×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Black Red Idol: Radish Flower Rabbit / Черный и красный: Скандальный идол: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Ши в перчатках из черной кожи рассеянно смахнул пыль с пальто: В интернете говорят, что о любви нужно кричать во весь голос.

Менеджер: В интернете только сплетничают.

Выступление Си Бубая на сцене еще продолжалось, и всё это время, сколько бы он ни выступал, Цзинь Ши не отрывал от него глаз из-за звукорежиссерского пульта.

Менеджер не понимал сегодняшнего неадекватного и опрометчивого поведения Цзинь Ши: обычно этот человек держался весьма солидно, а в общении с людьми проявлял высокомерную и холодную отстраненность, словно позер, но стоило ему увидеть эту маленькую звездочку, как он тут же сложил оружие, а от одной лишь реплики собеседника его совсем занесло.

Однако помощник Сяо Ли прекрасно его понимал.

В конце концов, он ведь тоже увлекался фандомом, и когда вблизи увидел своего кумира, то начисто лишился рассудка, а слезы так и хлынули из глаз — так что поведение Цзинь Ши можно было назвать еще сдержанным.

Простояв так с полчаса, Сяо Ли почувствовал, что у него затекли ноги. Заметив, что Цзинь Ши что-то говорит, он прислушался: вокруг сновали люди и стоял невообразимый шум, из-за чего обычную речь разобрать было трудно.

Сяо Ли сделал пару шагов и поддвинулся поближе к Цзинь Ши.

— Ши-гэ, что такое? — Сяо Ли придвинулся ближе, обратившись в слух.

— Молочно-белая кожа Си Бубая, воришка, укравший мое сердце, Си Бубай...

Сяо Ли: [...]

Слышать, как обладатель божественной внешности метиса произносит фанатские словечки индустрии развлечений и болеет за своего кумира, было настолько контрастно, что Сяо Ли усомнился в реальности бытия.

Ну зачем быть писаным красавцем, если обязательно нужно открывать рот?

Цзинь Ши смотрел на сцену. Под черной кожаной перчаткой на кончиках его пальцев всё еще жило ощущение чужой кожи и тепло тыльной стороны ладони.

Черный пиар Си Бубая в сочетании с выкрутасами ведущего привлекли к нему объективы длиннофокусных телеобъективов самых разных СМИ, которые тщательно запечатлели каждое его движение.

Репутация Си Бубая в кругах светских репортеров гремела на всю округу. В отличие от хейтеров и случайных прохожих, репортеры не испытывали к нему праведного гнева, а ласково звали его папочкой.

Во-первых, это прозвище привязалось к нему после того, как в сети всплыла новость о том, что у него есть ребенок от актрисы, а во-вторых, он действительно был их папочкой.

Си Бубай — мужчина, который в одиночку кормил добрую половину индустрии развлечений, репортеров и пиар-агентств.

Повысят ли зарплату, решало вовсе не руководство, а Си-гэ.

Стоило ему бросить лишь один взгляд, как они уже способны были выкрутить его в восемьсот разных историй и выложить в сеть ради бурного потока просмотров.

Менеджер Цзян Тун, глядя на череду пиар-трюков ведущего на сцене, сразу понял, что сегодня вечером Си Бубай снова окажется в трендах горячих тем.

Дождавшись, пока Си Бубай уйдет со сцены, он вышел ему навстречу, открутил крышку бутылки с водой и вложил ее в руку Си Бубая: — Как только сделаем общее фото, сможем уходить.

Си Бубай сделал глоток воды и кивнул.

Сегодня собралось бесчисленное множество звезд первой величины, и организаторы, не желая брать на себя роль злодеев, не стали жестко закреплять места для общего фото, позволив артистам подняться на сцену и расставиться самостоятельно.

Цзян Тун слегка помрачнел.

— Ты уже придумал, где встанешь?

Если встать неудачно, придется потом стоять в штрафном углу горячих поисковых трендов.

Си Бубай полоскал во рту воду, и чтобы она не пролилась, выпятил губы совсем как цыпленок: — Слева на сцене.

— Нельзя, скраю сцены близко к закулисью, последними на сцену поднимаются всякие новички, встанешь среди них — тебя забросают руганью.

— Тогда справа.

— Тоже будут ругать.

— Посередине?

— Будут ругать.

— Встану на голову ведущему.

Цзян Тун даже не стал сомневаться в разумности этой идеи: — И тебя обругают.

Вывод: куда ни встань, везде обругают.

Сцена такая огромная, но во всей округе не нашлось бы и плитки, на которой ему разрешили бы стоять.

Цзян Тун: — Так где же ты встанешь?

Си Бубай: [...]

Раз уж угодить всем подряд невозможно, остается угодить только самому себе.

Си Бубай прошептал на ухо Цзян Туну дьявольским голосом: — На центре.

Цзян Тун: [...]

Глава 4

Когда слова затихли, воцарилась абсолютная тишина.

И Си Бубай, и Сяо Чэнь были уверены, что тот с ходу всё отвергнет, но вместо этого Цзян Тун погрузился в молчание.

Стоило Си Бубаю предложить хоть сколько-нибудь разумные места, как тот без малейших колебаний зарубал их на корню, но стоило дойти до самого безумного варианта, как Цзян Тун почему-то замолчал.

Си Бубай на мгновение даже заподозрил, что вода из его бутылки просочилась прямо в голову Цзян Туна: — ...Чего ты молчишь?

Цзян Тун подпер подбородок рукой: — Я размышляю над разумностью этого шага.

Си Бубай захлопал глазами: — По-твоему, это разумно?

— Разве это не разумнее, чем встать на голову ведущему?

— [...] Оказывается, он и правда только что всерьез обдумывал разумность предыдущих мест.

Однако при всем желании подобное казалось совершенно невозможным. Си Бубай обладал огромной популярностью в стране, а его показатели обсуждаемости всегда держались на высоте, но сегодня собралось столько звезд: тут были и тяжеловесы с международным авторитетом, и новички, только что ступившие на сцену. Заведись речь о трехлетках назад, когда популярность Си Бубая достигала пика, он вполне мог бы занять это место — тогда у него были и статус в индустрии, и международные модные ресурсы.

Цзян Тун колебался исключительно из-за хайпа: в конце концов, куда бы ни встал Си Бубай, его в любом случае будут ругать, так почему бы сразу не занять центр? Это безумно, зато гарантирует хайп, а хайп в шоу-бизнесе означает деньги. Пользы не принесет, но деньжат срубить позволит.

Поколебавшись еще немного, Цзян Тун все же отбросил эту мысль. В конце концов, ругани в адрес Си Бубая в сети и так было предостаточно; пусть одной порцией больше, одной меньше погоды не сделает, но хорошего в этом для Си Бубая не было.

— Будь что будет.

Эти четыре слова то и дело звучали для Си Бубая как приговор, служа главным ориентиром компании во всех планах на его звездную карьеру.

Си Бубай проглотил воду во рту, решив про себя, что когда поднимется на сцену, просто выберет пустующее местечко, вклинится туда и притворится скромным ростком риса.

Выступление Си Бубая приходилось на вторую половину вечера. После того как он сойдет со сцены, останется лишь номер комика и ведущего, завершающий программу, и на этом благотворительный вечер официально подойдет к концу, уступив место общему фотографированию звезд.

Бегать туда-сюда было слишком хлопотно, поэтому Си Бубай и остальные не стали возвращаться в гримерку, а остались ждать в небольшом уголке за кулисами.

Вскоре комик и ведущий в шутливой и остроумной манере поблагодарили всех собравшихся сегодня гостей, и благотворительный вечер подошел к концу. Сейчас на сцену приглашаются все звездные гости, чтобы сделать общее фото на память о закрытии благотворительного вечера.

Знаменитости, сидевшие в зрительном зале для артистов, начали любезно уступать друг другу дорогу и подниматься со своих мест. Под прицелами камер они переговаривались, улыбались и дружно направлялись к сцене, так что вскоре сцена запестрела людьми, и Си Бубай тоже влился в ряды артистов, поднимавшихся из-за кулис.

Из-за путаницы с местами на сцене мгновенно воцарился полный хаос: все выглядело так, будто на стол рассыпали горсть разноцветных леденцов, которые хаотично покатились в разные стороны, лишая происходящее хоть какого-то порядка.

http://bllate.org/book/34633/4273693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода