×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Boy Band: Paper Continuation / Нетипичный бойз-бэнд: Путь к вершине: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот парень и впрямь обладает кое-каким талантом.

Чжао Исун обожал танцевать, но для айдола умения только танцевать было недостаточно.

Сун Лин уже не раз заговаривала с ним о необходимости больше работать на камеру и раскручивать себя, однако Чжао Исун никогда не воспринимал эти слова всерьез.

И всё же он оставался живым человеком, способным растрогаться от искреннего, горячего участия.

Пусть даже это участие порой казалось едва заметным.

К тому же ему нравились сообразительные ребята. Он знал, что Лу Сянь способен, умен — или, во всяком случае, полезен для него самого и для всей группы.

Поэтому он сам того не замечая захотел протянуть ему руку помощи.

Он знал, что в те дни Лу Сянь после записи треков оставался в репетиционной до самого рассвета.

На этот раз подготовка велась к музыкальному фестивалю, куда 1nfinity получили приглашение.

Для 1nfinity это было далеко не первое выступление в качестве гостей на музыкальном фестивале. На самом деле, до их масштабного тура они не могли убедить компанию организовать для них сольный концерт, поэтому им оставалось лишь выступать на подобных фестивалях или подрабатывать гостями на концертах старших коллег.

Однако для Лу Сяня это был первый в жизни настоящий выход на сцену после переселения в этот мир, и он нервничал до безумия.

Всю неделю перед фестивалем он, едва закончив съемки, запись в студии или работу на площадке, сломя голову мчался в репетиционную и занимался там целыми днями и ночами напролет. Даже Чжао Исуна, которого всегда считали самым трудолюбивым, охватывало желание уговорить его хоть немного отдохнуть.

За это время Сун Лин несколько раз пыталась силой утащить его в общежитие, но стоило Лу Сяню переступить порог комнаты, как он тайком принимался заново отрабатывать движения, снова и снова прокручивая прошлые выступления. На следующий день он неизменно появлялся перед всеми с темными кругами под глазами.

— Лу Сянь.

— А? Сестра Лин?

Сун Лин нахмурилась и в упор посмотрела на Лу Сяня.

— Ты опять всю ночь просидел без сна?

— Да нормально всё. Днем у меня всё равно дел нет, так что я просто лег попозже.

— Дел нет? Хочешь сказать, вернуться в общежитие в два часа ночи, а в десять утра уже явиться на репетицию — это называется дел нет?

Терпение Сун Лин лопнуло. Она молча схватила Лу Сяня за руку и потащила к выходу из компании.

— Эй! Сестра Лин, сестричка Лин, я же маску не надел!

Не смея вырываться, Лу Сянь одной рукой панически нахлобучил на голову кепку, подхватил маску и отчаянно молил всех богов, чтобы эта женщина не дотащила его до самого крыльца, где его могли подловить папарацци и сделать пару компрометирующих снимков.

— Лу Сянь, немедленно марш в кровать спать! Если будешь и дальше так гробить здоровье по ночам, о каком экране вообще может идти речь? До фестиваля осталось три дня, чтобы каждый день как штык был в салоне красоты!

Стоило Лу Сяню сделать первый шаг за ворота компании, как он натянул маску. Сун Лин запихнула его в фургон и принялась сверлить взглядом огромных глаз, безмолвно умоляя разъяренного менеджера сменить гнев на милость.

— Лу Сянь, я правда не понимаю, чего ты так переживаешь из-за какого-то музыкального фестиваля.

Сун Лин вздохнула.

— Вы выступали с этим номером уже сотню раз, и ты прекрасно его отработал. Расслабься, ты справишься.

Лишь когда он наконец растянулся на кровати в общежитии, до Лу Сяня дошел весь смысл слов Сун Лин.

И правда, он ведь занимался пустой паникой.

Он прогнал этот танец бесчисленное количество раз, в теле сохранилась кое-какая мышечная память прежнего владельца тела, да и до перемещения он был профессиональным вокалистом — ему вовсе не стоило так сильно переживать.

Но ведь это была настоящая сцена!

С этой мыслью в голове Лу Сянь провалился в сон.

В последнее время он смертельно устал.

Площадка фестиваля располагалась на территории огромного стадиона в соседнем городе. Назвать это мероприятие просто музыкальным фестивалем было сложно — скорее, сборным концертом. Организаторы пригласили множество популярных айдол-групп, благодаря чему даже установили огромные экраны и сцену концертного уровня. Во время репетиции Лу Сянь остолбенел, глядя на огнеметы, установленные по периметру сцены.

Погодите-погодите, Сестра Лин, это точно музыкальный фестиваль? Разве такое вообще возможно?

— Сянь-гэ? Чего застыл? Иди надевай гарнитуру, скоро прогон.

Это звал Ли Сицин.

Лу Сянь подошел к нему. Они приехали на площадку в одном фургоне и гримировались в одно и то же время, так что общаться им приходилось чаще обычного.

— Сянь-гэ, в тот день на съемочной площадке... прости меня.

С момента их стычки прошло уже немало времени. Половину этого срока они провели бок о бок в репетиционной, но стоило Ли Сицину заметить Лу Сяня, как он неизменно с недовольным видом отворачивался. О каких-то извинениях и речи не шло, да и разговаривали они редко.

Однако сегодня, перед самым выходом на сцену, Ли Сицину вовсе не улыбалось тащить эту напряженную атмосферу перед зрителей. Поколебавшись, он всё же выдавил из себя извинения, первым делая шаг к примирению.

— Ты про тот раз? Да ерунда, я уже почти забыл, что там было.

Лу Сянь улыбнулся Ли Сицину и, заметив, как тревога на лице парня сменяется облегченной улыбкой, наконец понял, почему в последние дни в репетиционной этот малец так напряженно хмурился при его виде.

Лу Сянь хлопнул Ли Сицина по плечу.

— Давай зажжем на сцене!

Ли Сицин кивнул, и на его лице проступило куда более искреннее выражение.

Их идиллическую картину братского согласия нарушил резкий окрик Чэн Биня.

— Юй Сяолинь? Перед самой репетицией ты заявляешь, что не сможешь выступать? Почему бы тебе прямо перед выходом на сцену не выбросить гарнитуру к чертям собачьим?!

Лу Сянь оглянулся на голос и увидел, что Чэн Бинь стоит напротив Юй Сяолиня, а тот сидит на диване, опустив голову так, что лица почти не разглядеть.

— Да, я знаю, что ты с утра не в духе, но мы же через минуту выходим на сцену! У тебя хоть капля ответственности есть?

— Ответственность?

Эта фраза заставила Юй Сяолиня резко вскинуть голову. Он в упор уставился на Чэн Биня, и в его голосе зазвучала ядовитая ирония.

— Ты мне говоришь об ответственности? Ах да, ты же у нас лидер, куда уж тебе без нее. Столько лет крутить шашни со своей девушкой прямо с дебюта и оставаться верным ей всё это время — какая невероятная ответственность, просто образчик надежности.

Речь Юй Сяолиня просто сочилась ядом, но у Лу Сяня не было времени восхищаться его сарказмом — он был потрясен колоссальным объемом информации, который только что обрушился на него.

— Чэн Бинь-гэ... встречается с девушкой?

Ошеломленный, он повернулся к Ли Сицину в надежде получить ответ, но рядом никого не оказалось: Ли Сицин уже широким шагом направлялся к Юй Сяолиню и Чэн Биню.

— Да ты сдурел, Юй Сяолинь!

— Хватит!

Ли Сицин перехватил руку Чэн Биня, который уже занес кулак, намереваясь врезать по красивому лицу Юй Сяолиня. Он бесстрашно встретил вспышку чужой ярости: хотя телосложением он уступал Чэн Биню, ему всё же удалось удержать разбушевавшегося парня.

— Остынь! Если ты сейчас изобьешь Юй Сяолиня, проблема станет куда серьезнее, чем просто его неявка на сегодняшний фестиваль!

Чэн Бинь всё-таки сохранил остатки здравого смысла и медленно опустил руку, однако продолжал сверлить взглядом понусившегося Юй Сяолиня. Не дождавшись от того ни звука в ответ, он яростно закусил щеку изнутри, презрительно фыркнул и развернулся на каблуках.

Лишь когда Чэн Бинь ушел, Ли Сицин опустился перед Юй Сяолинем на корточки, обеими руками ухватил его за плечи и встревоженно спросил:

— Сяолинь-гэ? Что случилось? Почему ты вдруг передумал выступать?

Лу Сянь тоже подошел ближе, пытаясь разрядить обстановку. С одной стороны, в нем проснулось банальное любопытство, с другой — ему чертовски не хотелось, чтобы его первый выход на сцену в этой жизни закончился столь плачевно.

— Сицин, А Сянь, вы оба были сегодня утром в общежитии, вы сами знаете, что произошло.

— Ххе... Просто в толк не возьму: с какой стати этот Чэн Бинь, швец на любовном фронте, смеет читать мне мораль и получать лучшие ресурсы?

— Только потому, что он лидер? Только потому, что умеет вовремя лизнуть задницу руководству?

— Бл*ть, этот ублюдок совсем забыл, как в самом начале, когда у него была нулевая популярность, он на коленях умолял меня фансервисом заниматься... Тварь неблагодарная...

Юй Сяолинь продолжал изрыгать проклятия. Сейчас на его лице не осталось и следа привычного мягкого образа — сплошной мрачный оскал.

Лу Сянь догадывался, что дело в несправедливом распределении ресурсов. В какой-то степени он даже мог понять нынешний срыв Юй Сяолиня.

Но при всех раскладах, если Юй Сяолинь был чем-то недоволен, разве не логичнее было бы выложиться на сцене еще сильнее? Зачем устраивать бойкот?

Подумав об этом, Лу Сянь озвучил вопрос вслух.

— А Сянь, ты... Да ладно, к чему я перед вами распинаюсь.

Юй Сяолинь вскинул голову, переводя взгляд с него на Ли Сицина, затем вновь напустил на себя обычное мягкое выражение лица, поднялся на ноги, похлопал Ли Сицина по плечу и с прежней улыбкой произнес:

— Всё в порядке, я успокоился. Не переживайте, я отработаю этот концерт как надо.

Сказав это, Юй Сяолинь отвернулся и зашагал прочь. Не успел Лу Сянь опомниться, как Ли Сицин, словно снабженный датчиком автослежения, тут же пристроился следом. Наблюдая за тем, как они удаляются плечом к плечу, Лу Сянь почувствовал странный укол беспокойства.

Юй Сяолинь... ну никак он не выглядел человеком, у которого всё в порядке.

А этот Чэн Бинь — крутит роман?

Лу Сяня аж передернуло от такой перспективы.

Судя по реакции, Юй Сяолинь, скорее всего, был прав. А Чэн Бинь неплохо заметал следы: Лу Сянь перерыл все воспоминания прежнего владельца тела, но не нашел ни единого намека на то, что у того были тайные романы.

Ли Сицин не выглядел удивленным — возможно, Юй Сяолинь уже поделился этим с ним? В конце концов, они были так близки. Но как же Чжао Исун и Янь Юньхэн? Знали ли они обо всем?

Они же все жили под одной крышей, почему сам он никогда не замечал странностей в поведении Чэн Биня?

Лу Сянь потряс головой, силясь вытряхнуть из нее этот ворох посторонних мыслей.

Сейчас его главной заботой была сцена музыкального фестиваля.

Звуки музыки полились из наушников, подъемная платформа вынесла Лу Сяня под слепящие лучи прожекторов. Освещение оказалось настолько ярким, что он почти ничего не видел перед собой, однако, скорее всего, сказывалось самовнушение: сквозь сияние света ему чудились блестящие плакаты и светящиеся палочки поддержки в зале.

— 1nfinity!

— 1nfinity!

— 1nfinity!

Рев фанатов взорвался в голове Лу Сяня, и он словно в одно мгновение освободился от только что сковывавшего его страха. Позиция, точка фиксации, контроль лица... Шаг за шагом он возвращал себе контроль над телом, отдаваясь музыке и выполняя движения, которые довел до автоматизма за долгие часы тренировок.

http://bllate.org/book/34630/4273349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода