×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Black Red Idol: Radish Flower Rabbit / Черный и красный: Скандальный идол: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно вам, дайте мне шанс зайти и попробовать!

— Похоже, всё уже решено, Ли Нянь там столько времени сидит и до сих пор не вышел.

Ли Нянь считался самым перспективным новичком среди актеров: внешность вполне приятная, играть умеет, да и компания не жалела для него ресурсов.

В длинной очереди толпилось еще несколько известных актеров с фан-базой, которые пришли в надежде на удачу. Режиссер этого сериала славился как закоренелый консерватор — человек несговорчивый, презирающий смазливых юнцов, у которых за душой ничего, кроме популярности, и которые умеют только заученно тараторить реплики. Однако сценарий был настолько хорош, что каждый надеялся заглянуть сюда и проверить, не сделают ли для него исключение. Но судя по тому, с каким напором зашел Ли Нянь, роли второго плана, судя по всему, уже были распределены.

Внутри проявочной Ли Нянь стоял на сцене и смотрел на режиссера и продюсера, сидевших за ступенчатым столом. Он знал, что на этот раз всё схвачено, но режиссер хмурил брови и никак не выносил окончательного вердикта.

— Кто там еще остался за дверью? Несите сюда все резюме.

Продюсер велел ассистенту сгрести в охапку и принести резюме всех актеров, подавших заявки. Режиссер принялся листать их страница за страницей: сперва оценивал первое впечатление — если внешность подходила, присматривался дальше.

Отбросив одну папку за другой, режиссер открыл пластиковую обложку и посмотрел на прикрепленное фото на удостоверении личности:

— Вот этот. Си Бубай. Пусть зайдет на пробную сцену.

Сказав это, он поднял взгляд на Ли Няня:

— Ты пока останься.

Ли Нянь почувствовал, как у него отлегло от сердца. Ассистент принес ему стул, и он усел в стороне.

Вскоре ассистент второго режиссера привел Си Бубая.

Режиссер окинул его оценивающим взглядом: осанка что надо, шея длинная и изящная. С таким телосложением лучше всего носить традиционные костюмы, в них он будет смотреться просто великолепно. Хотя никаких указаний насчет игры еще не дали, Си Бубай с самого порога безо всяких слов вошел в образ. Шла сцена плача: поднявшись на сцену, он наполнился эмоциями, и слезы полились сами собой, стоило им только понадобиться.

Пробы подошли к концу, и режиссер заговорил:

— У тебя отлично получилось передать эмоциональный взрыв.

Си Бубай взял у ассистента салфетку и тихо поблагодарил.

— Сцену с плачем ты контролируешь неплохо.

Си Бубай скромно ответил, что ничего особенного, просто стоит вспомнить вчерашнюю вегетарианскую похлебку, которую придется есть до конца жизни, и всё само получится.

Ли Няня тоже пригласили на сцену. Режиссер немного поколебался.

— Си Бубай умеет держаться в седле?

Си Бубай встрепенулся:

— Умею!

— А Ли Нянь?

Ли Нянь аж пылал воинственным духом и не собирался уступать:

— Тоже умею!

В конце концов режиссер так ничего и не решил, кажется, даже поспорив с продюсером.

Когда они оба вышли наружу, длинная очередь из желающих пройти пробы уже рассосалась. Ассистент второго режиссера приветливо улыбнулся обоим:

— Насчет ваших ролей можете не беспокоиться, по мнению второго режиссера, роли будут у обоих. Но кого именно утвердят на роль Сяо Лана, режиссер еще решает. Хотел бы еще раз уточнить у вас двоих: с конным спортом ведь ни у кого из вас проблем нет?

Си Бубай ответил без тени сомнения:

— Никаких.

Ли Нянь тут же подхватил:

— Конечно нет.

На следующий день они оба одновременно появились у входа на элитный ипподром в Городе Цзоу и столкнулись нос к носу.

Си Бубай:

Ли Нянь:

Вмиг лишившись всего за одну ночь, оба вчерашних искусных наездника скатились до нулевого уровня.

В последнее время они виделись довольно часто, и Си Бубай дружелюбно помахал ему рукой, приветствуя:

— Привет!

Ли Нянь бросил на него пренебрежительный взгляд, проигнорировал и сразу направился к тренеру на ипподром.

Ассистировавший Си Бубаю Сяо Чэнь посмотрел тому вслед и фыркнул:

— Что за напыщенный тип?

Си Бубай не принял равнодушие Ли Няня близко к сердцу. Конный тренер появился с небольшим опозданием и повел Си Бубая на ипподром к конюшням выбирать лошадь.

По дороге тренер без умолку трещал языком, расписывая достоинства, особенности и размах их ипподрома. Место это было в округе знаменитое: с отменным ремонтом, огромной территорией и породистыми скакунами. Большинство соревнований по конному спорту тоже предпочитали проводить здесь.

Тренер сыпал остротами и обладал подвешенным языком, так расписав их местные услуги, что они казались настоящим чудом, и всё это с пылким и широким энтузиазмом.

Си Бубай не удержался:

— Тренер, у вас, должно быть, отличные показатели по продажам.

— Да ладно, не такие уж и хорошие, — тренер потер затылок и скромно добавил: — Просто лучший продавец месяца.

— Ну надо же, какая скромность.

Си Бубай вошел в конюшню. Хотя здесь царил идеальный порядок, в воздухе все же витал легкий специфический дух. Войдя, он заметил Ли Няня, который как раз выбирал лошадь.

В конюшне было много скакунов, и шедший впереди тренер принимался подробно расхваливать каждого.

Ли Нянь с первого взгляда приметил одиноко стоявшую в самом конце лошадь и протянул к ней палец.

Этот конь был угольно-черным, лоснящимся, с редкой серебристо-белой гривой. Гордо вскинув голову, он излучал мощную энергетику, а на лбу красовалось серебряное пятно шириной в два пальца, придававшее ему благородный, элегантный и поистине величественный вид.

Вошедший следом Си Бубай тоже в тот же миг засмотрелся на этого коня. Тот показался ему невероятно красивым — облаченный в черную бронированную стать серебряные доспехи, полный стати и отваги.

Си Бубай невольно поинтересовался:

— Как его зовут?

Конный тренер ответил:

— Лили. Это самый красивый конь на нашей бойне... то есть на нашем ипподроме.

Не успели утихнуть слова тренера, как сопровождавший Ли Няня тренер по конному спорту смущенно вставил:

— Прошу прощения, этот конь принадлежит члену нашего клуба, который держит его здесь, так что выбирать его нельзя.

Оба испытали легкое разочарование, но тренер, как лучший специалист по продажам, тут же пустил в ход фирменный прием: не можешь заполучить — очерни.

— Ничего страшного. К тому же у Лили скверный нрав, его трудно укротить, новичкам такое животное не по зубам.

Подразумевалось, что Лили вовсе не подарок.

— К тому же он любит возвращаться к старому.

Си Бубай:

Тем временем на открытой террасе для VIP-гостей ипподрома официант отворил массивную дверь. Услышав звук, Хэ Инчжоу откинулся на спинку стула и запрокинул голову:

— Пришел?

Цзинь Ши вошел с перевернутой с ног на голову улицы — словно весь мир перевернулся. Широкоплечий, длинноногий, с пропорциями модели, он уселся на стул рядом с Хэ Инчжоу.

Цзинь Ши сразу перешел к делу:

— Телефон.

— С какой стати я должен отдавать тебе свой телефон? У самого что, нет?

Цзинь Ши помрачнел пуще тучи:

— Отобрали.

Вчера, когда он переключал аккаунт, агент забрал его силой. Без телефона ему пришлось провести томительную и скучную ночь. Хэ Инчжоу некоторое время потешался над ним, но все же протянул аппарат.

К ним подошел официант с кувшином воды, чтобы наполнить стаканы.

Цзинь Ши взмахнул рукой:

— Не нужно.

Хэ Инчжоу посмотрел на официанта:

— Впервые здесь?

Официант испуганно кивнул, боясь даже вздохнуть лишний раз.

— Он привередлив, пьет исключительно горную воду Юцюань.

Официант мысленно прикинул: наверняка какая-то безумно дорогая вода из горных источников.

http://bllate.org/book/34633/4273698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода