×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Retire to Ancient Times / Пенсия в древности: как выжить, если ты попаданка: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда совсем рассвело, Фэн Е неторопливо поднялся с постели, сначала вымыл котел, почистил и нарезал батат, поставил его вариться, а уже после принялся умываться.

Не прошло и много времени, как похлебка из батата была готова. Фэн Е, держа в руке миску, встал у калитки и, поглощая еду, задумался о том, чем заняться сегодня.

Если оглядеться вокруг огражденного плетнем двора, то повсюду виднелись гряды горных хребтов. Среди кольца гор тут и там лепились небольшие участки пахотных земель, в ложбине между холмами то тут, то там проглядывала речка, а чистые струйки ручья ярко сверкали в лучах солнца. Дома были разбросаны по склонам и угодьям небольшими группами по два-три. Те жилища, что находились чуть дальше от усадьбы Фэн Е, образовывали центр деревни: там пологая часть склона была гораздо шире, и большинство сельчан строили свои дома именно там. Там же располагалось просторное гумно — говорят, его деревенские строили сообща, и Фэн Е побывал там сразу после того, как оправился от болезни. Что же касается дома Фэн Е, то он стоял в самом дальжном углу горной лощины, на обширном склоне вблизи Горы Дье. По неизвестной причине это было уединенное подворье: всего в нескольких шагах за домом раскинулся густой холмистый лесок, где перемежались огненно-красные клены, различные дикие деревья и бамбук, а уже за ним вздымались бесконечные вершины хребта Горы Дье.

Стояла поздняя осень, предвещавшая скорый приход зимы. Тончайшие нити утреннего тумана в горах окрашивали деревья, пестревшие всеми оттенками желтого, красного и зеленого, в поистине завораживающие цвета. На склонах и полях неподалеку и вдали уже трудились крестьяне. На полях после сбора урожая принялись сажать холодостойкие злаки и разнообразные овощи, аккуратными ровными рядками. На взгляд не было и следа осеннего увядания, а вдобавок к ясной и еще совсем не холодной погоде всё это создавало какое-то ленивое, неизъяснимое чувство радости и покоя.

Как же красив местный пейзаж! Окажись он в современном мире, его бы наверняка превратили в туристическую достопримечательность. Похоже, пожить здесь некоторое время — вовсе неплохой вариант.

Позавтракав, Фэн Е взял из подсобки лопату и отправился на огород за домом, намереваясь вскопать все пустующие и заброшенные участки, чтобы засеять их сезонными овощами. Он уже давным-давно не занимался крестьянским трудом и теперь сомневался, сможет ли справиться как надо.

Впрочем, об этом явно не стоило беспокоиться. Фэн Е, как-никак, доводилось жить в деревне, у него имелись и опыт, и теоретические познания, к тому же, судя по всему, прежний владелец этого тела привык к тяжелой работе на земле, так что инструменты лежали в руках привычно. Поэтому не прошло и много времени, как Фэн Е подготовил целый участок. Пусть земля выглядела не слишком аккуратно, главное, чтобы на ней что-то росло.

Прополка, вспашка, разбивка на делянки, формирование грядок — он делал всё постепенно, в точности следуя тому, как это делала в прошлой жизни его бабушка.

Солнце медленно поднималось выше, вокруг царила глубокая тишина. Доносившееся из лесной чащи щебетание птиц и обрывки голосов, плывущие в воздухе, лишь подчеркивали это безмолвие. Разве могло такое умиротворение существовать в шумном современном мегаполисе? Быть может, переселение в другой мир — не такая уж плохая вещь.

Незаметно пролетело всё утро. Окинув взглядом собственноручно вскопанную землю, Фэн Е с довольным вздохом подумал, что пора и подкрепиться. К слову, это тело и впрямь было слабовато и чересчур тощим, так что в будущем придется уделять больше внимания тренировкам и питанию.

После обеда Фэн Е, по обыкновению, лег вздремнуть — детскому организму необходим отдых, иначе недолго и в росте отстать, тогда потери превзойдут все приобретения.

Когда Фэн Е проснулся, солнце уже наполовину скрылось за горизонтом. Прихватив лопату, он не спеша вернулся на огород за домом, еще раз разровнял землю, которую вспахал сегодня утром, разделил ее на мелкие делянки, после чего разбросал семена пекинской капусты, кочанной капусты, редиса, кинзы и цветной капусты, присыпал их слоем древесной золы, выгребенной из печи, и обильно полил водой из лужицы неподалеку. Потирая нывшие от усталости руки, Фэн Е заодно взрыхлил землю у старых овощных посадок, вырвал сорняки, тоже сдобрил их золой и полил. К тому моменту, когда он со всем справился, солнце окончательно опустилось за горы, и стало смеркаться. Пришлось на сегодня закончить работу.

Фэн Е отнес инструменты в дом и быстрыми движениями приготовил ужин. Умывшись и забравшись под одеяло, он размышлял о том, не сходить ли завтра взглянуть на собственные наделы, чтобы прикинуть, удастся ли что-нибудь там посадить. Когда тутэй Гао водила его показывать земельные участки, он только и делал, что запоминал, где что находится, и толком ничего не рассмотрел. Полей было немного — всего три му, прямо у подножия холма возле ручейка, причем все они примыкали друг к другу и представляли собой заливные поля. По словам тутэй Гао, у каждой крестьянской семьи обычно насчитывалось по семь-восемь му земли, а у некоторых — и по дюжине с лишним. У семьи Ли Туна прежде тоже было больше восьми му пашни, но из-за того, что родители Ли Туна умерли, а старый дед не мог в одиночку обрабатывать столько земли, ее пришлось продать, отчего надел так уменьшился. Однако в представлении самого Фэн Е три му — это ужасно много. Со своими тонкими ручонками и ножками он понятия не имел, как со всем этим справиться, да и желания уподобляться сельчанам, влачащим существование исключительно за счет ковыряния в земле ради пропитания, у него не было. Любому современному человеку известно, что разбогатеть таким путем невозможно. Фэн Е мечтал жить в свое удовольствие, совсем как в современности.

Погруженный в подобные мысли, Фэн Е вскоре заснул. Детский организм устал за целый день, и ночь прошла на редкость крепко и спокойно.

Ранним утром следующего дня Фэн Е позавтракал, обулся в соломенные лапти и спустился по склону к полям.

Солнце еще не успело припечь, и на кончиках травинок вдоль межей искрилась роса. Не прошло и минуты, как его обувь промокла, а холод так и норовил забраться внутрь. Здесь не было непромокаемой обуви, и если наступит настоящая зима, носу из дома не высунуть. К тому же из одежды у Фэн Е, похоже, имелся лишь тот самый стеганый халат, что был на нем сейчас, а на смену оставались всего две пары простых холщовых рубах. Из обуви нашлась лишь одна пара матерчатых туфель да пара соломенных лаптей, а зимней одежды и в помине не было. Похоже, об этом вопросе придется позаботиться до наступления холодов.

На соседнем поле трудился мужчина средних лет. Заметив спускающегося Фэн Е, он с улыбкой окликнул его:

— Эй, малой Тун, надумал чем заняться?

Фэн Е совершенно не помнил этого мужчину, поэтому ему пришлось отделаться туманной отговоркой:

— Я пришел посмотреть, не пора ли что-нибудь посадить в поле. Вы овощи поливаете?

— И то верно! У тебя земля плодородная, на ней и овощи, и злаки отлично идут, негоже ей залеживаться. Только вот что ты посадить-то хочешь? Смотри, в одиночку со всем этим не управишься!

— Да, дядька. Я еще не решил, что именно посадить, просто осматриваюсь.

— Тогда тебе стоит поторопиться, кабы заморозки не грянули со дня на день.

— Ага, я понимаю.

Быстро обойдя поля по межам и окинув их беглым взглядом, Фэн Е попрощался с соседом и поспешил обратно. Земля представляла собой богатые заливные поля, вода с которых уже полностью сошла. Если их удастся вспахать, на них вполне можно вырастить овощи или картофель, вот только предстояло затеять грандиозную работу. Ладно, вернемся к этому через пару дней, а сегодня нужно закончить с огородом. Фэн Е планировал пересадить часть густо разросшихся горчицы и кочанной капусты: после нескольких дней полива прежде поникшие ростки вновь обрели сочно-зеленый цвет и после пересадки вполне должны были прижиться.

Имея вчерашний опыт, Фэн Е управился с землей быстрее и аккуратнее. Он трудился до самого полудня и остановился только тогда, когда почувствовал голод. Кое-как перекусив утренней тыквенной похлебкой, Фэн Е снова принялся за дело и проработал до самого вечера, пока окончательно не рассадил все побеги. Глядя на аккуратные гряды на огороде, он чувствовал, как внутри него растет и крепнет законная гордость за свои труды.

http://bllate.org/book/34627/4273009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу