему-то стала казаться даже приятной.]

[Цзинь Ши здесь ни при чём, чур меня от дурного глаза!]

[Ха-ха-ха, судя по лицу киноактёра, этот выскочка смертельно задолбал его.]

[Да он в душе радуется и подсчитывает барыши.]

Комментарий получил ответ. Пользователь сети прокрутил страницу ниже, чтобы подгрузить остальные отклики. Несмотря на разногласия, в сети царило единое мнение травить Си Бубая, и все ожидали увидеть очередную волну насмешек в его адрес, но на экране неожиданно выскочила столь безумная реплика.

Взгляд упал на никнейм: Самый преданный фанат Си.

Оказалось, это был знаменитый фанатик-промыватель мозгов из числа поклонников Си Бубая. Этот персонаж был известен на всю индустрию своей привычкой ровно в одиннадцать вечера выходить в сеть, чтобы отмывать Си Бубая от чёрного пиара.

[Малышка, опять пришла отмывать своего братика?]

[Ты уроки для младших классов уже доделала?]

[Все фанаты Си Бубая — это малолетние дебилы без каких-либо жизненных ориентиров.]

Когда менеджер постучал и вошёл, Цзинь Ши выходил из ванной в банном халате. Дверь ванной распахнулась, выпуская наружу клубы густого пара. Волосы были полусырыми, он наспех отжал их полотенцем и направился в комнату.

Менеджер держал в руках сценарий и судорожно дёрнул бровой:

— Зачем ты надел на левую руку шапочку для душа?

Цзинь Ши, держа в правой руке телефон, бросил на него взгляд, поднял руку, стянул шапочку для душа и швырнул её в мусорное ведро.

Менеджер прищурился, уселся на диван и уставился на сидевшего напротив Цзинь Ши:

— Дай мне влажную салфетку.

— Сам возьми.

— Она лежит на тумбе рядом с тобой.

Цзинь Ши опустил правую руку с телефоном и просто смахнул упаковку с салфетками в сторону менеджера, всё это время принципиально не задействуя левую руку.

Менеджер усмехнулся:

— Только не говори мне, что ты собрался всю жизнь ходить не используя левую руку.

Эта фраза была лишь шуткой: у Цзинь Ши лёгкая форма гермофобии, как бы сильно ему что-то ни нравилось, но до сегодняшнего вечера эта вещь не доживёт — он её обязательно вымоет.

Цзинь Ши проигнорировал его и был полностью поглощён интернет-сёрфингом. Менеджер бросил взгляд на часы: как раз настало время, когда безумные фанатики бросаются в атаку во имя любви.

Мало кто знал, что Цзинь Ши был фанатом Си Бубая, и ещё меньше людей знали, что он — его преданный фанатик. Менеджер был одним из немногих посвященных.

Тот факт, что за ником Самый преданный фанат Си скрывался сам Цзинь Ши — ярый неадекватный фанат Си Бубая, — менеджер даже боялся раскрыть компании.

Поездка на благотворительный вечер была спонтанным решением Цзинь Ши. Он сорвался с места в последний момент, бросив съёмочную площадку. Из-за сорванных съёмок группе пришлось объявить полудневный выходной: актёры были рады внезапному отдыху, а у режиссёра от злости подскочило давление.

По возвращении режиссёр отчитал его на чём свет стоит.

Режиссёр возмущался:

— Ты сбежал и даже слова не сказал?!

На лице Цзинь Ши не дрогнул ни один мускул:

— Я же скинул вам сообщение в WeChat.

Режиссёр от злости аж поперхнулся: сегодня утром, заглянув в телефон, он действительно обнаружил сообщение от Цзинь Ши. Но ведь они каждый день на съёмках нос к носу сталкиваются, зачем вообще писать в WeChat? И когда он открыл чат...

http://bllate.org/book/34633/4273696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода