×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Be Alone Anymore / Ты больше не одинок: Мелодии наших будней: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ноябре осенний тигр наконец покинул Бэйчэн, и в рабочую форму сотрудников службы скорой помощи добавили чёрные куртки.

В общей столовой Центра скорой помощи и полицейского участка с первого взгляда уже трудно было понять, кто здесь работники экстренной службы, а кто — полицейские.

Водитель машины скорой помощи Лю И наконец-то раздобыл самые ходовые в столовой булочки с тушёным мясом и соусом, но не успел сделать и двух кусочков, как в комнате дежурств зазвонил рабочий телефон.

— Лю И, на выезд.

Цзянь Муцзы закрыла лежавшую перед ней книгу по хирургии и, направляясь к выходу, спросила:

— Что за ситуация?

— Сильная боль в животе.

Место выезда, переданное диспетчерским центром 120, оказалось интернет-кафе в самом центре города.

Когда бригада скорой помощи прибыла в интернет-кафе, мальчик школьного возраста лежал на плиточном полу у входа в туалет, свернувшись калачиком.

— Ой, ну наконец-то вы приехали!

Администратор интернет-кафе торопливо подбежал к ним, объясняя обстановку:

— Этот школьник несколько минут назад вдруг упал на землю, пробыл без сознания какое-то время, а как очнулся — так сразу принялся орать, что живот болит.

Цзянь Муцзы бросила взгляд на туалет за спиной у школьника.

Она не стала сразу же нащупывать живот пациента, а лишь похлопала мальчика по плечу:

— Не дави. Сначала скажи мне, ты в туалет по-маленькому ходил или по-большому?

Побледневший мальчик слабо ответил:

— …По-маленькому…

— Мочеиспускание было?

— …Нет… Ни капли не выходит… Спасите меня, доктор, у меня так сильно болит живот.

В его словах слышались всхлипывания — очевидно, этот старшеклассник испытывал страшную боль.

Шло время, на часах было 6:12 утра. Цзянь Муцзы повернулась и знаком велела Лю И и Чэнь Фэю погрузить его на ноши.

— Ты что, всю ночь здесь сидел и ни разу не ходил в туалет?

— …Да…

— В машину, немедленно в больницу.

Цзянь Муцзы интуитивно чувствовала, что у этого мальчика возникли серьёзные проблемы из-за того, что он терпел и не мочился, и вполне возможно, что его мочевой пузырь уже лопнул.

Нормальный объем наполнения мочевого пузыря составляет около трёхсот миллилитров — это эквивалентно банке пива, стоявшей на компьютерном столе, на которую администратор указал пару минут назад.

Но пивных банок на столе было явно открыто штуки четыре.

Выпил столько пива и всю ночь не ходил в туалет?

Мочевой пузырь, дошедший до предела своей вместимости, вполне мог разорваться и вызвать острый перитонит, к тому же в дальнейшем из-за сильного кровотечения возникала угроза для жизни.

Это была не та ситуация, которую можно разрешить в машине скорой помощи — спасти этого старшеклассника могла только больница.

Лю И потребовалось всего пять минут, чтобы доехать до зоны экстренной помощи и реанимации Первой народной больницы города Бэйчэн, и мальчика, распластавшегося на каталке, срочно доставили в реанимационную.

Выслушав рассказ Цзянь Муцзы о ситуации, врач реанимационного отделения немедленно вызвал на совместный консилиум экспертов-урологов.

В ходе консилиума выяснилось, что мочевой пузырь пациента находился в состоянии разрыва.

Слово разрыв было тут как нельзя кстати, потому что прорыв в мочевом пузыре пациента оказался огромным — размером с кулак.

Это привело к тому, что брюшная полость школьника сейчас полностью заполнилась мочой, что сопровождалось тяжёлым острым перитонитом.

После консилиума эксперты урологического отделения и отделения неотложной хирургии вместе вошли в операционную, чтобы провести пациенту лапароскопическую пластику разрыва мочевого пузыря.

На одно лишь ушивание мочевого пузыря ушло двадцать швов.

После двух часов реанимационных мероприятий и операции школьник наконец миновал критический момент.

Когда бригада скорой помощи снова приехала на вызов и доставила пострадавшего в Первую больницу, Чэнь Фэй и Лю И расспросили о состоянии школьника у дверей реанимационной.

Цзянь Муцзы просто молча стояла в сторонке с отстранённым и холодным выражением лица, словно происходящее её не касалось.

Услышав, что школьник вне опасности, два взрослых парня, Чэнь Фэй и Лю И, прямо в вестибюле приёмного покоя обменялись восторженным хлопком ладоней.

Цзянь Муцзы же отступила на пару шагов назад — наполовину равнодушная, наполовину ещё более холодная.

…

— Лю И, на выезд. Улица Дуннаньлу, 151, жилой комплекс Чэнсэ Цзяюань, ссора в идальне, мужчина средних лет потерял сознание.

— Лю И! Быстрее!

Цзянь Муцзы и Чэнь Фэй уже в машине накинули на плечи сумки с медицинским оборудованием, которое могло понадобиться.

Потеря сознания, потеря сознания в идальне — первым делом Цзянь Муцзы подумала об остром инфаркте миокарда.

Если всё обстоит так, как она предполагает, то дальше им придется вести гонку на скорость со смертью.

Лю И вёл скорую на огромной скорости, непрерывно включая сирену.

Ехавшие впереди машины, завидев позади скорую, расступались во все стороны, и, к счастью, на этот раз обошлось без заторов.

Идальня находилась на цокольном этаже жилого дома.

Изначально застройщик позиционировал это место как помещение для занятий фитнесом и спортом, но после заселения жильцов оно превратилось в идальню для отдыха и развлечений пенсионеров.

Несколько складных столов, с десяток пластиковых стульев — спортивный зал в один миг превратился в центр досуга и настольных игр.

Стоило только войти в помещение, как Цзянь Муцзы ощутила ударивший в нос тяжёлый, спертый воздух.

Запах табачного дыма, сырость — всё это перемешалось в атмосфере идальни.

Самое страшное заключалось в том, что, поскольку помещение располагалось на цокольном этаже жилого дома, в этой комнате для игр не было ни единого окна.

Пятидесятилетний мужчина прямо во время спора с партнёрами по игре перенёс острый инфаркт миокарда и рухнул на пол без чувств.

Пациент потерял сознание, зрачки уже начали рассеиваться.

— Сколько минут прошло?

Цзянь Муцзы, продолжая делать сердечно-лёгочную реанимацию, обратилась к столпившейся вокруг толпе зевак.

— Минут пять?

— Десять минут?

— Разве кто-то следил, мы же время не засекали.

— Все на выход! Разойдитесь! Дайте поступить свежему воздуху, не стойте здесь!

Спертый воздух лишь сильнее усложнял процесс спасения.

— Чэнь Фэй, качай.

Цзянь Муцзы передала Чэнь Фэю работу по компрессии в рамках СЛР — обычное дело для бригады скорой.

Эффективная сердечно-лёгочная реанимация требует смены нескольких человек, а частота надавливаний в сто — сто двадцать раз в минуту для кого угодно становится колоссальной проверкой на выносливость.

Смена каждые две минуты позволяет гарантировать, что пациент получает эффективную компрессию, в то время как сами медики успевают немного отдохнуть и подойти к новому раунда надавливаний в хорошей форме.

Цзянь Муцзы притянула к себе стоявший на полу ящик для интубации трахеи.

Лю И сообразил мгновенно и сразу понял, что доктор Цзянь собирается интубировать пациента.

Он тут же принялся оттаскивать пациента чуть ближе к выходу, пытаясь высвободить хоть немного пространства, чтобы Цзянь Муцзы было удобнее.

В этот момент пациент лежал в самом углу игровой комнаты, и до стены перед его головой оставалось не больше тридцати сантиметров. Если бы не удалось обойти пациента сзади и провести интубацию сверху-сбоку от его рта, врач скорой просто не увидела бы трахею, и проводить процедуру было бы крайне неудобно.

Лю И не смог сдвинуть с места этого мужчину весом почти в девяносто килограммов, и Цзянь Муцзы, заметив его попытки, бросила:

— Не нужно.

Одной рукой она придержала челюсть пациента, и три секунды спустя успешно выполнила интубацию.

У предыдущего врача скорой помощи, с которым работал Лю И, рекордное время интубации составляло восемь секунд.

Цзянь Муцзы всегда действовала настолько быстро, точно и безошибочно.

Дыхательный мешок продолжал работать под нажимом, грудная клетка пациента непрерывно подвергалась компрессии.

Во время реанимации сердце пациента не выходило из фибрилляции желудочков…

Прошло десять минут, но электрокардиограф по-прежнему не показывал нормального сердцебиения.

— Чэнь Фэй, принеси аппарат для компрессии грудной клетки.

— Есть.

Чэнь Фэй тут же передал дыхательный мешок Лю И и вихрем помчался обратно к машине скорой за электрическим компрессором.

Аппарат весил больше тридцати килограммов, и врачи скорой не станут без крайней необходимости отдавать приказ тащить его.

Установив пациенту компрессор, Цзянь Муцзы, Чэнь Фэй и Лю И общими усилиями переложили его на передвижную каталку.

В больнице жизнь и смерть этого пациента зависели уже исключительно от воли небес.

До каждого вынесенного вердикта о смерти бригада скорой помощи предпочитает верить в существование чуда.

…

Когда машина скорой помощи выехала со двора, патрульная машина Вэнь Яна и Ли Яньцина как раз разминулась с ней.

Помимо звонка в скорую помощь, очевидцы позвонили и по номеру 110, а раз поступил вызов по линии 110, патрульным полицейским обязательно нужно было прибыть на место и разобраться в ситуации.

Спустя пять часов бригада скорой помощи снова выехала на вызов в Первую больницу.

В реанимационном отделении сотрудники скорой стали свидетелями чуда.

Дежурная медсестра реанимационного отделения объяснила подошедшему узнать о состоянии пациента Чэнь Фэю:

— Пациент восстановил самостоятельное дыхание.

Все трое членов бригады скорой помощи испытали радостное удивление.

Цзянь Муцзы ничем не выдала своих эмоций на лице и лишь равнодушно поторопила двух коллег:

— Пойдёмте.

Не успели они отойти от реанимационной, как дверь снова распахнулась.

Женщина средних лет вылетела оттуда, вычленила взглядом из толпы у выхода из здания экстренной помощи троих людей в форме и намертво вцепилась в руку Цзянь Муцзы.

— Доктор, спасибо вам! Спасибо вам! Спасибо вам!

Жена, приехавшая в больницу и увидев мужа, вырванного из лап смерти, лучше всех понимала, кого именно нужно благодарить.

Сын в семье ещё не женат, родители старые, дети маленькие — в таком возрасте семье никак нельзя без главного кормильца.

На лице Цзянь Муцзы, чью руку держала женщина, впервые промелькнуло выражение неловкого замешательства.

Она проработала в медицине двенадцать лет и крайне редко оказывалась лицом к лицу с подобными моментами искренней благодарности со стороны родственников.

Раньше она не работала в экстренной службе — всё её время проходило либо в операционной, либо по пути туда.

С тех пор как она перешла в Центр скорой помощи, её жизнь состояла из бесконечных поездок на вызовы и транспортировки пациентов в больницу.

Обычно родственники больных просто не успевали застать бригаду скорой помощи, когда у них возникало желание выразить благодарность.

Возле суетливого приёмного покоя женщина в слезах держала за руку молодого врача, долго выплакивая всё пережитое потрясение от возвращения с того света.

В её плаче прерывистыми волнами звучали слова благодарности и признательности.

Лю И и Чэнь Фэй переглянулись, но помогать доктору Цзянь выпутаться из этой ситуации с благодарностями явно не собирались.

Вэнь Ян, возвращаясь в участок на патрульной машине, как раз стала свидетелем этой сценки.

Ещё бы, ведь на этой улице Полицейское управление города Бэйчэн, Центр скорой помощи города Бэйчэн и корпус скорой помощи Первой народной больницы города Бэйчэн образовывали настоящий треугольник!

Она слегка нажала на тормоз, намеренно свернула во двор приёмного отделения Первой больницы и специально припарковалась неподалёку от Цзянь Муцзы и той женщины.

Под озадаченным взглядом мастера Ли Вэнь Ян вышла из машины и, заложив руки за спину, неспешно зашагала к Цзянь Муцзы.

Ещё не выходя из машины, она заметила, как два здоровых парня, Лю И и Чэнь Фэй, давятся от смеха, и потому примерно догадывалась, почему эта женщина так горько рыдает.

Подойдя поближе и прислушавшись, она действительно убедилась, что та благодарит подоспевших вовремя врачей скорой.

Вэнь Ян обошла Цзянь Муцзы сбоку, намеренно попадаясь той на глаза.

Она с насмешливой ухмылкой посмотрела сначала на Цзянь Муцзы, а затем на утирающую слёзы женщину.

— Натворила дел?

Вэнь Ян злорадно хихикнула про себя.

Наконец-то мне выпал шанс поиздеваться над тобой, Цзянь Муцзы!

Цзянь Муцзы бросила на Вэнь Ян свирепый взгляд:

— Мадам, пожалуй, вам стоит поблагодарить этого офицера полиции. Именно она поддерживала порядок на месте происшествия, благодаря чему нам и удалось выиграть драгоценное время для спасения.

Цзянь Муцзы взяла женщину за руку и легонько подтолкнула к Вэнь Ян. Женщина, которая только что заливалась слезами, цепляясь за саму Цзянь Муцзы, тут же кинулась обнимать Вэнь Ян, заливаясь слезами благодарности.

Офицер Вэнь в ту же секунду окаменела всем телом.

Ой божечки, она же терпеть не могла такие телячьи нежности!

Испытывая шок, она умоляющим взглядом посмотрела на Чэнь Фэя и Лю И, но вместо помощи услышала голос Цзянь Муцзы:

— Чэнь Фэй, Лю И, уходим.

В конце концов офицер Вэнь могла лишь бессильно смотреть, как троица из скорой скрывается из виду.

— А? Тётя? У меня вообще-то задание, отпустите меня… Я вам сейчас всё объясню, вы не так поняла…

Да эта врач из скорой только что соврала!

…

http://bllate.org/book/34632/4273524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу