×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Unconventional Boy Band: Paper Continuation / Нетипичный бойз-бэнд: Путь к вершине: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот и настал его выход.

На этом музыкальном фестивале они исполняли заглавный трек своего дебютного мини-альбома — 1Nfinity. На сегодняшний день это их песня с наибольшим количеством прослушиваний, которая в чарте musiclist даже обошла заглавный трек со второго мини-альбома.

Лу Сяню досталась первая кульминация. Как главный вокалист группы, он всегда исполнял больше всего высоких нот — это сильно нагружало горло, но результат того стоил.

В этот момент Лу Сянь развернулся и занял позицию в самом центре. Луч красного прожектора ударил ему в лицо; превозмогая неприятное ослепляющее сияние, он уставился в главный объектив камеры, напустил на себя невозмутимый вид, а затем одним движением поправил гарнитуру и запел:

— Порой безграничное одиночество поглощает меня,

Прикосновение пальцев не приносит ни капли толка,

Багрово-алая пелена вот-вот закроет меня целиком,

Но в этот миг воспоминания мои —

Это 1nfinity…

На последней затухающей ноте он отскочил вбок, вправо от главного центра, уступая Чжао Исуну место для танцевального брейка.

Ушной монитор слегка съехал, и Лу Сянь услышал возбужденные голоса фанатов под сценой.

В этом отрезке не было слов — как раз время для фанатских кричалок. Краем глаза он следил за Чжао Исуном: крупные капли пота градом катились у того по лбу, а макияж успел наполовину размазаться.

Мимо Лу Сяня быстро пронеслась камера. Рефлексия сработала мгновенно, и он впился в объектив взглядом. К счастью, он не прогадал: этот кадр вывели на большой экран, фанаты разнесли его по Сети, и он снова взлетел в тренды.

Кто-то назвал это чарами главного вокалиста.

Выступление закончилось. Из-за плотного графика ведущий не стал задерживать их бессмысленными разговорами, чему Лу Сянь был искренне рад. Уходя за кулисы, он изо всех сил старался успокоить бешено колотившееся сердце.

Его сердце буквально рвалось из груди, наушник-монитор он уже снял, но ему всё еще казалось, будто в ушах звенит музыка вперемешку с криками фанатов.

Неужели это и есть сцена?

Думал Лу Сянь, тяжело дыша и делая глотки из бутылки с водой.

Это ощущение… поистине неплохо.

Перекидываясь приветствиями с снующими туда-сюда сотрудниками и другими айдолами, Лу Сянь сейчас гораздо острее и реальнее ощущал себя частью этой профессии.

Он окинул взглядом товарищей по группе, вместе с которыми только что поднимался на сцену: Чэн Бинь уже стянул с себя сценический костюм и ждал, пока персонал снимет с него гарнитуру и микрофон; Юй Сяолинь пил воду и одновременно о чем-то болтал с Сун Лином; Чжао Исун всё еще был полностью при параде, выглядел так, будто ни капли не устал, и пылал бодростью — если, конечно, не обращать внимания на пот и всё еще вздымающуюся грудь, — и прямо сейчас заставлял режиссера пересматривать запись их выступления. Ли Сицин, обладавший самой слабой выносливостью среди них, уже пластом лежал на диване в гримерке. А Янь Юньхэн? Где же Янь Юньхэн?

Только тут Лу Сянь сообразил, что с самого окончания выступления не видел Янь Юньхэна.

Он огляделся по сторонам и обнаружил, что Янь Юньхэн мило щебечет у дверей гримерки с девушкой-айдолом из другой группы.

Эта девушка отложилась в памяти Лу Сяня: Сюй Жо, лидер группы sparkle. sparkle были женской группой, которую компания Яньчжэн запустила в сентябре прошлого года. Они дебютировали всего полгода назад и еще не успели прочно закрепиться в шоу-бизнесе, но их песни неизменно висели в топ-50 обоих главных чартов — musiclist и listening, показывая невероятно мощные результаты цифровых продаж.

Янь Юньхэн…

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, этот парнишка действительно отличался неугомонным нравом.

Лу Сянь помнил, как всего через несколько дней после того, как он сюда попал, Чжао Исун гонял его до седьмого пота на репетициях. В тот день он, как обычно, вернулся в общежитие за полночь, только-только привел себя в порядок в ванной и нос к носу столкнулся с Янь Юньхэном, который только что вошел.

Свет в прихожей они намеренно не зажигали, чтобы никого не разбудить, но казалось, будто это делалось и для того, чтобы Лу Сянь ненароком не разглядел наряд Янь Юньхэна.

Тот был одет… скажем так, ровно в то, в чем фанаты так любят видеть его на сцене.

Лу Сянь коротко бросил ему приветствие и скрылся в своей комнате.

В тот самый момент, когда он закрывал дверь, Янь Юньхэн как раз запрокинул голову, чтобы сделать глоток воды. Свет из кухни упал на его шею, и Лу Сянь отчетливо разглядел след от поцелуя.

Стоило этому воспоминанию всплыть в голове вместе с открывшейся картиной, как у Лу Сяня внутри зазвенели все тревожные звоночки.

Он только что узнал, что у Чэн Биня всё никак не закончится тайный роман, неужели теперь в группе появится еще одна официальная пассия?

Он вовсе не горел желанием прослыть участником бойбенда, погрязшего в интрижках!

В три шага преодолев расстояние, Лу Сянь очутился рядом с Янь Юньхэном и вежливо улыбнулся Сюй Жо:

— Привет-привет, я Лу Сянь, коллега Янь Юньхэна по группе. Раньше видел ваши выступления, вы действительно очень хороши.

— Здравствуйте, Сянь-гэ.

— Прошу прощения, но наш менеджер зовет нас вон в той стороне, так что мы пойдем.

— Ой-ой, хорошо, до свидания, сонбэ.

Лу Сянь за рукав потащил Янь Юньхэна в сторону сотрудников. Янь Юньхэн явно пребывал в растерянности и даже немного разозлился, не понимая, с какой стати Лу Сянь прервал их беседу.

— Сянь-гэ, в чем дело? Что-то срочное?

Пока Лу Сянь лихорадочно соображал, как бы поубедительнее отбрехаться, появление Сун Лина буквально спасло ему жизнь.

— После выступления устраиваем групповой стрим, вы все обязаны участвовать.

Сун Лин держал в руках несколько листов бумаги формата А4 и, скрестив руки на груди, раздавал указания.

— Обязательно всем присутствовать?

Янь Юньхэн раздраженно взъерошил волосы.

— Ах ты ж парень, вы когда в последний раз вещали полным составом? Сейчас в суперчатах фанатов отдельных участников уже больше, чем фанатов всей группы.

Сун Лин недовольно закатил глаза.

Чэн Бинь позволил визажисту снимать с себя макияж и поднял руку:

— Слушай, Сестра Лин, продюсер Чен просил меня сегодня вечером заехать в компанию.

Продюсер Чен был главным человеком, отвечающим за треки 1nfinity.

— Ой, про тебя-то я и забыла. Тогда четверо остальных должны быть в сборе. Как только всё закончится, запустите трансляцию из общежития, я тоже туда подтянусь.

Сун Лин кивнул, показывая, что всё понял.

— Машина будет внизу через пять минут, можете не смывать макияж, просто переоденьтесь.

Взглянув на часы на запястье, Сун Лин вздохнул:

— Приведите себя в порядок, а я пойду к вам в общежитие всё подготовлю, будем стримить с официального аккаунта в Сети.

— Понял, Сестра Лин, задача будет выполнена во что бы то ни стало, — отозвался Юй Сяолинь.

— Привет-привет всем!

Капитана не было, так что Юй Сяолинь, второй по старшинству, вполне закономерно взял на себя обязанность поприветствовать зрителей.

— Просим прощения, что беспокоим в столь поздний час, надеемся, вам понравилось сегодняшнее шоу.

Ли Сицин сидел вплотную к Юй Сяолиню, закинув руку ему на плечо — по-прежнему неразлучные, как и всегда.

— Понравилась вам наша хореография? На этот раз мы добавили немного новаторства с оглядкой на стиль выступления.

Это подал голос Чжао Исун. Он лениво откинулся на спинку дивана, и после приветствия его глаза не отрывались от экрана в руке — он с нетерпением ждал, что утун напишут о хореографии.

Телефон закрепили на журнальном столике на заранее выверенной сотрудниками высоте. Сейчас композиция выглядела так: Лу Сянь и Янь Юньхэн сидели на ковре, обхватив колени руками, а остальные трое расположились на диване. За телефонами стояли Сун Лин и пара работников.

— Говорите, сценические образы получились очень красивыми? Спасибо вам большое.

— Ой, Сянь-гэ, смотри, вот в этом комментарии хвалят твое исполнение высоких нот.

— Разумеется, господа, вокал А Сяня просто безупречен.

Произнес Юй Сяолинь и потрепал Лу Сяня по волосам.

— Да, мы запустили трансляцию, еще даже не смыв грим. Учитывая, как давно вы нас всех не видели вместе, мы включили эфир сразу же по возвращении в общежитие.

— Капитан? У Чэн Биня дела, он пока еще в компании.

— Почему выбрали для выступления именно 1nfinity?

Лу Сянь зачитал вслух этот комментарий.

— Наверное, потому что скоро у нас камбэк, и нам хочется, чтобы вы вспомнили всё с самого начала. Наша первая песня всё-таки имеет особое значение, — пояснил Янь Юньхэн.

— Ха-ха-ха, тут утун спрашивают, не спойлер ли это? Спойлерить никто не собирается, ха-ха, ни капли спойлеров, у нас вообще-то контракты, — рассмеялся Чжао Исун.

Его шутка мгновенно разрядила обстановку, и атмосфера в комнате заметно потеплела. Пятеро парней шутили и смеялись, и со стороны действительно казалось, будто в группе царят самые теплые отношения.

Увы, эта идиллия рухнула спустя пять минут из-за одного-единственного сообщения в чате.

Никто не озвучил его вслух, но увидели его абсолютно все.

Кто-то написал: «Почему Юй Сяолинь саботирует выступление?»

Саботирует? Лицо Лу Сяня на секунду застыло, но, движимый профессиональной этикой, он тут же натянул естественную улыбку и одновременно принялся бегло шарить глазами по ленте комментариев, отчаянно пытаясь выцепить хоть что-то, что помогло бы сгладить неловкость.

Чжао Исун оказался куда менее гибким. В ту же секунду, как он увидел строчку в чате, его лицо окаменело. Он бросил взгляд на Юй Сяолиня и, заметив, что тот сидит с абсолютно невозмутимым видом — словно в упор ничего не заметил, — просто вышел из трансляции и вбил в поисковик: сольный фанкам Юй Сяолиня с музыкального фестиваля.

Янь Юньхэн по-прежнему делал вид, что его это не касается, и лениво жевал яблоко. Ли Сицин же с того самого момента, как выскочил тот комментарий, только и делал, что косился на реакцию Юй Сяолиня, смертельно боясь, что тот отчебучит какую-нибудь глупость.

А Юй Сяолинь всё-таки заговорил:

— Ай, если подумать, я сегодня и правда так устал.

— Спрашиваете, почему я устал?

— Сегодня утром Чэн Бинь всё названивал, ну я и проснулся. Потом он потащил меня в качалку, и пока я жал штангу от груди, заставлял меня держать темп до упора, наверное, тогда я руку и потянул, так что сегодня на танцах ее едва мог поднять.

— Ха-ха-ха, забавно вышло, считайте, поделился с вами TMI.

Лу Сянь заметил, как лицо Сестры Лин мгновенно потемнело.

Он едва ли понимал, что сказать, и совершенно не улавливал, к чему клонит этот парень.

Впрочем, судя по смыслу сказанного, он и впрямь дал слабину на сцене, да еще и попытался свалить всё на Чэн Биня.

Лу Сянь отлично понимал, почему Юй Сяолинь так поступил. По дороге в общежитие сопровождавшие их сотрудники болтали между собой и проговорились, что Чэн Бинь готовится выпустить сольную песню. Лу Сянь догадывался, что Юй Сяолиня просто банально душит зависть.

Ведь он — главный любимец публики по популярности, почему тогда сольник достался Чэн Синбиню? И это не говоря уже о том, что Чэн Бинь к тому же погряз в романтических скандалах.

http://bllate.org/book/34630/4273350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу